2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK tlak

4468-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
● Ventilek a hadičku p řipojte bezpe čně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadi čka řádně připojena k ventilku, m ůže dojít k úniku
vzduchu nebo vyst říknutí t ěsnicího p řípravku.
● Když hadička b ěhem huště ní pneumatiky vypadne, hrozí nebezpe čí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
● Po dokon čení huštění pneumatiky mů že při odpojování hadi čky vystřík-
nout t ěsnicí prostř edek nebo dojít k úniku ur čitého množství vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí p řípravek m ůže vystř íknout ven.
● Během opravy udržujte bezpe čnou vzdálenost od pneumatiky, protože b ě-
hem provád ění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypn ěte spí-
nač kompresoru a ihned zastavte opravu.
● Opravná sada se m ůže p řehř át, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nep řetržitě déle než 40 minut.
● Části opravné sady se b ěhem činnosti zah řívají. B ěhem a po činnosti
opravné sady bu ďte opatrní př i zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
části kolem oblasti p řipojení lahve a kompresoru. Bude extrémn ě horká.
● Nep řipevň ujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta ur čená. Pokud je nálepka p řipevn ěna do oblasti, kde jsou umístě ny
SRS airbagy, nap ř. st řední část volantu, m ůže to bránit správné funkci
SRS airbag ů.
■ Jízda pro rovnom ěrné nanesení tekutého t ěsnicího p řípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zap říčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a m ůže to
zp ůsobit smrtelná nebo vážná zran ění.
● Je ďte s vozidlem opatrn ě nízkou rychlostí. Bu ďte zvláš ť opatrní p ři zatá če-
ní a odbočování.
● Pokud vozidlo nejede p římo nebo cítíte, že volant táhne, zastavte vozidlo
a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se mohla odd ělit od kola.
• Tlak huště ní pneumatik. Pokud je tlak hušt ění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 nebo bar, 19 psi) nebo nižší, pneumatika m ůže být vážně
poškozena.

4478-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Když provádít e nouzovou opravu
● Pneumatika by m ěla být opravena pomocí sady pro nouzovou opravu pneu-
matiky pouze tehdy, pokud je poškození zp ůsobeno ostrým p ředm ětem,
nap ř. hř ebíkem nebo šroubem, který prošel skrz b ěhoun pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý p ředm ět z pneumatiky. Vyjmutím p ředm ětu se m ůže
otvor rozší řit a znemožnit tak nouzovou opravu pomocí opravné sady.
● Opravná sada není vodotě sná. Ujistěte se, že opravná sada není vystave-
na vod ě, např íklad p ři jejím použití v dešti.
● Nepokládejte opravnou sadu p římo na prašný povrch vozovky, nap říklad
do písku na okraji vozovky. Pokud opravná sada nasaje prach, atd., m ůže
nastat porucha.
■ Pokyny pro sadu pro nouzovou opravu pneumatiky
● Zdroj napájení opravné sady by m ěl být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nep řipojujte opravnou sadu k žádnému jinému zdroji.
● Pokud opravnou sadu potř ísníte benzínem, může dojít k jejímu poškození.
Dbejte na to, aby sada nep řišla do kontaktu s benzínem.
● Při uložení umíst ěte opravnou sadu do obalu, abyste ji chránili p řed nečis-
totami nebo vodou.
● Uložte opravnou sadu v zavazadlovém prostoru mimo dosah d ětí.
● Nerozebírejte nebo neupravujte opravnou sadu. Nevystavujte části sady
nárazů m, např . tlakom ěr. To by mohlo zp ůsobit poruchu.
■ Abyste zabránili poškození ventilk ů a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik (vozidla s výst ražným systémem tlaku pneumatik)
Když je pneumatika opravena pomocí t ěsnicích tekutin, ventilek a vysíla č
výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě. Pokud je
použita t ěsnicí tekutina, co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jinou kvalifikovanou opravnu. Když m ě-
níte pneumatiku, vym ěňte ventilek a vysíla č výstražného systému tlaku
pneumatik. ( S. 348)

4839-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
14palcové pneumatiky (Typ A)
14palcové pneumatiky (Typ B)
15palcové pneumatiky (Typ A)
*:U některých model ů je tlak ECO pneumatik vyzna čen na štítku tlaku pneu-
matik. ( S. 440)
"Pro optimalizaci spot řeby paliva je doporu čen tlak huště ní ECO pneumatik.
Tlak huště ní pneumatik ovlivň uje cestovní komfort, hlu čnost a vlastnosti ří-
zení."
Pneumatiky a kola
Rozm ěr pneumatik175/65R14 82T
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar, 32 psi)
Rozm ěr kol14  5J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozm ěr pneumatik175/70R14 84S
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)P řední kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
250 (2,5; 36)240 (2,4; 35)
Rozm ěr kol14  5J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozm ěr pneumatik175/65R15 84H
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)
P řední kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo bar;
psi)
Tlak standardních
pneumatik:
230 (2,3; 33)
Tlak ECO pneumatik
*:
250 (2,5; 36)
Tlak standardních
pneumatik:
220 (2,2; 32)
Tlak ECO pneumatik
*:
240 (2,4; 35)
Rozm ěr kol15  5J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

4849-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
15palcové pneumatiky (Typ B)
16palcové pneumatiky
Rozměr pneumatik185/60R15 84H
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)
Rychlost
vozidlaP řední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
160 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)220 (2,2; 32)
Vyšší než
160 km/h240 (2,4; 35)220 (2,2; 32)
Rozm ěr kol15  5 1/2J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozm ěr pneumatik195/50R16 84V
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)
Rychlost
vozidlaP řední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
160 km/h
nebo nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Vyšší než
160 km/h240 (2,4; 35)210 (2,1; 30)
Rozm ěr kol16  6J
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

4859-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
Kompaktní rezervní kola
■Když táhnete p řívě s
P řidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar, 3 psi) k doporu čenému tlaku huštění
pneumatik a jezd ěte rychlostmi do 100 km/h.
Rozm ěr pneumatikT125/70D15 95M
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar, 60 psi)
Rozm ěr kol15  4T
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m
Rozm ěr pneumatikT125/70D16 96M
Tlak huště ní pneumatik
(Doporu čený tlak hušt ě-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar, 60 psi)
Rozm ěr kol16  4T
Utahovací moment ma-
tic kol103 N·m

4939-3. Zařízení pro inicializaci
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zařízení pro inicializaci
*1: Pouze naftový motor
*2: Je-li ve výbav ě
Následující zařízení musejí být inicializována, aby normáln ě fun-
govala v p řípadech, kdy je op ětovn ě p řipojen akumulátor nebo
je provádě na údržba vozidla.
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaje údržby mo-
torového oleje
*1Po vým ěně motorového oleje S. 338
Výstražný systém
tlaku pneumatik
*2
• Když st řídáte pneumatiky na vozi-
dlech, které mají odlišný tlak huště ní
p ředních a zadních pneumatik
• Když m ěníte tlak huště ní pneumatik
(nap ř., když se m ění cestovní rych-
lost)
• Když m ěníte rozm ěr pneumatik S. 348

503Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Identifikace ............................... 470
Motor ..................................... 471
Vozidlo .................................. 470
Identifika ční číslo vozidla ....... 470
Indikátor poruchy .................... 406
Indikátor řazení ........................ 198
Indikátory.................................... 85
Informace pro čerpací stanici ...512
Inicializace Údaje údržby motorového oleje .................................... 338
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 348
Za řízení pro inicializaci ......... 493
Jízda .......................................... 160 Pokyny pro jízdu v zimě ........ 242
Pokyny pro zábě h vozidla ..... 163
Postupy ................................. 160
Správná jízdní poloha ............. 28 Kapalina
Brzdy..................................... 482
Multidrive .............................. 480
Ost řikovač ............................. 345
Spojka ................................... 481
Kapota ...................................... 328 Otev ření ................................ 328
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .............................. 103 Funkce šet ření energie
baterie ................................ 129
Vým ěna baterie..................... 367
Zamykání/odemykání ........... 103
Klí če .......................................... 102
Bezklí čový nástup ................. 103
Elektronický klí č.................... 102
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 129
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje............................ 451
Když ztratíte klí če ................. 104
Klí č s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 103
Mechanický klí č.................... 104
Spína č motoru .............. 182, 185
Spína č zapalování ........ 182, 185
Štítek s číslem klí če .............. 102
Vým ěna baterie..................... 367
Výstražný bz
učák.................. 128
I
J
K
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".

507Abecední rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 349
St řídání pneumatik ................ 347
Tlak hušt ění .......................... 483
Vým ěna ......................... 418, 433
Výstražná kontrolka .............. 408
Zimní pneumatiky.................. 242
Podlahové rohože ...................... 26
Pojistky ..................................... 370
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 242
Pokyny pro záb ěh vozidla ...... 163
Popelník .................................... 310
Posilova č ř ízení........................ 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Protiblokovací brzdový systém (ABS) ......................... 235 Funkce .................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Protiprokluzový systém .......... 235
Př ední obrysová svě tla ........... 202
Spína č sv ětel ........................ 202
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 383
Př ední sedadla ......................... 138
Č ist ění ................................... 319
Op ěrky hlavy ......................... 144
Se řízení................................. 138
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyh řívání sedadel ................. 297
Př ední sm ěrová sv ětla............. 200
Pá čka sm ěrových sv ětel ....... 200
Výkon .................................... 486
Vým ěna žárovek ................... 384
Př ehráva č CD ........................... 257
Př eh řívání ................................. 458
Př enosný popelník................... 310 Př
evodovka ...................... 191, 196
Když nelze vyřadit řad
icí
páku z P ............................. 450
Manuální p řevodovka ........... 196
Multidrive .............................. 191
Pádlové spína če řazení ..193, 194
Př ídavné topení........................ 295
Př ídržná madla ......................... 314
Př íru ční schránky .................... 308
Př ístroje ...................................... 88
Indikátory ................................ 85
Multiinforma ční displej ............ 90
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ............. 89
Přístroje .................................. 88
Výstražné kontrolky ................ 83
Př izpů sobitelné funkce ........... 489
Rádio......................................... 252
Radio data system .................. 254
RDS ........................................... 254
Rezervní kolo ........................... 419 Místo uložení ........................ 419
Tlak hušt ění .......................... 483
Rozm ěry ................................... 468
Rychlom ěr .................................. 88
Ř adicí páka....................... 191, 196
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 450
Manuální p řevodovka ........... 196
Multidrive .............................. 191
Ř et ězy ....................................... 243
Ř ízení stability vozidla (VSC) ... 235
R
Ř
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".