2014 Seat Altea Freetrack isofix

7
Güvenli sürüş
Önce Güvenlik
Güvenli sürüş
Kısa bilgilendirmeSevgili SEAT Sürücüsü
Önce Güvenlik!Bu bölüm, hem kendi güvenliğiniz hem de yolcuların güvenliği
için okuyup anlamanız gereken önemli bilgiler, ipuçları, tavsiye-
ler ve uyarıları içerir.
DİKKAT
● Bu kılavuz hem sürücü hem yolcular için, aracın kullanımı ko-
nusunda önemli bilgiler içerir. Araç belgelerinin diğer bölümleri,
kendi güvenliğiniz ve araçtaki yolcuların güvenliği için bilmeniz
gereken diğer bilgileri içerir.
● Araçla ilgili belgelerin her zaman araçta bulunmasını sağlayı-
nız. Bu özellikle aracınızı başka bir şahsa ödünç verirken veya sa-
tarken önemlidir.
 Güvenlik ekipmanı
Güvenlik donanımları araçtakileri koruma sisteminin bir
parçasıdır ve bir kaza durumunda yaralanması tehlikesini
azaltabilir.
Kendi güvenliğinizi veya araç içerisindeki yolcuların güvenliğini asla teh-
likeye atmayın. Bir kaza durumunda, emniyet donanımı yaralanma riski-
ni azaltabilir. Aşağıdaki liste SEAT’ınızdaki güvenlik donanımının bir
çoğunu içerir:
● Üç noktadan bağlantılı emniyet kemerleri,
● Ön ve arka koltuklar için emniyet kemeri gerginliği sınırlayıcıları
● Ön koltuklar için kemer gerdiricileri,
● Ön koltuklar için kemer yükseklik ayarı
● Ön hava yastıkları
● Ön koltuk arkalıklarındaki yan hava yastıkları
● Perde hava yastığı
● Aktif ön baş destekleri*
● ISOFIX sistemli arka yan koltuklarda çocuk koltukları için ISOFIX
bağlantı noktaları
● Yükseklik ayarlı ön baş destekleri
● Kullanım ve kullanım dışı konumlarına sahip orta koltuk baş destek-
leri,
● Ayarlanabilir direksiyon kolonu. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

50Çocuk güvenliği
Grup 1 çocuk koltukları
Uygun bir çocuk koltuğu ve doğru ayarlanmış bir emniyet
kemeri çocuğunuzu korumaya yardımcı olacaktır.
Şek. 29 Arka koltuğa
takılan kategori 1 öne
bakan çocuk koltuğu
“ISOFIX” sistemi veya çocuğun aracın arkasına dönük olduğu koltuklar ,
bebekler ve ağırlığı 9 ile 8 kg arasında olan çocuklar için en uygunudur .
Üretici talimatlarını izleyiniz, çocuk koltukları takarken ve kullanırken ya-
sal zorunluluklara uyunuz.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kitabının sürekli olarak araçta bu-
lundurulmasını tavsiye ediyoruz.
DİKKAT
Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bilgi ve uyarıları okuyun ve
her zaman uyun ⇒ 
Çocuk koltuklarının kullanılmasıyla ilgili gü-
venlik notları altında bkz. Sayfa 48. Grup 2 ve 3 çocuk koltuğu
Uygun bir çocuk koltuğu ve doğru ayarlanmış bir emniyet
kemeri çocuğunuzu korumaya yardımcı olacaktır.
Şek. 30 Arka koltuğa
takılmış öne bakan bir
çocuk koltuğu.
Üretici talimatlarını izleyiniz, çocuk koltukları takarken ve kullanırken ya-
sal zorunluluklara uyunuz.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kitabının sürekli olarak araçta bu-
lundurulmasını tavsiye ediyoruz.
Grup 2 çocuk koltukları
15 ila 25 kg arasında, 7 yaşından küçük çocuklar, uygun şekilde ayar-
lanmış emniyet kemerleri ile birlikte, grup 2 çocuk koltukları tarafından
en iyi şekilde korunur.
Grup 3 çocuk koltukları
7 yaş üstü ve 22 ile 36 kg arası fakat boyları 1.50 m'den az olan çocuk-
lar, uygun olarak takılmış emniyet kemerleri ile birlikte baş destekli çocuk
koltukları ile daha iyi korunurlar ⇒ Şek. 30. 

52Çocuk güvenliği
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi
Bir çocuk koltuğu bağlamanın yolları
Bir çocuk koltuğu arka koltuğa ve ön yolcu koltuğuna
farklı şekilde bağlanabilir.
Bir çocuk koltuğunu arka koltuğa veya ön yolcu koltuğuna aşağıdaki şe-
killerde bağlayabilirsiniz:
● 0 ile 3 arası gruplardaki çocuk koltukları, emniyet kemeri ile sabitle-
nebilir.
● 0, 0+ ve 1 gruplarındaki ISOFIX ve Üst Bağlantı* sistemlerindeki ço-
cuk koltukları, emniyet kemerini takmadan ISOFIX ve Üst Bağlantı *
⇒ Sayfa 53 tespit halkaları ile sabitlenebilir .
Ağırlık grubuOturma konumuÖn yolcu kol- tuğuArka yan kol- tukArka orta kol- tuk
Grup 0
ila 10 kg’a kadarU*UU
Grup 0+
ila 13 kg’a kadarU*UU
Grup I
9 ila 18 kgU*UU
Grup II
15 ila 25 kgU*UU
Grup III
22 ila 36 kgU*UU
Bu ağırlık grubundaki evrensel güvenlik sistemleriyle kullanıma uy-
gundur.
Yolcu koltuğunu mümkün olduğunca arkaya ve dik konuma getirin
ve hava yastığını devre dışı bırakın.
DİKKAT
● Seyahat ederken çocuklar yaşları, boyları ve kilolarına uygun
bir koltuk sistemiyle korunmalıdır.
● Ön yolcu hava yastığı devre dışı bırakılmamış ise asla bir ço-
cuk koltuğunu ön yolcu koltuğunun arkasına takmayınız. Bu ço-
cuğu ölümcül yaralanmalara maruz bırakabilir. Ancak, özel du-
rumlarda çocuğun ön yolcu koltuğunda seyahat etmesi gerek-
tiğine, ön yolcu hava yastığı ⇒ Sayfa 45, Hava yastıklarının devre
dışı bırakılması* daima devre dışı bırakılmalıdır ve mümkün ol-
duğunda koltuk en yüksek konuma ayarlanmalıdır.
● Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bilgi ve uyarıları okuyun
ve her zaman uyun ⇒ 
Çocuk koltuklarının kullanılmasıyla ilgili
güvenlik notları altında bkz. Sayfa 48.
U:
*:

53
Çocuk güvenliği
„ISOFIXi“ ve Üst Bağlantı* sistemi ile bağlanan çocuk koltukları
ISOFIX veya Üst Bağlantı* sistemli çocuk koltukları arka dış koltuklara hızlı, kolay ve güvenli şekilde sabitlenebilir.
Şek. 31 ISOFIX tespit
halkaları
Şek. 32 Üst Bağlantı*
tespit halkası Çocuk koltuğunu sökerken veya takarken, üreticinin talimatları-
na uyduğunuza emin olun.
– Arka koltuğu olabildiğince arkaya itin.
– Çocuk koltuğunu tam olarak yerleşene dek çocuk koltuğunu
ISOFIX bağlantı kancalarına bastırın Çocuk koltuğundan Top
Tether* bağlantı noktaları mevcutsa ilgili halkayı sabitleyin
⇒ Şek. 32. Üreticinin talimatlarını izleyiniz.
– Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk koltuğunun her iki yanından çekin.
Her bir arka koltukta iki ISOFIX tespit halkası bulunur. Bazı araçlarda,
halkalar koltuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine bağlıdır. ISOFIX
halkalarına koltuk arkalığının arkası ile koltuk arasından erişmek müm-
kündür. Top Tether* bağlantıları, arka koltukların arkasına bulunur (kol-
tuğun arkasında veya bagaj bölmesinde).
ISOFIX ve Top Tether* bağlantı sistemli çocuk koltukları Yetkili Servis
Merkezlerinden edinilebilir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

54Çocuk güvenliği
Ağırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanımıTakma yönüAraçtaki Isofix konumlarıArka yan koltuklar
Bebek taşıyıcıFISO/L1Arkaya bakanXGISO/L2Arkaya bakanXGrup 0 ila 10 kg’a kadarEISO/R1Arkaya bakanIU
Grup 0+ ila 13 kg’a kadarEISO/R1Arkaya bakanIUDISO/R2Arkaya bakanIUCISO/R3Arkaya bakanIU
Grup I 9 ila 18 kg
DISO/R2Arkaya bakanIUCISO/R3Arkaya bakanIUBISO/F2Öne bakanIUB1ISO/F2XÖne bakanIUAISO/F3Öne bakanIUGrup II 15 ila 25 kg------Öne bakan---Grup III 22 ila 36 kg------Öne bakan---
Bu ağırlık grubunda kullanım için onaylanan ISOFIX üniversal çocuk
güvenlik sistemleriyle kullanıma uygundur.
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya boyut sınıfı için uygun ISO-
FIX çocuk güvenlik sistemleriyle uyumlu değildir
DİKKAT
● Sabitleme halkaları sadece ISOFIX ve Üst Bağlantı* çocuk kol-
tuklarıyla kullanım için tasarlanmıştır.
● ISOFIX ve Üst Bağlantı* sistemi, tespit kayışları olmayan ço-
cuk koltukları veya diğer cisimleri sabitleme halkalarına asla
bağlamayın – bu, çocuk için ölüme yol açabilecek yaralanmalara
neden olabilir!
● „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sabitleme halkalarını kullanarak ço-
cuk koltuğunun doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

IU:
X:

Gruplar halinde kategoriler . . . . . . . . . . . 49
Güvenlik notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sabitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Çocuk koltukları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ISOFIX sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Üst Bağlantı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Çok amaçlı hareketli saklama bölmesi Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
İşlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Çok amaçlı hareketli saklama bölmesi* Takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Çok fonksiyonlu ekrandaki bilgi Bellek ekranları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Çok işlevli ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
D
Depo Depo kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Rezerv göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Yakıt seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Devir saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dış aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Dış sıcaklık göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Diferansiyel kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Diferansiyel kilit arızası (EDL) kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Dijital saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dinamik far kademe kumandası . . . . . . . . . 119 Direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Direksiyon kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Direksiyondaki radyo navigasyon kontrolleri Ses + televizyon versiyonu . . . . . . . . . . 96
Direksiyon ses kontrolleri Ses versiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ses + telefon versiyonu . . . . . . . . . . . . . 92
Direksiyon yükseklik ayarı . . . . . . . . . . . . . 169
Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Dizel motor Kışın sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Dizel motor parçacık filtresi . . . . . . . . . . . . 204
Dizel motor parçacık filtresinde kurum birik- mesi *
Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Doğru oturma konumu ön yolcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yanlış oturma konumu . . . . . . . . . . . . . . 15
yolcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dörtlü flaşör lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Döşeme Döşemenizin bakımı . . . . . . . . . . . . . . 220
Düz şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
E EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Egzoz gazı saflaştırma sistemi . . . . . . . . . 203
Ekonomik sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ekrandaki uyarı mesajları . . . . . . . . . . . . . . 68
Ekran (uyarı veya bilgi metinleri olmayan) . 63 Elbise kancaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Elektrikli hidrolik direksiyon
Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Elektrik soketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Elektronik Denge Kontrolü . . . . . . . . . . 90, 197 açıklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Elektronik diferansiyel kilidi . . . . . . . . . . . . 198 kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Elektronik immobilizer . . . . . . . . . . . . . 91, 172
El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Elle yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Emisyon kontrol sistemi kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Emniyet işlevi Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Kayar/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Emniyet kemeri gergileri . . . . . . . . . . . . . . . 29
Emniyet kemeri kontrol lambası . . . . . . . . . 19
Emniyet kemeri konumu Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hamile kadınlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Emniyet kemeri koruması . . . . . . . . . . . . . . 23
Emniyet kemeri kullanmamanın tehlikesi . . 22
Emniyet kemeri neden takılmalıdır? . . . 21, 31
Emniyet kemerinin çıkarılması . . . . . . . . . . 27
Emniyet kemerinin temizlenmesi . . . . . . . . 223
Emniyet kemeri yüksekliğinin ayarlanması . 28
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Güvenlik notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
309
Anahtar kelimeler dizini

Hava kirliliği filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Havalandırma aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hava yastığı kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hava yastığının devreden çıkarılmasıÖn yolcu ön hava yastığı . . . . . . . . . . . . 45
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Perde hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . 42
yan hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Hırsızlığa karşı korumalı bijonlar . . . . . . . . 264
Hırsızlık önleme alarm sistemi . . . . . . . . . . 107 Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Hidrolik Fren Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
I
Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Isıtmalı arka cam 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Isıtma elemanı kabloları . . . . . . . . . . . . 216
Isıtmalı ön koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ISOFIX sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
İ İç dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
İlk yardım kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 J
Jantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
K Kabin lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kapı açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kapı kilit silindirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Kapılar Çocuk koruma kilitleri . . . . . . . . . . . . . . 103
kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 294
Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Katlanır masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kayar/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kayma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Kısa farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kışın sürüş Dizel motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Kızdırma bujisi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kilitlenme önleyici fren sistemi kumanda lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kilitlenmeyi önleyici fren sistemi . . . . . . . . 195
Kilitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Kilometre saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kimlik numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Kimlik plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Klima otomatik modu 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Koltuk arkalıklarının aşağı katlanması . . . . 140
Koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 137, 139
Koltuk döşemesi Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Alcantara'nın temizlenmesi . . . . . . . . . 220
Doğal deri döşemenin temizlenmesi vebakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
kaplama kumaşının temizlenmesi . . . . 220
Kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sentetik deri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Koltuk ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Koltuk sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Konforlu açma Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Konforlu kapama Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kayar/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kontak anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kontrol etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontroller Dış aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kayar/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
311
Anahtar kelimeler dizini