2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK tlak

1764-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1*
Zatížení zadní nápravy by nem
ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. P řekro čení této hmotnosti
je nebezpeč né.
Modely kategorie vozidel N1*
Zatížení zadní nápravy by nem ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy. P řekro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Hodnoty p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu mo ře. Pamatujte, že se př i jízdě ve vyšších
nadmoř ských výškách výkon motoru a p řípustná hmotnost p řípoj-
ného vozidla bude snižovat.
*: Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
VÝSTRAHA
■ Když je p řekro čena celková hmotnost vozidla nebo p řípustné zatížení
nápravy (modely kategorie vozidel M1
*)
Nedodržení tohoto pokynu m ůže vést k nehod ě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar, 3 psi) ke tlaku huště ní pneumatik.
● Nep řekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení p řív ěsu v zastavě ných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

1784-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huště ní pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporu čené hodnotě. ( S. 483)
● Zvyšte tlak hušt ění pneumatik p řív ěsu s ohledem na celkovou hmotnost př í-
vě su a s př ihlédnutím k hodnotám doporu čeným výrobcem vašeho přív ěsu.
■ Osvě tlení p řív ěsu
P ři každém p řipojení p řív ěsu zkontrolujte, zda sm ěrová a brzdová svě tla fun-
gují správn ě. P římé napojení k vašemu vozidlu m ůže poškodit elektrický sys-
tém a zp ůsobit poruchu sv ětel.
■ Záb ěh vozidla
Toyota doporu čuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení p řív ěsu bě hem prvních 800 km jízdy.
■ Bezpeč nostní kontroly p řed tažením
● Zkontrolujte, zda jste nep řekro čili maximální limit zatížení na tažné za řízení
a hák tažného za řízení. Pamatujte, že hmotnost př ipojení přív ěsu zvýší zá-
tě ž vozidla. Ujist ěte se t
aké, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limit ů vozidla. ( S. 174)
● Zajist ěte, aby náklad na p řív ěsu byl zajišt ěn.
● V p řípadě , že ve standardních zp ětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, m ěli byste použít p řídavná zpě tná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena tě chto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
●Při používání vozidla k tažení p řív ěsu je údržbu tř eba provádět častě ji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než p ři normální jízd ě.
● Po ujetí p řibližn ě 1 000 km s př ívěsem dotáhn ěte všechny šroubové spoje
tažného za řízení a háku.

2174-4. Tankování
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení mů že
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a p řed otev řením dví řek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elekt řiny p řed tankováním je d ůležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou p ři tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzáv ěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otá čením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasy čení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru po čkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí m ůže palivo pod tlakem vyst říknout ven z plnicího hrdla a zp ů-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elekt řiny z tě la, aby se p ři-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpa řené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla neku řte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapř íčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředm ětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže zp ůsobit nahromadě ní elektřiny, které mů že mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řepln ění palivové nádrže:
● Bezpečn ě vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nep řepl ňujte palivovou nádrž.

2314-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ• Bezpe
čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Kapota je otev řena.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Podtlak posilova če brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
• Vysoká nadmo řská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od p říštího zastavení vozidla.
● V následujících situacích se m ůže motor nastartovat i bez uvoln ění brzdové-
ho pedálu (Multidrive) nebo sešlápnutí spojkového pedálu (manuální p řevo-
dovka).
• Brzdový pedál je opakovan ě sešlapáván nebo je siln ě sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odmlžování
čelního skla.
• Akumulátor není dostate čně nabitý.
•Vozidlo za číná popojížd ět ve svahu.
• Vozidla s Multidrive: Kapota je otev řena, když je ř adicí páka v N nebo P.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je př esunuta do jiné polohy než N nebo P.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je používáno velké množství elekt řiny.
•Dve ře ř idiče jsou otevř eny.
• Bezpe čnostní pás ř idiče je rozepnutý.
● V následujících situacích m ůže aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a op ět p řipojeny po
vým ěně akumulátoru, at

d.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■ Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile oto číte spína č motoru do polohy "LOCK"
a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínač em zrušení Stop & Start, bude au-
tomaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spína č motoru a pak motor nastartu-
jete.

2394-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrn ě. Nepozorné řízení vozidla m ůže
zp ůsobit nehodu. Bu ďte mimo řádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvlášt ě opatrní a jezd ěte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a p řenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Vým ěna pneumatik
Ujistě te se, že všechny pneumatiky jsou p ředepsaného rozm ěru, značk y,
vzorku b ěhounu a celkové zát ěže. Dále se ujistě te, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporu čený tlak hušt ění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně , pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o vým ěně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což m ůže zp ůsobit poruchu t ěchto systém ů.

2444-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Montáž sn ěhových ř etězů
P ři montáži a demontáži řet ězů dodržujte následující pokyny:
● Montujte a demontujte sn ěhové řetězy na bezpe čném místě .
● Montujte řetězy pouze na p řední pneumatiky. Nemontujte řetězy na zadní
pneumatiky.
● Montujte řetězy na p řední pneumatiky co nejt ěsn ěji. Dotáhn ěte řetězy po
ujetí 0,5  1,0 km.
● Montujte řetězy dle pokyn ů dodaných k sn ěhovým ř etězům.
● Pokud používáte ozdobné kryty kol, mohly by se poškrábat upev ňovacími
páskami řet ězů , takže př ed nasazením řetězů ozdobné kryty sejm ěte.
( S. 423)
VÝSTRAHA
■ Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a m ůže to
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Používejte pneumatiky p ředepsaných rozm ěrů .
● Udržujte doporučenou úrove ň tlaku vzduchu.
● Nejezd ěte rychlostmi p řekra čujícími rychlostní limit nebo limit ur čený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
● Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na n ěkterých.
● Nepoužívejte pneumatiky s výrazn ě odlišnou úrovní opot řebení.
■ Při jízd ě se sn ěhovými ř etězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jinak m ůže dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečn ě ovládat, což
m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Nep řekračujte rychlostní limit ur čený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je nižší.
● Vyhýbejte se jízd ě po nerovných površích vozovek nebo př es díry.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatá čení, náhlému brzd ění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzd ění motorem.
● Před nájezdem do zatáčky dostate čně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.

2725-5. Používání externího zařízení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Výstraha b ěhem jízdy
Nep řipojujte iPod nebo neovládejte ovládací prvky.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste p ředešli poškození iPodu
● Nenechávejte iPod ve vozidle. Uvnit ř vozidla m ůže být vysoká teplota, což
m ůže zp ůsobit poškození iPodu.
● Nestla čujte nebo nevyvíjejte nadbyte čný tlak na iPod při jeho připojování,
protože tím m ůžete poškodit iPod nebo jeho konektor.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí p ředm ěty, protože tím m ůžete poškodit iPod
nebo jeho konektor.

2785-5. Používání externího zařízení
YARIS_F_WE_52D53CZ●
Přehrávání
• Pro p řehrávání soubor ů MP3 se stabilní kvalitou zvuku doporu čujeme
pevnou př enosovou rychlost alespo ň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro MP3 a WMA. V závislosti na charakteru kódování a formátu souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na za čátku přehrávání.
V n ěkterých př ípadech nemusí být p řehrávání možné vů bec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám- ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■Výstraha b ěhem jízdy
Nep řipojujte USB paměť nebo neovládejte ovládací prvky.
UPOZORNĚ NÍ
■Pokud nelze úpln ě zav řít odkládací schránku
V závislosti na velikosti a tvaru USB pam ěti, která je př ipojena k systému,
nemusí jít úpln ě zavř ít odkládací schránka. V tom p řípadě nezavírejte od-
kládací schránku násilím, protože by to mohlo poškodit USB pam ěť nebo
konektor, atd. Vyjm ěte USB pam ěť a použijte jinou USB pam ěť, která svou
velikostí a tvarem umožní úplné zav ření odkládací schránky p ři p řipojení
k systému.
■ Abyste p ředešli poškození USB pam ěti
● Nenechávejte USB paměť ve vozidle. Uvnitř vozidla m ůže být vysoká tep-
lota, což m ůže zp ůsobit poškození p řehrávače.
● Nestla čujte nebo nevyvíjejte nadbyte čný tlak na USB paměť při jejím p ři-
pojování, protože tím m ůžete poškodit USB pam ěť nebo její konektor.
● Do zásuvky nezasouvejte cizí p ředm ěty, protože tím m ůžete poškodit USB
pam ěť nebo její konektor.