2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK aceite

4789-1. Especificaciones
Vehículos con sistema DPF*
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor
original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado. También puede
utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:ACEA C2
Viscosidad recomendada (SAE):
El vehículo Toyota viene de fábrica
con aceite SAE 0W-30, la mejor
elección para ahorrar combustible
y arrancar bien en climas fríos.
Viscosidad del aceite (aquí se explica el 0W-30 a modo de ejemplo):
• El código 0W en 0W-30 indica que el aceite tiene una característica que
permite un buen arranque en frío. Los aceites con un valor bajo delante
de la W facilitan un mejor arranque del motor en climas fríos.
• El número 30 en 0W-30 indica la característica de viscosidad del aceite
cuando este alcanza una temperatura elevada. Los aceites con una
viscosidad más elevada (con un valor más alto) están indicados cuando
el vehículo funciona a velocidades altas o en condiciones de carga
extremas.
*: Para determinar si su vehículo dispone de sistema DPF, consulte a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
Si utiliza un aceite de motor distinto a ACEA C2, puede dañar el convertidor catalítico.
Margen de temperaturas antes
del siguiente cambio de aceitePreferido

4819-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
AV I S O
Tipo de líquido para Multidrive
Si utiliza líquido para Multidrive (transmisión multidrive) distinto de “Toyota Genuine
CVT Fluid FE” «Líquido para transmisiones original de Toyota tipo CVT FE» podría
producirse un deterioro en la calidad del cambio, el bloqueo de la transmisión
acompañado de vibraciones y, en última instancia, daños en la transmisión del
vehículo.
Transmisión manual
Capacidad de aceite de
engranajes (Referencia)
Motor 1KR-FE
1,7 L (1,8 qt., 1,5 qt.Ing.)
Motores 1NR-FE y 1ND-TV
2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt.Ing.)
Tipo de aceite de
engranajes
Utilice cualquiera de los siguientes:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV” «Aceite de engranajes para transmisión manual
original de TOYOTA LV»
• Otro aceite de engranajes que cumpla las
especificaciones API GL-4 y SAE 75W
AV I S O
Aceite de engranajes para transmisión manual
Tenga presente que las características particulares del aceite de engranajes
utilizado o las condiciones de funcionamiento pueden afectar al sonido del ralentí, la
percepción del cambio y/o la eficiencia del combustible. Toyota recomienda utilizar
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” «Aceite de engranajes para
transmisión manual original de TOYOTA LV» para obtener un rendimiento óptimo.
Embrague
Juego del pedal5 — 15 mm (0,2 — 0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1704 o FMVSS N.º 116 DOT 4

4939-3. Elementos que se deben inicializar
9
Especificaciones del vehículo
Elementos que se deben inicializar
*1: Solo motor diésel
*2: Si está instalado
Para un funcionamiento normal del sistema, es preciso inicializar los
siguientes elementos en algunos casos como, por ejemplo, cuando se
vuelve a conectar la batería o cuando se realizan labores de
mantenimiento en el vehículo.
ElementoCuándo inicializarReferencia
Datos de
mantenimiento del
aceite de motor
*1Después de cambiar el aceite de motor P. 338
Sistema de aviso de
la presión de los
neumáticos
*2
• Al rotar los neumáticos en vehículos
con una presión de inflado de los
neumáticos delanteros y traseros
distinta
• Al cambiar la presión de los neumáticos
(por ejemplo, por el cambio de la
velocidad de conducción)
• Al cambiar el tamaño de los neumáticosP. 348

500Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................ 280, 287
Filtro del aire acondicionado ....... 365
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 287
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 280
Abridor
Capó ............................................ 328
Portón trasero.............................. 122
Tapa de llenado de
combustible .............................. 218
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 235
Función........................................ 235
Luz de aviso ................................ 406
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 481
Aceite de motor ........................... 474
Aceite de motor............................... 335
Capacidad ................................... 474
Comprobación ............................. 335
Luces de aviso ............................ 410
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 242
Alarma
Avisador acústico ........................ 405
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 67
Antena
Radio ................................... 256, 316
Sistema de llave inteligente......... 127
Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 283, 291
Luna trasera ........................ 283, 291
Parabrisas ........................... 282, 291
Apoyacabezas ................................. 144
Arandela .................................. 210, 214
Comprobación ............................. 345
Interruptor ............................ 210, 214
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 242Arrastre de un remolque .................173
Asideros ...........................................314
Asiento trasero ................................141
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................141
Asientos....................................138, 141
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................141
Ajuste ...........................................138
Apoyacabezas ..............................144
Calefactores de los asientos ........297
Instalación del asiento/sistema
de sujeción para niños.................63
Limpieza .......................................319
Posición correcta en el asiento ......28
Precauciones relativas al ajuste ...140
Asientos delanteros ........................138
Ajuste ...........................................138
Apoyacabezas ..............................144
Calefactores de los asientos ........297
Limpieza .......................................319
Postura correcta para la
conducción ..................................28
Asistencia a la frenada ....................235
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................464
Avisadores acústicos
Puerta abierta ...............................407
Recordatorio de llave ...................184
Recordatorio del cinturón de
seguridad ...................................408
Servodirección eléctrica ...............406
Sistema de frenos ........................405
Sistema de llave inteligente..........128
A

502Índice alfabético
Precauciones relativas al
cojín de aire con respecto
a los niños .................................. 39
Precauciones relativas al
cojín de aire de protección
de cortinilla ................................. 41
Precauciones relativas al
cojín de aire lateral ..................... 41
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire ................................ 49
Ubicación de los cojines de aire .... 37
Cojines de aire de protección de
cortinilla .......................................... 37
Cojines de aire laterales................... 37
Combustible
Capacidad ................................... 473
Información.................................. 487
Luz de aviso ................................ 408
Medidor de combustible ................ 88
Repostaje .................................... 216
Si se queda sin gasolina y
el motor del vehículo se
detiene ...................................... 462
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ............. 404
Tipo ..................................... 216, 473
Condensador................................... 341
Conducción ..................................... 160
Postura correcta para la
conducción ................................. 28
Procedimientos............................ 160
Recomendaciones para el
rodaje........................................ 163
Recomendaciones para la
conducción en invierno ............. 242
Consumo de combustible
Consumo instantáneo
de combustible ........................... 92
Consumo medio de combustible ... 92Contador .............................................88
Contadores .....................................88
Control de la luz del tablero de
instrumentos ................................89
Indicadores .....................................85
Luces de aviso ...............................83
Visualizador de información
múltiple ........................................90
Control de crucero...........................220
Luces de aviso .............................407
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................235
Control de la luz del tablero de
instrumentos ...................................89
Control de tracción ..........................235
Control del brillo
Control de la luz del tablero de
instrumentos ................................89
Correa superior ..................................68
Cristales de las ventanillas .............154
CRS (Sistema de sujeción
para niños).......................................53
Cuentakilómetros ..............................91
Cuentakilómetros parciales ..............91
Datos de mantenimiento
del aceite del motor ......................338
Desempañador de la luna
trasera ....................................283, 291
Dimensiones ....................................468
Disco de MP3 ...................................257
Disco de WMA ..................................257
D

504Índice alfabético
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ... 26
Gato
Colocación del gato hidráulico .... 330
Vehículo equipado con gato ........ 419
Guantera .......................................... 302
Herramientas ........................... 419, 434
Identificación................................... 470
Motor ........................................... 471
Vehículo ...................................... 470
Indicador del cambio de
marchas ........................................ 198
Indicadores........................................ 85
Información sobre gasolineras ..... 512
Inicialización
Datos de mantenimiento
del aceite del motor .................. 338
Elementos que se deben
inicializar ................................... 493
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 348
Intermitentes de emergencia ......... 394
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla....................................... 154
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ......... 182, 185
Interruptor de voz
*
Interruptor del motor
(interruptor de
encendido) ............................ 182, 185
Interruptor del teléfono
*
Interruptores
Botón “SPORT” ............................192
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................154
Interruptor de cancelación de
parada y arranque .....................229
Interruptor de cierre centralizado
de las puertas ............................118
Interruptor de control de
crucero.......................................220
Interruptor de desactivación
del VSC .....................................236
Interruptor de emergencia ............394
Interruptor de encendido ......182, 185
Interruptor de la luz antiniebla ......208
Interruptor de las luces .................202
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................394
Interruptor de reinicio del aviso de
la presión de los neumáticos .....349
Interruptor de voz
*
Interruptor del desempañador
de la luna trasera .......................297
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas ...........................210
Interruptor del limpiaparabrisas
y lavador de la luna trasera .......214
Interruptor del motor .............182, 185
Interruptor del teléfono
*
Interruptores de cierre
centralizado de las puertas........118
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................154
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............151
Interruptores del calefactor del
asiento .......................................297
Interruptores del control remoto
del sistema de audio..................248
Mandos de cambio de
marchas del volante ..........193, 194
G
H
I

505Índice alfabético
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 406
Lavado y encerado ......................... 316
Limitador de velocidad................... 224
Luces de aviso ............................ 407
Limpiaparabrisas ............................ 210
Limpiaparabrisas con detector
de lluvia .................................... 211
Limpiaparabrisas
intermitente ............................... 210
Limpiaparabrisas de la luna
trasera ........................................... 214
Limpieza .................................. 316, 319
Cinturones de seguridad ............. 320
Exterior ........................................ 316
Interior ......................................... 319
Ruedas de aluminio..................... 317
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 103
Bloqueo/desbloqueo.................... 103
Función de ahorro de batería ...... 129
Sustitución de la pila ................... 367
Llave electrónica............................. 102
Función de ahorro de batería ...... 129
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 451
Sustitución de la pila ................... 367
Llaves............................................... 102
Avisador acústico ........................ 128
Entrada sin llave .......................... 103
Función de ahorro de batería ...... 129
Interruptor de encendido ..... 182, 185
Interruptor del motor ............ 182, 185
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 103
Llave electrónica ......................... 102
Llave mecánica ........................... 104
Placa del número de la llave ....... 102
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 451
Si pierde las llaves ...................... 104
Sustitución de la pila ................... 367Luces
Interruptor de la luz antiniebla ......208
Interruptor de los faros .................202
Lista de luces interiores................299
Luces de cortesía .........................309
Luces individuales ........................300
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................123
Luz del interruptor de
encendido ..................................299
Luz del interruptor del motor ........299
Luz interior....................................299
Palanca del intermitente ...............200
Recambio de las bombillas ..........376
Sistema de acceso iluminado.......300
Sistema “Sígueme a casa” ...........203
Vataje ...........................................486
Luces antiniebla...............................208
Interruptor .....................................208
Recambio de las
bombillas ...........................381, 389
Vataje ...........................................486
Luces de aviso ...................................83
ABS ..............................................406
Bajo nivel de combustible.............408
Filtro de combustible ....................407
Indicador de cancelación
de parada y arranque ................407
Indicador de control de crucero ....407
Indicador de deslizamiento...........407
Indicador del limitador de
velocidad ...................................407
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........406
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..............................408
Presión de los neumáticos ...........408
Presión del aceite de
motor baja..................................405
Puerta abierta ...............................407
Sistema de carga .........................405
Sistema de frenos ........................405
Sistema de llave inteligente..........407
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

510Índice alfabético
Sistema de control automático
de las luces ................................... 205
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ................ 404
Sistema de filtro de partículas
diésel ............................................. 240
Luces de aviso ............................ 409
Sistema de inmovilización ............... 74
Sistema de llave inteligente ........... 127
Arranque del motor...................... 185
Funciones de entrada.......... 114, 121
Luces de aviso ............................ 407
Ubicación de la antena ................ 127
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 205
Recambio de las bombillas ......... 390
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)
*
Sistema de navegación*
Sistema de parada y arranque....... 228
Luces de aviso ............................ 407
Sistema de radiodifusión de
datos.............................................. 254
Sistema de refrigeración ................ 340
Recalentamiento del motor ......... 458
Sistema de sujeción para niños ...... 53
Definición de asientos para
bebés .......................................... 54
Definición de asientos para
menores...................................... 54
Definición de asientos para
niños ........................................... 54
Instalación de asientos para
bebés .......................................... 64
Instalación de asientos para
menores...................................... 66
Instalación de asientos para
niños ..................................... 64, 65
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
cinturones de seguridad ............. 64Instalación del sistema de
sujeción para niños con
correas superiores .......................68
Instalación del sistema de
sujeción para niños con
un anclaje rígido ISOFIX .............67
Sistema inmovilizador del motor .....74
Sistema multimedia
*
Sistema “Sígueme a casa” .............203
Sobrecalentamiento ........................458
Soportes de anclaje ...........................67
Sugerencias sobre la conducción
en invierno .....................................242
Supervisión de la visibilidad
hacia atrás
*
Sustitución
Bombillas ......................................376
Fusibles ........................................370
Neumáticos ..........................418, 433
Pila de la llave electrónica ............367
Pila del control remoto
inalámbrico ................................367
Tacómetro ..........................................88
Tapa de llenado de combustible ....216
Repostaje .....................................216
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ............325
Termocambiador intermedio ..........341
Toma de corriente............................312
Transmisión .............................191, 196
Mandos de cambio de
marchas del volante ..........193, 194
Multidrive ......................................191
Si la palanca de cambios se ha
quedado atascada en la
posición P ..................................450
Transmisión manual .....................196
Transmisión manual ........................196
Aceite ...........................................481
T