2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

1614-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & Start rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll. (→228. o.)
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe. (→191. o.)
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. (→196. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & Start rendszer
bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N helyzetbe kapcso-
lása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leállítja a motort. (
→228. o.)
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. (→201. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. (→191. o.)
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A motor
leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer∗
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
D vagy M helyzetben haladva, nyomja le teljesen a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A sebességváltó kar N vagy P
helyzetében a motor leállított álla-
potban marad, anélkül hogy le-
nyomná a fékpedált.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár-
művel.
Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
∗: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál- és sebességváltókar-működtetésnek (Multidrive)
vagy tengelykapcsoló pedál-működtetésnek (kézi sebesség-
váltó) megfelelően leállítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
1
2

2294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
Engedje fel a fékpedált. A sebességváltó kar N vagy P helyzetében
nyomja le a fékpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D vagy M
helyzetbe.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik. (Ebben a hely-
zetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állítja le újra a motort.)
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A stop & start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a fékpedált (Multi-
drive) vagy a tengelykapcsoló-pe-
dált (kézi sebességváltó) a motor
leállításához lenyomja (→228. o.).
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
A motor újraindítása
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
QHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
OHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
OHa kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
QMűködési feltételek
O
A Stop & Start rendszer működési feltételei:
 A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
 Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.
 A vezetőajtó csukva van.
 A vezető biztonsági öve be van csatolva.
 A motorháztető csukva van.
 A gázpedál nincs lenyomva.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek A fékpedált határozottan lenyomja.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek A sebességváltó kar nem R (hátramenet)
helyzetben van.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A tengelykapcsoló pe-
dál nincs lenyomva.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar N
helyzetben van.
OA következő körülmények között előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem állít-
ja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás működésére utal.
A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmérséklet túl ala-
csony vagy túl magas.
A külső hőmérséklet szélsőségesen alacsony.
 A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony külső hőmérséklet mellett
használja.
 A légkondicionáló berendezést rendkívül magas utastér-hőmérséklet mellett
használta, például forró napsütésben való parkolás után.
 Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek A szélvédő-
páramentesítő használatban van.
 Az akkumulátorban nincs elegendő töltés, vagy időszakos újratöltés alatt van.
 A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművel gyakran megáll, így a
Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.

2314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
 A vezetőajtót kinyitja.
 A motorháztetőt felnyitják.
 A gépjárművet meredek emelkedőn állította meg.
 A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
 Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
 Nagy tengerszint feletti magasságon.
Ha a fent említett feltételek helyreállnak, a Stop & Start rendszer a gépjármű követke-
ző megállításától kezdve leállítja és újraindítja a motort.
OA következő esetekben a motor a fékpedál (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedál
(kézi sebességváltó) felengedése nélkül is beindulhat.
 A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
 A légkondicionáló berendezést használja vagy bekapcsolja.
 Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek A szélvédő-
páramentesítő be van kapcsolva.
 Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
 A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek A motorháztetőt felnyitja, miközben a sebes-
ségváltó kar N vagy P helyzetben van.
 Multidrive-val felszerelt gépjárművek A sebességváltó kart N-től vagy P-től eltérő
helyzetbe kapcsolta.
 Lenyomja a gázpedált.
 Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
 A vezetőajtót kinyitja.
 A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
OA következő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a Stop & Start rendszer
aktiválása.
 Az akkumulátor lemerült.
 Miután az akkumulátor érintkezőit lekötötték, majd akkumulátorcserét követően
visszacsatlakoztatták stb.
A hűtőfolyadék-hőmérséklet alacsony.
QA Stop & Start rendszer automatikus újraindulása
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló
gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK”, majd „START”
állásba fordítja
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló
gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot kikapcsolja, majd a
motort beindítja.

2324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
QA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működéséhez elegen-
dő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” helyzetbe for-
gatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működéséhez elegen-
dő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITION ON módba
kapcsolásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
QMotorháztető
Ha felnyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leállította a motort, a mo-
tor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automatikus motorindítási
funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáskapcsolóval. (→182. o., 185. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek Ha a motorháztetőt felnyitja, miután a motort a
Stop & Start rendszer állította le, és a sebességváltó kar N vagy P helyzetben van, a
motor újraindul.
QMikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű időlegesen megáll piros
lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb időre áll meg a gépjárművel, telje-
sen állítsa le a motort.
QStop & Start rendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következő beavatkozások bármelyi-
kére sor kerül, figyelmeztető hangjelzés hallható, és a Stop & Start visszajelző lámpa
villogni kezd (Multidrive), vagy figyelmeztető hangjelzés szólal meg (kézi sebességvál-
tó). Ez azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem került
sor a motor teljes leállítására.
XMultidrive-val felszerelt gépjárművek
A vezetőajtót kinyitja, miközben a sebességváltó kar D vagy M helyzetben van.
XKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mellett N-től eltérő helyzet-
be kapcsolja.

2334-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
QHa a Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer meghibásodott. Lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
QHa a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
XAutomata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja be a szélvédő-páramentesítőt. (A motor az automatikus motorindítási
funkció révén újraindul.) (→291. o.)
XKézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Indítsa újra a motort a fékpedál felengedésével (a sebességváltó kar D vagy M hely-
zetében), vagy nyomja le a fékpedált, és kapcsolja a sebességváltó kart D vagy M
helyzetbe (a sebességváltó kar N vagy P helyzetében) (→229. o.), vagy a Stop &
Start kikapcsoló gomb megnyomásával, majd állítsa a levegőáramlás irányát kivá-
lasztó gombot helyzetbe. (→282. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Indítsa újra a motort a tengelykapcsoló-pedál lenyomásával (→229. o.) vagy a Stop
& Start kikapcsoló gomb megnyomásával, majd állítsa a levegőáramlás irányát kivá-
lasztó gombot helyzetbe. (→282. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja meg a
Stop & Start kikapcsoló gombot.
QA Stop & Start rendszer működési idejének és a Stop & Start rendszer
teljes működési idejének kijelzője
→92. o.
QAkkumulátorcsere
A beépített akkumulátor kimondottan a Stop & Start rendszerhez készült. Csak azonos
típusú és kapacitású akkumulátorra cserélhető.
A további részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berhez.

2344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
Q
A Stop & Start rendszer működése alatt
OTartsa a sebességváltó kart N (kézi sebességváltó) helyzetben, majd nyomja le a
fékpedált vagy működtesse a rögzítőféket, hogy a Stop & Start rendszer biztonsá-
gosan állíthassa le a motort (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája
világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása váratlan balesetet okozhat.
ONe hagyja el a gépjárművet, ha a motort a Stop & Start rendszer állította le (miköz-
ben a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása váratlan balesetet okozhat.
OGondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szellőzésű területen ne a Stop & Start
rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási funkció révén
újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és gépjárműbe való bejutását
kiváltva, halálos vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
QA rendszer helyes működését biztosítandó
Ha a következő helyzetek bármelyike előáll, előfordulhat, hogy a Stop & Start rend-
szer nem működik megfelelően, ezért kérjük, ellenőriztesse gépjárművét bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
OA vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezető és az első utas bizton-
sági övének becsatolására emlékeztető lámpa villog.
OAnnak ellenére, hogy a vezető nem csatolta be a biztonsági övét, a vezető és az
első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa nem lép műkö-
désbe.
OA vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, vagy a belső világítás bekapcsol, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó”
helyzetben van.
OA vezetőajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa nem gyul-
lad ki, vagy a belső világítás nem kapcsol be „ajtó” helyzetbe kapcsolt belsővilágí-
tás-kapcsoló esetén sem.