2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK tlak

315
7Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 319
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 322 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 325
Kapota ............................... 328
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 330
Motorový prostor ................ 332
Pneumatiky ........................ 347
Tlak huště ní pneumatik...... 360
Kola....................................362
Filtr klimatizace .................. 365
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 367
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 370
Žárovky .............................. 376

3167-1. Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dol ů umývejte vodou karose rii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abys te odstranili špínu a prach.
● Karoserii umývejte použitím houby nebo m ěkkého hadru, nap ř.
jelenice.
● Při obtížn ě odstranitelném zne čist ění použijte autošampón a d ů-
kladn ě oplachujte vodou.
● Set řete veškerou vodu.
● Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■ Automatické myč ky vozidel
● Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejm ěte anténu. Mytí zahajte od př ed-
ku vozidla. P řed jízdou se ujistě te, že jste namontovali zp ět anténu a vyklo-
pili zrcátka.
● Kartáče používané v automatických my čkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
● Zadní spoiler (je-li ve výbav ě) nemusí jít v n ěkterých automatických my č-
kách umývat. Je zde také zvýšené riziko poškození vozidla.
■ Vysokotlaké my čky vozidel
● Nedovolte, aby se trysky my čky dostaly do tě sné blízkosti okraj ů oken a dve-
ř í a t řetího brzdového svě tla.
● Před použitím my čky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvíř ka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
■ Když používáte my čku vozidel (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
Pokud je klika dve ří mokrá, když je elektronický klí č v účinném dosahu, dveř e
se mohou opakovan ě zamykat a odemykat. Umístě te klíč do vzdálenosti 2 m
nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klí če.)
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dě jte následující:

3257-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokyny pro údrž bu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a ná řadí
Stav akumulátoru
( S. 342)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
•B ěžný klí č (na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(  S. 340)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních or-
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtý ř (pouze pro dopl ňování chladicí kapaliny)
Hladina motorové-
ho oleje
( S. 335)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová ut ěrka
• Trychtý ř (používaný pouze pro doplň ování motorové-
ho oleje)
Pojistky
(  S. 370)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
( S. 376)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
•K řížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klí č
Chladič , kondenzá-
tor a mezichladič
(  S. 341)

Tlak huště ní
pneumatik
(  S. 360)• Tlakom ěr
• Zdroj stla čeného vzduchu
Kapalina ost řiko-
va čů
(  S. 345)• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ost řikova čů (pro
použití v zim ě)
• Trychtý ř (používaný pouze pro dopln ění vody nebo
kapaliny ost řikova čů)

3407-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "LOW", dopl ňte chladicí kapalinu
až k rysce "FULL". ( S. 458)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro více podrobností o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po dopln ění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzáv ěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzáv ěru a tě snost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladicí kapalina motoru
Benzínový motorNaftový motor
1
2
3

3417-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladi č a odstraň te z nich
veškeré ne čistoty.
Je-li ně která z t ěchto sou částí extrémn ě zne čist ěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizov aným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraň ujte uzávě r chladiče (benzínový motor) nebo uzáv ěr nádržky
chladicí kapaliny (naftový motor).
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a p ři sejmutí uzáv ěru m ůže horká
chladicí kapalina vyst říknout a zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí p řípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího p řípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. P ře čtě te si údaje na
štítku nemrznoucího př ípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladič e, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.

3477-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pneumatiky
Nový běhoun
Indikátor opotř ebení běhounu
Opot řebený b ěhoun
Umístě ní indikátor ů opotř ebení bě -
hounu je znázorn ěno zna čkami
"TWI" nebo " ", atd., vylisovanými
na boku každé pneumatiky.
Kontrolujte také stav a tlak rezervní
pneumatiky, pokud pneumatiky ne-
stř ídáte.
Prost řídejte pneumatiky dle obrázku.
Vym ěňujte nebo st řídejte pneumatiky podle plán ů údržby a opo-
t řebení b ěhounu.
Kontrola pneumatik
1
2
3
St řídání pneumatik
Vozidla s rezervní pneumati-
kou na jiném typu kola, než
jsou instalované pneumatiky
nebo se sadou pro nouzovou
opravu pneumatikyVozidla s rezervní pneumati-
kou na stejném typu kola, jako
jsou instalované pneumatiky
PředekP ředek

3487-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Aby se dosáhlo rovnoměrného opot řebení a vyšší životnosti pneuma-
tik Toyota doporu čuje, abyste prost řídali vaše pneumatiky př ibližně
každých 10 000 km.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražn ým systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysíla če k detekci nízkého tlaku hušt ění pneu-
matik p ředtím, než nastanou vážn ější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod p ředem ur čenou úrove ň, řidi č je va-
rován pomocí výstražné kontrolky. ( S. 408)
Když m ěníte pneumatiky nebo kola, musí být také vymě něny ventilky
a vysíla če výstražného systém u tlaku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v po číta či vý-
stražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém tlaku pneuma-
tik musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků a vysíla čů
výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem. ( S. 350)
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujícíc h okolností:
● Když st řídáte p řední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky
hušt ění
● Když se zm ění tlak hušt ění pneumatik, nap ř., když m ěníte ces-
tovní rychlost
● Když m ěníte rozm ěr pneumatik
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální
tlak nahušt ění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbav ě)
Montáž ventilk ů a vysíla čů výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

3497-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Zaparkujte vozidlo na bezpe čném míst ě a otoč te spína č motoru
do polohy "LOCK" (voz idla bez systému bezklí čového nastupo-
vání a startování) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí-
č ového nastupování a startování).
Inicializace nem ůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hušt ění pneumatik na p ředepsanou úrove ň tlaku
hušt ění studených pneumatik. ( S. 483)
Ujist ěte se, že je nastaven tlak pneumatik na př edepsanou úroveň tlaku
huště ní studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik bude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Otočte spína č motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování).
Stiskn ěte a držte spínač vynu-
lování výstra žného systému
tlaku pneumatik, až výstražná
kontrolka tlaku pneumatik po-
malu 3krát blikne.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: N ě-
kolik minut vy čkejte se spína čem motoru v poloze "ON" a pak
spína č motoru oto čte do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíč ového nastupování a startování:
N ěkolik minut vy čkejte se spína čem motoru v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO a pak spína č motoru vypn ěte.
1
2
3
4
5