Page 2 of 536
INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 16
Suchvorgang ...................................... 17
Bildindex ............................................. 18
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 42
Sicheres Fahren........................ 44
Sicherheitsgurte ........................ 46
SRS-Airbags ............................. 51
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 63
Kindersitze ................................ 64
Anbringen von Kindersitzen ...... 75
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 84
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 85
Alarm......................................... 90
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsdisplay ........ 104 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................112
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung ........................115
Seitentüren ..............................129
Heckbordwand.........................133
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................136
Rücksitze .................................139
Kopfstützen..............................141
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................144
Innenrückspiegel .....................145
Außenspiegel...........................146
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........149
Hintere Seitenfenster (Modelle mit Langkabine) ......152
Heckscheibe (Fahrzeuge mit Schiebefenster) .....................153
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 2 Thursday, May 16, 2013 9: 58 AM
Page 25 of 536
25Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Nebelleuchten
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 204
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Rückfahrkamerasystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 25 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM
Page 33 of 536
33Bildindex
HILUX_OM_OM71189M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Nebelleuchten
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 204
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
*1: Falls vorhanden
*2: Einzelheiten finden Sie in der “N avigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 33 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM
Page 93 of 536
93
2Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten....... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsdisplay ........ 104
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 93 Thursday, May 16, 2013 9 :58 AM
Page 94 of 536
942. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
War n- und Kontrollleuchten
◆Kombiinstrument
XInstrumente ohne Optitron-Display
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn- und Kon-
trollleuchten im leuchtenden Zustand.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 94 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM
Page 95 of 536
952. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XInstrumente mit Optitron-Display
◆Mittelkonsole
XFahrzeuge ohne
Multi-Informationsdisplay XFahrzeuge mit
Multi-Informationsdisplay
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 95 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM
Page 100 of 536
1002. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Anzeigen und Instrumente
XInstrumente ohne Optitron-Display
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 100 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM
Page 101 of 536
1012. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XInstrumente mit Optitron-Display
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Taste zum Umschalten der Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageskilo-
meterzähler
→S. 102
Kilometerzähler- und Tageskilometerzähler-Anzeige
Kilometerzähler:
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des Zäh-
lers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhängig von-
einander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet
werden.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 101 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM
