2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

2856-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
QHa az gombon lévő visszajelző lámpa magától kialszik ( gomb-
bal felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az gombot a páramentesítés funkció kikapcsolásához, majd kap-
csolja be újra. Ha a visszajelző lámpa újra kialszik, az a légkondicionáló berendezés
hibájára utalhat. Kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, és vizsgáltassa meg hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
QHa a külsőlevegő-hőmérséklet 0°C (32°F) közelébe csökken ( gombbal
felszerelt gépjárművek)
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az gombot meg-
nyomja.
QSzellőztetési és légkondicionálási szagok
O
Ha friss levegőt akar beengedni, a légkondicionáló rendszert állítsa belső levegő-ke-
ringetés módba.
OHasználat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthatnak be és
halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek következtében a leve-
gőfúvókák szagot áraszthatnak.
OA szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső levegő üzem-
módban történő működtetése.
QA Stop & Start rendszer működtetése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez nem je-
lent meghibásodást.
QA légkondicionáló berendezés szűrője
→365. o.

2946-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
QSzellőztetési és légkondicionálási szagok
O
Ha friss levegőt akar beengedni, a légkondicionáló rendszert állítsa belső levegő-ke-
ringetés módba.
OHasználat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthatnak be és
halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek következtében a leve-
gőfúvókák szagot áraszthatnak.
OA szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
 A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső levegő
üzemmódban történő működtetése.
 Közvetlenül a légkondicionáló berendezés AUTO módban való bekapcsolása
után a ventilátor beindulásának időzítése kissé késhet.
QA légkondicionáló berendezés működése, amikor a motort a Stop & Start
rendszer állítja le (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata légkondicionáló hűtő, fűtő
és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulatszám a külső hőmér-
sékletnek megfelelően csökken stb., vagy a levegőbefúvás leáll. A légkondicionáló be-
rendezés leállításának megakadályozása érdekében nyomja meg a Stop & Start ki-
kapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
QA Stop & Start rendszer működtetése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez nem je-
lent meghibásodást.
QA légkondicionáló berendezés szűrője
→365. o.
VIGYÁZAT!
Q
A szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A külső le-
vegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárásodhat a szélvé-
dő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
QBekapcsolt külső visszapillantó tükör páramentesítő esetén (felszereltségtől
függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhevülhet-
nek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szükségesnél to-
vább bekapcsolva.

4078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Csúszásjelző lámpa (felszereltségtől függően)
Hibát jelez a következő egységekben:
 VSC-rendszerben;
 TRC-rendszer.
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Sárga)
Tempomat visszajelző lámpa (felszereltségtől függően)
A tempomat meghibásodását jelzi.
→222. o.
(Sárga)
Sebességhatároló visszajelző lámpa (felszereltségtől függően)
A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző lámpa (felszereltségtől
függően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa (csak dízelmotor esetén)Azt jelzi, hogy az üzemanyagszűrőben összegyűlt vízmennyiség
elérte a megadott szintet.
→346. o.
(Sárgán villog 15
másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (felsze-
reltségtől függően)
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indítórendszerben.
→Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*2
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó nincs teljesen becsukva.→Ellenőrizze, hogy az oldalajtók és a hátsó ajtó be vannak-e
csukva.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Eljárások

503Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomás ............ 410
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 407
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 408
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 407
Nyitott ajtó ............................. 409
Sebességhatároló
visszajelző.......................... 408
SRS....................................... 407
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa ............... 408
Tempomat visszajelző
lámpa .................................. 408
Töltésrendszer ...................... 405
Üzemanyagszűrő.................. 408
Folyadék
Alátét ..................................... 346
Fék ........................................ 482
Multidrive............................... 480
Tengelykapcsoló ................... 481
Fordulatszámmérő..................... 88
Függönylégzsákok .................... 37
Fűtés ................................. 280, 287
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 287
Kézi működtetésű légkon-
dicionáló berendezés.......... 280
Külső visszapillantó
tükrök ......................... 283, 291
Ülésfűtés ............................... 297
Gépjármű-azonosító szám ...... 470
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC)....................................... 235
Gumiabroncsnyomás .............. 362
Figyelmeztető lámpa ............. 410
Karbantartási adatok ............. 483Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 349
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 351
Figyelmeztető lámpa............. 410
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 349
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 350
Inicializálás ........................... 349
Működés ............................... 349
Gumiabroncsok ....................... 348
Csere ............................ 421, 436
Ellenőrzés ............................. 348
Figyelmeztető lámpa............. 410
Gumiabroncsnyomás ............ 483
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 350
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 348
Ha defektet kap............. 421, 436
Láncok .................................. 243
Méret..................................... 483
Pótkerék................................ 421
Téli gumiabroncsok............... 242
G
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

505Betűrendes tárgymutató
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 407
Hordozható hamutartó ............ 310
Hűtő........................................... 342
Hűtőfolyadék ............................ 341
Ellenőrzés ............................. 341
Felkészülés a télre ................ 242
Kapacitás .............................. 479
Hűtőrendszer............................ 341
Motor túlmelegedése ............ 461
Indításgátló rendszer................. 74
Inicializálás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 349
Inicializálandó elemek ........... 493
Olajcsereadatok .................... 339
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 127
Antenna elhelyezkedése ....... 127
Figyelmeztető lámpák ........... 408
Motorindítás .......................... 185
Nyitási funkció ............... 114, 121
Irányjelző lámpák ..................... 200
Irányjelző-kapcsolókar .......... 200
Izzók cseréje ................. 386, 389
Watt-teljesítmény .................. 487
Izzók
Csere .................................... 378
Watt-teljesítmény .................. 487
Kampók
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 26
Kapaszkodók............................ 314
Kapcsolásjelző......................... 198
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 154Ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 210
Audiorendszer-távvezérlő
gombok............................... 248
Elektromos ablakemelő
kapcsolók ........................... 154
Fényszórókapcsoló ............... 202
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 350
Gyújtáskapcsoló ........... 182, 185
Hangvezérlés gomb*
Hátsó ablaktörlő és
-mosó kapcsoló .................. 214
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló ............................. 297
Kormányra szerelt váltó-
kapcsolók ................... 193, 194
Ködlámpakapcsoló .............. 208
Központizár-kapcsoló ........... 118
Központizár-kapcsolók.......... 118
Külső visszapillantó tükör
kapcsolók ........................... 151
Motorindító gomb .......... 182, 185
„SPORT” üzemmód gomb .... 192
Stop & Start kikapcsoló
gomb .................................. 229
Telefon gomb*
Tempomatkapcsoló .............. 220
Ülésfűtés-szabályozó-
kapcsolók ........................... 297
Vészvillogó............................ 394
Vészvillogó-kapcsoló ............ 394
VSC OFF kapcsoló ............... 236
Kar
Ablaktörlőkar ................. 210, 214
Irányjelző-kapcsolókar .......... 200
Kiegészítő biztosítókar.......... 328
Motorháztető-nyitókar ........... 328
Sebességváltó kar ........ 191, 196
I
K
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

509Betűrendes tárgymutató
Olaj
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaj .............. 481
Motorolaj ............................... 474
Olajcsereadatok ....................... 339
Oldalajtók ................................ 114
Oldallégzsákok........................... 37
Oldalsó irányjelző lámpák....... 200
Irányjelző-kapcsolókar .......... 200
Izzók cseréje ......................... 388
Watt-teljesítmény .................. 487
Olvasólámpák .......................... 300
Kapcsoló ............................... 300
Watt-teljesítmény .................. 487
Óra............................................... 93
Palacktartók ............................. 304
Páramentesítő
Hátsó ablak ................... 283, 291
Külső visszapillantó
tükrök ......................... 283, 291
Szélvédő....................... 282, 291
Pohártartók............................... 303
Pótkerék.................................... 422
Gumiabroncsnyomás ............ 483
Tárolóhely ............................. 422
Rádió ......................................... 252
Rádiós adatrendszer ............... 254
RDS ........................................... 254
Rendszámtábla-világítás ......... 202
Fényszórókapcsoló ............... 202
Izzók cseréje ......................... 392
Watt-teljesítmény .................. 487Riasztás
Figyelmeztető hangjelzés ..... 405
Riasztórendszer
Kettős ajtózárrendszer ............ 79
Motor-indításgátló rendszer .... 74
Rögzítési pontok........................ 67
Rögzítőfék ................................ 201
Működés ............................... 201
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés .... 405
Sebességhatároló.................... 224
Figyelmeztető lámpák ........... 408
Sebességmérő........................... 88
Sebességváltó kar ........... 191, 196
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 453
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 196
Multidrive .............................. 191
Sebességváltó ................. 191, 196
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 453
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 196
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 193, 194
Multidrive .............................. 191
Sminktükör-világítás ............... 309
Sminktükör-világítás ............. 309
Watt-teljesítmény .................. 487
Sminktükrök ............................. 309
Stop & Start rendszer .............. 228
Figyelmeztető lámpák ........... 408
O
Ó
P
R
S
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.