2014 TOYOTA RAV4 ESP

709
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotor a gasolina
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
■
Escolher o óleo do motor
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota. ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Também pode ser utilizado outro óleo de qua-
lidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving" ou SN "Resource-Conserving"; ou óleo do motor ILSAC
multigrade
15W-40 e 20W-50:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível ⎯
Referência
*)
Motores 3ZR-FE e 3ZR-FAE Com filtro 4,2 L
Sem filtro 3,9 L
Motor 2AR-FE Com filtro 4,4 L
Sem filtro 4,0 L

7108-1. Especificações
XExceto para o Azerbaijão, Arménia, Geórgia, Cazaquistão,
Turquemenistão, Ucrânia com motores 3ZR-FE e 2AR-FE e
Rússia
*1: Com código de modelo*2 com um "W" como letra final.
*2: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 0W-20, a
melhor escolha em termos de
boa economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Se o óleo SAE 0W-20 não esti-
ver disponível, pode ser utili-
zado o óleo SAE 5W-30.
Contudo, este deve ser substi-
tuído pelo SAE 0W-20 na
mudança de óleo seguinte.
Se utilizar SAE 10W-30 ou um
óleo com viscosidade superior
em temperaturas extrema-
mente baixas, pode haver difi-
culdade no arranque do motor,
pelo que se recomenda a utili-
zação de óleo do motor SAE
0W-20, 5W-20 ou 5W-30.
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo.
De preferência

711
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais ade-
quado se a viatura é sujeita a altas velocidades, ou a condições
extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são apostas em alguns
recipientes de óleo, a fim de o ajudar a escolher o óleo que deve
utilizar.
Símbolo de Serviço API
Parte superior: "API SERVICE
SN" significa a designação da
qualidade do óleo pelo API (Ins-
tituto Americano do Petróleo)
Parte central: "SAE 0W-20" sig-
nifica o grau de viscosidade
SAE.
Parte inferior: A indicação
"Resource-Conserving" signi-
fica que o óleo tem capacidade
de poupança de combustível e é
"amigo do ambiente".
Marca de Certificação do
ILSAC
A Marca de Certificação
"ILSAC" (Comité Internacional
de Padronização e Aprovação
de Lubrificantes) é apresentada
na frente da embalagem.

7128-1. Especificações
XPara o Azerbaijão, Arménia, Geórgia, Cazaquistão,
Turquemenistão, Ucrânia com motores 3ZR-FE e 2AR-FE e
Rússia
*1: Com código de modelo*2 com um "W" como letra final.
*2: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)
Viscosidade recomendada (SAE):
Se utilizar SAE 10W-30 ou um
óleo com viscosidade superior
em temperaturas extrema-
mente baixas, pode haver difi-
culdade no arranque do motor,
pelo que se recomenda a utili-
zação de óleo do motor SAE
0W-20, 5W-20 ou 5W-30.
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo.

713
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais ade-
quado se o veículo é sujeito a altas velocidades, ou condições
extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são apostas em alguns
recipientes de óleo, a fim de o ajudar a escolher o óleo que deve
utilizar.
Símbolo de Serviço API
Parte superior: "API SERVICE
SN" significa a designação da
qualidade do óleo pelo API (Ins-
tituto Americano do Petróleo)
Parte central: "SAE 0W-20" sig-
nifica o grau de viscosidade
SAE.
Parte inferior: A indicação
"Resource-Conserving" signi-
fica que o óleo tem capacidade
de poupança de combustível e é
"amigo do ambiente".
Marca de Certificação do
ILSAC
A Marca de Certificação
"ILSAC" (Comité Internacional
de Padronização e Aprovação
de Lubrificantes) é apresentada
na frente da embalagem.

7148-1. Especificações
XMotor diesel
*1: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
■
Escolher o óleo do motor
XMotor 2AD-FTV sem sistema DPF*2
*2: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW e
ALA49L-ANFGYW
*3
*3: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota. ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Também pode ser utilizado outro óleo de qua-
lidade equivalente.
Tipo de óleo: ACEA B1, API CF-4 ou CF
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível —
referência
*1)
Com filtro
Sem filtro5,9 L
5,5 L

715
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 5W-30, a
melhor escolha em termos de
boa economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Se utilizar SAE 10W-30 ou um
óleo com viscosidade superior
em temperaturas extrema-
mente baixas, pode haver difi-
culdade no arranque do motor,
pelo que se recomenda a utili-
zação de óleo do motor SAE
5W-30 ou de um óleo de visco-
sidade inferior.
Viscosidade do óleo (5W-30 é aqui explicado como um exemplo):
• O 5W em 5W-30 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 30 em 5W-30 indica a viscosidade do óleo quando se
encontra a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade
superior (um com um valor mais elevado) pode ser mais ade-
quado se a viatura é sujeita a altas velocidades, ou a condições
extremas de carga.
De preferência
Gama de temperaturas previstas antes
da próxima mudança de óleo.

7168-1. Especificações
XMotores 1AD-FTV e 2AD-FTV com sistema DPF*1, e motor
2AD-FHV
*1: Modelos ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW e ALA49R-ANFGRW
*2
*2: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota. ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Também pode ser utilizado outro óleo de qua-
lidade equivalente.
Tipo de óleo: ACEA C2
AT E N Ç Ã O
Utilizar um óleo do motor que não seja o ACEA C2 pode danificar o catali-
sador.