2014 TOYOTA VERSO ABS

552 5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Far ispezionare immediatamente il veicolo.
Se non si indaga sulla causa dei seguenti avvertimenti, il sistema
potrebbe funzionare in modo anomalo e provocare anche un
incidente. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli
Spia guasto
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema di controllo emissioni
*;
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore;
• Sistema di comando elettronico del cambio Multidrive o
del cambio automatico. (se presente)
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema airbag SRS;
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• ABS;
• Sistema di assistenza alla frenata.
Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico
(cicalino di avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS.
(Lampeggia)Spia di avvertimento regolatore della velocità di
crociera (se presente)
Indica un guasto nel sistema del regolatore della velocità
di crociera.

590 5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
ATTENZIONE
Quando si usa una ruota di scorta di dimensioni normali (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici o ruota di scorta con
pneumatico diverso da quelli montati)
Sostituire la ruota di scorta di dimensioni normali con un pneumatico
standard il prima possibile.
Evitare accelerazioni, decelerazioni e frenate brusche, ed evitare di
compiere curve strette.
Quando si utilizza il ruotino di scorta
Tenere presente che il ruotino di scorta è progettato specificatamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare il ruotino di scorta su un altro
veicolo.
Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
Sostituire il prima possibile il ruotino di scorta con un pneumatico normale.
Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni
di innesto tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità
superiori agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe portare ad incidenti con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
Quando è montata la ruota di scorta
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della velocità del
veicolo tali da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
ABS e assistenza alla frenata
VSC+
TRC
Regolatore della velocità di crociera (se presente)
Sistema di navigazione (se presente)

684
Lista delle abbreviazioni
Lista delle abbreviazioni/degli acronimi
ABBREVIAZIONISIGNIFICATO
ABSAnti-lock Brake System
(Sistema frenante antibloccaggio)
CRSChild Restraint System
(Sistema di ritenuta per bambini)
DISP Display
ECUElectronic Control Unit
(Centralina di comando elettronica)
ELREmergency Locking Retractor
(Arrotolatore a bloccaggio di emergenza)
EPS Electric Power Steering (Servosterzo elettrico)
GVM Gross Vehicle Mass (Massa lorda del veicolo)
LED Light Emitting Diode (Diodo luminoso)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(Capacità massima ammissibile per l’assale)
SRSSupplemental Restraint System
(Sistema di ritenuta supplementare)
TRC Traction Control (Controllo trazione)
TWITreadwear Indicators
(Indicatori di usura dei battistrada)
VINVehicle Identification Number
(Numero di identificazione del veicolo)
VSC+Vehicle Stability Control+
(Controllo stabilità veicolo+)

685
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C
Filtro aria condizionata .......... 496
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 346
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 340
ABS ........................................... 311
Accensione
Blocchetto di
accensione ................. 216, 220
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 216, 220
Airbag
Airbag SRS ........................... 159
Condizioni di funzionamento
airbag.................................. 162
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................. 162
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ...................... 162
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 171
Postura di guida
corretta ....................... 157, 167
Precauzioni airbag a
tendina ................................ 167
Precauzioni airbag laterali..... 167
Precauzioni airbag per i
bambini ............................... 167
Precauzioni generali
airbag.................................. 167
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.................................. 196
Spia di avvertimento
airbag.................................. 552
Ubicazione degli airbag......... 159Airbag a tendina ...................... 159
Airbag per le ginocchia ........... 159
Alette parasole ......................... 410
Allarme ..................................... 146
Alzacristalli elettrici ................. 120
Antenna .................................... 363
Assistente di frenata ............... 311
Attrezzi.............................. 576, 592
Avvisatore acustico................. 248
Batteria
Controllo ............................... 467
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 323
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 629
Bloccaggi di sicurezza per
bambini .................................... 80
Blocchetto di
accensione..................... 216, 220
Blocco
Se il veicolo rimane in
panne ................................. 638
Box ausiliario ................... 408, 425
Braccioli ................................... 417A
B

701 Cosa fare se...
Spie di avvertimento
P. 550P. 553
P. 551P. 553
P. 551P. 554
(Rosso)
P. 552P. 554
P. 552P. 555
P. 552P. 555
P. 552
oppure
P. 552P. 556
P. 553
*1: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*2: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
Spia di avvertimento impianto
frenante
Spia di avvertimento regolazione
automatica del fascio luminoso
dei fariSpia di avvertimento del
sistema di carica
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante
motoreSpia di avvertimento basso
livello carburante
Spia guastoSpia di avvertimento
principale
Spia di avvertimento
airbag SRSSpia di avvertimento pressione
pneumatici
Spia di avvertimento
ABS
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettricoSpia di promemoria
cintura di sicurezza
passeggero posteriore
non allacciata
Spia di promemoria cinture di sicurezza
guidatore e passeggero anteriore non
allacciate
Spia pattinamento*2
Spia di avvertimento
regolatore della velocità
di crociera
*1
Spia di disattivazione del sistema
di spegnimento e avviamento
intelligente
*1
Viene visualizzato il messaggio di
avvertimentoP. 561Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento