2014 TOYOTA YARIS HYBRID palivo

2064-4. Tankování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zav řete všechny dve ře a okna a oto čte spínač POWER do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Ov ěřte typ paliva.
■ Typy paliva
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší
■ Použití sm ěsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití sm ěsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujist ěte se, že sm ěs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
Pro otev ření uzávě ru palivové nádrže prove ďte následující kroky:
Před tankováním vozidla
VÝSTRAHA
■ Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení mů že
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a p řed otev řením dví řek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elekt řiny p řed tankováním je d ůležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou p ři tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzáv ěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otá čením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasy čení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru po čkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí m ůže palivo pod tlakem vyst říknout ven z plnicího hrdla a zp ů-
sobit zran ění.

2074-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elekt řiny z tě la, aby se p ři-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpa řené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla neku řte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapř íčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředm ětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže zp ůsobit nahromadě ní elektřiny, které mů že mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řepln ění palivové nádrže:
● Bezpečn ě vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nep řepl ňujte palivovou nádrž.
■ Když vym ěňujete uzávě r
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota ur čený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže zp ůsobit požár nebo jinou nehodu, která m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, např íklad nesprávnou činnost sys-
tému řízení emisí, poškození sou částí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.

2084-4. Tankování
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Pro otevření dví řek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvíra č nahoru.
Pomalým otá čením uzáv ěr pali-
vové nádrže otev řete.
Po natankování otá čejte uzávě -
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ě n, mírn ě se pooto čí v opa čném
sm ěru.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2
Zavírání uzáv ěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■ Když vym ěňujete uzávě r palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota ur čený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže zp ůsobit požár nebo jinou nehodu, která m ůže
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.

2214-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_WE_52E13CZ
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadm ěrnou spot řebu benzínu.
V létě : Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho vzduchu. To pomáhá snížit zát ěž systému klimatizace a také
snížit spot řebu paliva.
V zim ě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezah řejí, bude se spot řebo-
vávat palivo. Spot řeba paliva se také sníží, když se vyhnete nad-
m ěrnému používání vyh řívání.
◆Kontrola tlaku huště ní pneumatik
Č asto kontrolujte tlak hušt ění pneumatik. Nesprávný tlak hušt ění
pneumatik m ůže zp ůsobit zvýšení spotř eby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou zp ůsobit p ři jejich použití na su-
chých vozovkách vyšší spot řebu paliva díky vyšší hodnot ě t ření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ro čnímu období.
◆Zavazadla
P řevážení t ěžkých zavazadel vede k vyšší spot řeb ě paliva. Nep ře-
vážejte nepot řebná zavazadla. Namontování rozm ěrného st řešního
nosi če také způ sobuje vyšší spot řebu paliva.
◆Zah řívání p řed jízdou
Protože benzínový motor se startu je a vypíná automaticky, když je
studený, zah řívání motoru není nutné. Krom ě toho, časté jízdy na
krátké vzdálenosti zp ůsobí, že motor se opakovan ě zah řívá, což
m ůže vést ke zvýšení spotř eby paliva.

3748-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_HV_WE_52E13CZ ■
Pokud se b ěhem jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U n ěkterých model ů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úpln ě vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po ně kolika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čák
V n ěkterých př ípadech nemusí být bzučák slyšet z dů vodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení (výstražný
bzu čák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo do časně poklesne napě tí, výstražná
kontrolka systému elektrického posilova če řízení se m ůže rozsvítit a m ůže
zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 379, 394
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostate čně klesne, proveď te následující postup.
● Zkontrolujte tlak hušt ění pneumatik a nastavte ho na p ředepsanou úrove ň.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po n ěkolika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huště ní pneumatik na p ředepsané úrovni a proveď te inici
alizaci.
Výstražná kontrolka se m ůže znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostate čně klesnout teplotu
pneumatik.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z p řirozených p ří-
č in (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z p řirozených p říčin,
jako jsou p řirozený únik vzduchu a zm ěny tlaku hušt ění pneumatik vlivem
teploty. V tom p řípadě se se řízením tlaku hušt ění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po n ěkolika minutách).

427
9
Technické údajevozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ 9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 428
Informace o palivu ............. 438
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce....... 439
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci ...... 443

4289-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15
*4: Pneumatiky 185/60R15
*5: Pneumatiky 195/50R16
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 950 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu 1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Vzadu 1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Celková hmotnost vozidla
1 565 kg
Maximální pří-
pustné zatížení
nápravyP řední 895 kg
Zadní 825 kg

4309-1. Technické údaje
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Motor
Model1NZ-FXE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih75,0  84,7 mm
Zdvihový objem1 497 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Sací: 0,15  0,25 mm
Výfukový: 0,25 0,35 mm
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
norm ě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)36 litr ů
Elektrický (trak ční) motor
Ty pMotor s permanentním magnetem
Maximální výkon45 kW
Maximální točivý
moment169 N·m
Hybridní (trak ční) akumulátor
Ty pNikl-metal hydridový akumulátor
Nap ětí7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Po čet20 modulů
Celkové nap ětí144 V