2014 TOYOTA HILUX airbag

821-1. Pour un usage sûr
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
■Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
●N’utilisez jamais un système de retenue
pour enfant de type dos à la route sur le
siège du passager avant.
En cas d’accident, la force du déploiement
rapide de l’airbag du passager avant pour-
rait infliger à l’enfant des blessures graves,
voire mortelles.
● Véhicules à cabine allongée : N’installez pas
de système de retenue pour enfant sur le
siège arrière. Ces sièges ne sont pas con-
çus pour l’installation d’un système de rete-
nue pour enfant.
● Véhicules à cabine double : N’installez pas
de système de retenue pour enfant de type
dos à la route au centre de la banquette
arrière. Cet emplacement n’est pas conçu
pour l’installation d’un siège pour enfant en
bas âge de type dos à la route. Sinon,
l’enfant ou l’/les occupant(s) du siège avant
risquent de subir des blessures graves, voire
mortelles, en cas d’accident, de freinage
d’urgence ou d’écart brusque.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 82 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3736-1. Entretien et soins
6
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Soins à apporter aux zones en cuir
Pour conserver la qualité de l’intérieur du véhicule, Toyota recommande de le nettoyer
au moins deux fois par an.
■ Lessivage des moquettes
Plusieurs produits de nettoyage de type mousse sont disponibles dans le commerce.
Utilisez une éponge ou une brosse pour appliquer la mousse. Frottez en faisant des
cercles qui se chevauchent. N’utilisez pas d’eau. Essuyez les surfaces sales et lais-
sez-les sécher. D’excellents résultats sont obtenus lorsque la moquette est gardée
aussi sèche que possible.
■ Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un savon doux et de l’eau tiède à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge.
Vérifiez également régulièrement les ceintures pour voir si elles sont trop usées, effilo-
chées ou entaillées.
ATTENTION
■Eau dans le véhicule
●Ne projetez pas ou ne renversez pas de liquide dans le véhicule.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement ou un incendie des compo-
sants électriques, etc.
● Veillez à ne pas mouiller les composants SRS, ni leur câblage à l’intérieur du véhi-
cule. ( →P. 52)
Un dysfonctionnement électrique pourrait provoquer le déploiement des airbags ou
leur mauvais fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
■ Nettoyage de l’habitacle (en particulier, du panneau d’instruments)
N’utilisez pas de cire ni de produit de polissage. Le panneau d’instruments pourrait
créer un reflet sur le pare-brise et gêner la vision du conducteur, ce qui pourrait pro-
voquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 373 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4226-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
4OBD7,5 ASystème de diagnostic embarqué
5INJ15 A
Système d’injection de carburant multipoint/
système d’injection de carburant multipoint
séquentielle
6ECU-IG et
GAUGE10 A
Système de climatisation, système de charge,
système de blocage de différentiel arrière,
ABS, TRC, VSC, feux de détresse, cligno-
tants, feux de recul, système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection de
carburant multipoint séquentielle, système de
commande de verrouillage de changement de
vitesse, désembueur de lunette arrière, pha-
res, contacteurs d’éclairage de seuil de porte,
système de verrouillage centralisé des portes,
système de commande à distance, capteur de
direction, feux de jour, régulateur de vitesse,
lave-phares, chauffages de siège, désem-
bueurs des rétroviseurs extérieurs, écran mul-
tifonction, témoin de rappel de ceinture de
sécurité du passager
7WIP20 AEssuie-glace et lave-glace avant
8IGN7,5 A
Système d’injection de carburant multipoint/
système d’injection de carburant multipoint
séquentielle, airbags SRS, pompe à carburant
9ACC7,5 A
Système audio, prise électrique, montre de
bord, système de commande des rétroviseurs
électriques, système de commande de ver-
rouillage de changement de vitesse, écran
multifonction
FusibleAmpèresCircuit
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 422 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

451
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Système de coupure d’amenée de carburant
Effectuez la procédure suivante pour redémarrer le moteur après activation
du système.Mettez le contacteur du moteur en position “ACC” ou “LOCK”.
Redémarrez le moteur.
Pour limiter les risques de fuites de carburant lorsque le moteur cale
ou qu’un airbag se déploie à la suite d’une collision, le système de cou-
pure d’amenée de carburant coupe l’alimentation en carburant du
moteur.
NOTE
■Avant de démarrer le moteur
Vérifiez le sol sous le véhicule.
Si vous remarquez des traces de carburant sur le sol, le système de carburant a été
endommagé et doit être réparé. Ne redémarrez pas le moteur.
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 451 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

4537-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
L’avertissement suivant signale des dommages possibles au véhicule sus-
ceptibles de provoquer un accident. Arrêtez immédiatement le véhicule dans
un endroit sûr et prenez contact avec un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Ne pas tenir compte des avertissements suivants pourrait entraîner un dys-
fonctionnement du système et peut-être même provoquer un accident. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Arrêtez immédiatement le véhicule.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant du système de charge Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du
véhicule
Voyant de faible pression d’huile moteur
Indique que la pression d’huile moteur est trop basse
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou par tout autre professionnel dûment qua-
lifié et équipé.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant de dysfonctionnementIndique ce qui suit :
• Dysfonctionnement dans le système antipollution.
*1
• Dysfonctionnement dans le système de commande électroni-que du moteur.
• La pression de suralimentation du turbocompresseur est anor- malement élevée
*2 (moteur diesel)
• Dysfonctionnement dans le système DPF (si le véhicule en est
équipé)
Vo y a n t S R SIndique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité (si levéhicule en est équipé)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 453 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

526Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 250, 257Filtre de climatisation................... 408
Système de climatisation automatique .............................. 257
Système de climatisation manuel ...................................... 250
ABS (système antiblocage des roues) ..................................... 233
Fonction....................................... 233
Voyant ......................................... 454
Affichage Ecran multifonction ...................... 104
Informations sur le trajet .............. 106
Affichage de la température
extérieure ...................................... 106
Airbags .............................................. 51
Airbags SRS .................................. 51
Conditions d’activation des airbags ................................. 58
Conditions d’activation
des airbags latéraux ................... 58
Conditions d’activation
des airbags latéraux
et rideaux .................................... 58
Conditions d’activation des airbags rideaux .................... 58
Emplacements des airbags ........... 52
Mesures de précaution générales relatives aux airbags................... 53
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ................... 55
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux
et rideaux .................................... 55
Mesures de précaution relatives aux airbags rideaux .................... 55
Mesures de précaution relatives aux airbags pour votre enfant ..... 53
Modification et mise au rebut des airbags ................................. 57
Position de conduite correcte ........ 44
Voyant d’airbag ........................... 453
Airbags rideaux................................. 51
Airbags latéraux ................................ 51
Alarme................................................ 90 Alarme ............................................90
Signal sonore ...............................452
Allume-cigare ...................................355
Ampoules Puissance .....................................515
Remplacement .............................427
Antenne ....................................274, 368
Appuie-têtes .....................................141
Assistance au freinage....................233
Audio Bluetooth
®.............................310
Avertisseur sonore ..........................196
Batterie Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................243
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................481
Voyant ..........................................453
Vérification de la batterie ..............394
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........489
Bluetooth
®........................................311
Communication sans fil ................310
Enregistrement/suppression d’un appareil Bluetooth
®............330
Sélection d’un appareil Bluetooth
®.........................331, 332
Boîte à gants ....................................348
Boîte de vitesses Boîte de vitesses automatique .....187
Boîte de vitesses manuelle ..........191
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............480
Boîte de vitesses automatique .......187
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la
position P ...................................480
Boîte de vitesses manuelle .............191
Boîtier de console............................348
Bougie d’allumage ...........................508
Boussole...........................................359
A
B
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 526 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

533Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Sécurités enfants ............................ 131
Sécurité de l’enfant........................... 63Contacteur de verrouillage de vitre ...................................... 150
Installation de systèmes de retenue pour enfant ............... 64
Manière dont votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ....................................... 48
Mesures de précaution relatives
à la batterie ....................... 396, 484
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ................................... 412
Mesures de précaution relatives au chauffage de siège .............. 358
Mesures de précaution relatives aux airbags ................................. 53
Mesures de précaution relatives aux ceintures de sécurité............ 50
Mesures de précaution relatives aux vitres électriques ................ 151
Sécurités enfants des portes arrière ....................................... 131
Système de retenue pour enfant.......................................... 64
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares ................... 198
Sièges Appuie-tête .................................. 141
Chauffages de siège ................... 357
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/ système
de retenue pour enfant ............... 64
Mesures de précaution relatives au réglage................................. 138
Nettoyage .................................... 372
Réglage ....................................... 136
Relevage de l’assise ................... 139
Retrait des assises de siège arrière ....................................... 139
S’asseoir correctement dans
un siège ...................................... 44
Siège arrière
Relevage de l’assise ................... 139 Retrait des assises de siège
arrière ........................................139
Sièges avant Appuie-têtes .................................141
Chauffages de siège ....................357
Nettoyage .....................................372
Position de conduite correcte .........44
Réglage ........................................136
Signaux sonores Avertissement d’oubli de clé.........185
Filtre à carburant ..........................455
Rappel de ceinture de sécurité.....456
Soins Ceintures de sécurité ...................373
Extérieur .......................................368
Jantes en aluminium ....................369
Intérieur ........................................372
Surchauffe, moteur ..........................485
Système à filtre à particules diesel ..............................................238
Voyant ..........................................455
Système antiblocage des roues
(ABS) ..............................................233Fonction........................................233
Voyant ..........................................454
Système antidémarrage ....................85
Système antidémarrage ....................85
Système antivol
Alarme ............................................90
Système antidémarrage .................85
Système audio .................................267 Antenne ................................274, 368
Audio Bluetooth
®..........................320
Clé USB........................................297
Contacteurs audio au volant.........366
Entrée audio .................................309
iPod ..............................................288
Lecteur de CD .............................275
Lecteur de musique portable ........309
MP3/disque WMA.........................281
Port AUX ......................................309
Radio ............................................270
Utilisation optimale .......................306
Système de blocage de différentiel
arrière .............................................230
S
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 533 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM