2014 TOYOTA VERSO ECO mode

358
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
Chauffage d’appoint
: Sur modèles équipés
Condition de fonctionnement du chauffage d’appoint
Le moteur est en marche.
La température du liquide de refroidissement est basse.
Caractéristiques de fonctionnement normales du chauffage d’appoint
Les situations suivantes n’indique pas nécessairement une anomalie.
Lorsque le chauffage d’appoint est allumé ou éteint, il se peut qu’une
fumée blanche et qu’une légère odeur se dégage de la tuyauterie
d’échappement située sous le plancher.
Lorsque le chauffage d’appoint est utilisé dans des conditions de froid
extrême, de la vapeur peut s’échapper de la tuyauterie d’échappement.
Il peut arriver qu’un bruit soit perceptible dans le compartiment moteur
pendant les 2 minutes environ qui suivent la mise hors fonction du
chauffage d’appoint.
Après l’arrêt du chauffage électrique
Nous recommandons de ne pas remettre en marche le chauffage électrique
dans les 10 minutes qui suivent son arrêt. Dans le cas contraire, un bruit
peut être perceptible à la mise en route.
Lorsque vous ravitaillez le véhicule en carburant
Le moteur doit être arrêté. L’arrêt du moteur provoque l’arrêt du chauffage
d’appoint. Cette fonction permet de garder l’habitacle chaud par temps froid.
Marche/arrêt du chauffage
d’appoint
Le chauffage d’appoint
s’allume environ 30 secondes
après l’appui sur le bouton.

365 3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
Utilisation de la liste des stations
Actualisation de la liste des stations
Appuyez sur .
La liste des stations est affichée.
Appuyez sur (Update) pour actualiser la liste.
“Updating” s’affiche pendant que la recherche est en cours, puis les
stations disponibles sont énumérées à l’écran.
Pour annuler l’actualisation, appuyez sur .
Sélection d’une station dans la liste
Appuyez sur .
La liste des stations est affichée.
Tournez pour sélectionner une station.
Appuyez sur pour syntoniser sur la station.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur .
RDS (Système de données radio)
Cette fonction permet à votre radio de recevoir la station.
Écoute des stations du même réseau
Appuyez sur .
Tournez sur “RADIO” et appuyez sur .
Tournez jusqu’à afficher l’option du mode souhaité:
“FM AF” ou “Region code”.

366 3-2. Utilisation du système audio
Appuyez sur pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode FM AF sur ON: Le système sélectionne parmi les stations
d’un même réseau celles dont la
réception est bonne.
Mode Region code sur ON:Le système sélectionne parmi les
stations d’un même réseau celles qui
diffusent le même programme et dont
la réception est bonne.
Infos-trafic
Appuyez sur .
Tournez sur “RADIO” et appuyez sur .
Tournez sur le mode “FM TA”.
Appuyez sur pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode TP: Le système passe automatiquement en mode infos-
trafic lorsqu’il reçoit une station diffusant un bulletin
d’informations routières.
Le système revient à la station que vous écoutiez
précédemment dès la fin du bulletin d’informations routières.

367 3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction d’infos-
trafic)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse
à cet instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système
audio est en mode TA (Traffic Announcement), la radio sélectionne
automatiquement dans la liste des fréquences alternatives EON AF la
station diffusant un bulletin d’informations routières, dès que celui-ci est
reçu.
En cas de débranchement de la batterie
Les stations présélectionnées sont perdues.
Sensibilité de réception
Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une
parfaite réception radio, en raison des changements incessants de
position de l’antenne, des différences de puissance du signal et de la
présence d’obstacles environnants (trains, autres émetteurs, etc.).
L’antenne radio est montée sur la partie arrière du toit. L’antenne peut
être enlevée de sa base en la dévissant.
NOTE
Pour éviter tout dommage, démontez l’antenne dans les situations
suivantes
L’antenne est en contact avec le plafond d’un garage.
Le véhicule est protégé sous une housse.

377 3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA v.7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
32, 44,1 et 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement en lecture
stéréo)
V.7, 8: 48, 64, 80, 96, 128, 160 et 192 kbits/s en mode CBR (débit
constant)
V.9: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256 et 320 kbits/s en mode CBR
(débit constant)
Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les
disques inscriptibles CD-R et réinscriptibles CD-RW.
Dans certains cas et selon l’état du CD-R ou du CD-RW, il peut arriver que
la lecture soit impossible. Si le disque est rayé ou sale (traces de doigts,
etc.), la lecture peut ne pas être possible, ou être saccadée.
Formats de disque compatibles
Il est possible d’utiliser les formats de disque suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux
indiqués peuvent poser des problèmes de lecture, et leurs noms de
fichiers et de dossiers des problèmes d’affichage.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers par disque: 255
Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.

380
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation avec un iPod
: Sur modèles équipés
Brancher un iPod vous permet d’écouter la musique directement sur
les haut-parleurs du véhicule.
Branchement d’un iPod
Ouvrez le cache et branchez
un iPod avec un câble pour
iPod.
Mettez l’iPod en marche s’il ne
l’est pas déjà.
Appuyez sur .
Façade de l’appareil
Sélection d’une
chanson, avance
ou retour rapide
Marche/ArrêtVolume
Lecture aléatoire Lecture répétéeLectureSélection
d’un menu/
chanson de
l’iPod ou
affichage
d’un
message
texte
Mode de menu iPodAffichage de la liste
des chansons
Bouton de retour

384 3-2. Utilisation du système audio
Choix de l’affichage
Appuyez sur .
L’écran affiche l’intitulé de plage, le nom d’artiste et le titre d’album.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur ou .
Réglage de la qualité du son et de la balance
Appuyez sur pour passer en mode de menu iPod.
Appuyez sur pour changer de mode de rendu sonore.
(P. 395)
À propos d’iPod
Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
iPod est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans les
autres pays.
Fonctions de l’iPod
Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le mode iPod
comme source audio, votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez
laissée la dernière fois que vous vous en êtes servi.
Selon l’iPod connecté au système, il peut arriver que certaines fonctions
soient indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite d’un
mauvais fonctionnement (et non pas des caractéristiques techniques du
système), vous pouvez débrancher/rebrancher l’appareil une nouvelle
fois pour essayer de résoudre le problème.
Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner
l’iPod par ses propres commandes. Il est alors nécessaire de recourir
aux commandes du système audio du véhicule.

388
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation avec une clé USB
: Sur modèles équipés
Brancher un lecteur USB vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Branchement d’un lecteur USB
Ouvrez le couvercle et
branchez le lecteur USB.
Mettez le lecteur USB en
marche s’il ne l’est pas déjà.
Appuyez sur .
Façade de l’appareil
Sélection d’un
fichier, avance
ou retour rapide
Marche/ArrêtVolume
Lecture aléatoire Lecture répétéeLectureSélection
d’un fichier
ou affichage
d’un
message
texte
Sélection
d’un dossier
Affichage de la liste
des dossiers
Bouton de retour