2014 Peugeot RCZ jazyk

24
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
CENTRÁLNÍ OVLADAČ PŘÍSTROJOVÉ DESKY S VELKÝM
CENTRÁLNÍM DISPLEJEM A SYSTÉMU WIP COM 3D
Ovladače
Pro ovládání velkého centrálního displeje přístrojové desky máte k
dispozici čtyři tlačítka:
1. přístup do hlavní nabídky, potvrzení volby,
2. posun v nabídce směrem nahoru,
3. posun v nabídce směrem dolů,
4. návrat do předcházejícího okna, výstup z nabídky.
Hlavní nabídka
 Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte tlačítko 1 a poté zvolte jednu
z následujících funkcí:
- "Parametry vozidla",
- "Výběr jazyka",
- "Výběr měrných jednotek".
 Pro posun na obrazovce stiskněte tlačítko 2 nebo 3 .
 Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko 1 .
Tato tlačítka umožňují:
- ve stojícím vozidle
nakonfi gurovat vybavení vozidla a parametry
centrálního displeje (jazyk, měrné jednotky,...),
- za jízdy přepínat aktivní funkce (palubní počítač, navigace,...). Hlavní nabídka a k ní vázané funkce jsou přístupné pouze u
stojícího vozidla
, a to prostřednictvím tlačítek 1 až 4 .
Po překročení určité rychlostní meze se na centrálním displeji
zobrazí hlášení, oznamující nemožnost zobrazit hlavní nabídku.
Zobrazování údajů palubního počítače je možné pouze za jízdy, a
to s pomocí tlačítek 2 a 3 (viz rubrika "Palubní počítač").

1/
KONTROLA FUNKCÍ
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Parametry vozidla *
Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat některé prvky
výbavy, sloužící k řízení nebo zvýšení komfortu:
- indikace rychlosti vozidla,
- selektivní odemykání (viz kapitola "Otevírání"),
- doprovodné osvětlení (viz kapitola "Viditelnost"),
- tlumené osvětlení interiéru (viz kapitola "Ergonomie a pohodlí"),
- denní světla ** (viz kapitola "Viditelnost"),
- světlomety pro osvětlení zatáčky (viz kapitola "Viditelnost"),
- parkovací asistent vzadu (viz kapitola "Řízení").
Výběr jazyka
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém budou informace
zobrazovány: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** .
Výběr měrných jednotek
Tato nabídka umožňuje zvolit měrné jednotky: teploty (stupně Celsia
nebo Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km, mpg nebo km/l).
* Podle verze.
** Podle země prodeje.

44
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
* Podle verze.
** Podle země prodeje.
NABÍDKA "OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE"
Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím funkcím:
- defi nování parametrů vozidla,
- konfi gurace displeje,
- volba jazyka.
Definování parametrů vozidla *
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či dezaktivovat následující
prvky výbavy:
- selektivní odemykání (viz kapitola "Otevírání"),
- doprovodné osvětlení (viz kapitola "Viditelnost"),
- tlumené osvětlení interiéru (viz kapitola "Ergonomie a pohodlí"),
- denní světla ** (viz kapitola "Viditelnost"),
- parkovací asistent vzadu (viz kapitola "Řízení"). Příklad: seřízení doby trvání doprovodného osvětlení
 Stiskněte tlačítko "
 " nebo "  ", poté tlačítko "OK" pro zvolení
požadované nabídky.
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  ", poté tlačítko "OK" pro zvolení
funkce "Guide-me-home head lamps (Doprovodné osvětlení)".
 Pomocí tlačítek "  " a "  " nastavte požadovanou hodnotu
(15, 30 nebo 60 sekund), poté stiskněte " OK " pro potvrzení.
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  " a tlačítko "OK" pro zvolení políčka
"OK" a potvrzení nebo tlačítko "Return (návrat)" pro zrušení.

1/
KONTROLA FUNKCÍ
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Když je zařízení WIP Sound zapnuté a je zvolena tato nabíka, můžete
nakonfi gurovat sadu hands free Bluetooth (přihlášení), konzultovat
různé telefonní seznamy (výpis volání, služby,...) a spravovat
komunikaci (přijmutí a ukončení hovoru, dva hovory najednou, důvěrný
režim,...).
Bližší informace o aplikaci "Telefon" naleznete v rubrice WIP Sound.
NABÍDKA "TELEFON" Konfigurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím seřízením:
- seřízení jasu-videa,
- seřízení data a času,
- volba měrných jednotek.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete změnit jazyk zobrazování informací na
obrazovce (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). Z bezpečnostních důvodů musí být konfi gurace vícefunkční
obrazovky vždy prováděna řidičem ve stojícím vozidle.
Nastavení data a času

 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  " pro zvolení nabídky "Confi guration
display (Konfi gurace displeje)", poté tlačítko "OK" .
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  " pro zvolení řádku "Setting date and
time (Nastavení data a času)", poté tlačítko "OK" .
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  " pro zvolení parametru k upravení.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka "OK" , poté upravte parametr a
znovu potvrďte pro uložení změny.
 Parametry nastavujte jeden po druhém a vždy potvrďte tlačítkem "OK" .
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  ", poté tlačítko "OK" pro zvolení
okénka "OK" a potvrzení nebo tlačítko "Return (Návrat)" pro
zrušení.
* Podle země prodeje.

1/
KONTROLA FUNKCÍ
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
NABÍDKA "SETUP"
 Pro vstup do nabídky konfi gurace stiskněte tlačítko "SETUP" :
- "Konfi gurace zobrazování",
- "Nastavení syntézy řeči",
- "Volba jazyka",
- "Parametry vozidla",
- "Deník výstrah".
Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím vozidle.
Konfigurace zobrazování
Nabídka konfi gurace umožňuje zvolit kombinaci barev na obrazovce, nastavit
jas, datum a čas a zvolit měrnou jednotku vzdálenosti (km nebo míle), spotřeby
(l/100 km, mpg nebo km/l) a teploty (stupně Celsia nebo Fahrenheita).
Nastavení syntézy řeči
Tato nabídka umožňuje nastavit hlasitost pokynů při navádění a zvolit
typ hlasu (mužský nebo ženský).
* Podle verze vozidla.
** Podle země prodeje.
Volba jazyka
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve kterém se budou informace
zobrazovat na obrazovce (francouzština, angličtina, italština, portugalština,
španělština, němčina, holandština, turečtina, polština, ruština).
Parametry vozidla *
Nabídka parametrů umožňuje aktivovat nebo dezaktivovat některé
prvky řízení a komfortní výbavy, zařazené podle kategorií:
- Přístup do vozidla
● Povel vydaný dálkovým ovladačem (Selektivní odemykání dveří řidiče; viz "Otevírání"),
- Parkovací asistent
- Funkce stěračů oken
● Aktivace stírání zadního okna při zařazení zpětného chodu (Stírání zadního okna při zařazení zpětného chodu; viz
"Viditelnost"),
- Konfi gurace osvětlení (viz " Viditelnost "):
● Doba trvání doprovodného osvětlení,
● Světlomety pro osvětlení zatáčky (Hlavní/přídavné osvětlení zatáčky),
● Tlumené osvětlení (Tlumené osvětlení interiéru),
● Funkce denních světel ** .
Deník výstrah
Rekapituluje aktivní výstrahy postupným zobrazováním příslušných hlášení.
Nastavení data a času
 Stiskněte " SETUP ".
 Zvolte "Confi guration display (Konfi gurace zobrazování)" a
potvrďte.
 Zvolte "Setting date and time (Nastavení data a času)" a potvrďte.
Můžete zvolit " Synchronizovat minuty podle GPS ", aby se nastavení
minut provedlo automaticky prostřednictvím satelitního příjmu.  Zvolte parametr k upravení. Volbu potvrďte stisknutím "
OK ", poté
upravte parametr a znovu potvrďte.
 Parametry nastavujte jeden po druhém.
 Na obrazovce zvolte " OK ", poté potvrďte pro uložení nastavení.

1/
KONTROLA FUNKCÍ
RCZ_cs_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Informace ohledně manipulace s obrazovkou (otevírání, zavírání,
seřizování polohy,...) naleznete v rubrice "Ovládání výsuvné
obrazovky".
 Pro vstup do nabídky "SETUP" stiskněte tlačítko "SETUP" . V
nabídce můžete zvolit jednu z následujících funkcí:
- "Language and voice (Jazyky a hlasové funkce)",
- "Date and time (Datum a čas)",
- "Display (Zobrazování)",
- "Units (Jednotky)",
- "System (Parametry systému)".
NABÍDKA "SETUP"
Jazyky a hlasové funkce
Tato nabídka umožňuje:
- zvolit jazyk pro zobrazování informací (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),
- zvolit parametry funkce rozpoznávání hlasových povelů (aktivace/ neutralizace, doporučení pro používání, osobní záznam
vyslovených povelů...),
- nastavit hlasitost syntézy řeči.
Datum a čas
Tato nabídka umožňuje provést seřízení času, nastavení data a volbu
formátu zápisu data a času.
Princip synchronizace GPS (GMT):
1. Potvrďte volbu "Synchronise with GPS" (Synchronizace pomocí GPS), čas se nastaví podle Greenwichského času GMT a rovněž
se aktualizuje datum.
2. U centrálního ovladače se čtyřmi možnými směry přesuňte kurzor do pole času a stiskněte OK .
3.
Otočným prstencem můžete nastavit čas dle časového pásma Vaší volby.
Upozornění: v případě změny letního/zimního času musíte znovu změnit časové pásmo ručně.
Jednotky
Tato nabídka umožňuje zvolit jednotky : teploty (°C nebo °F) a
vzdálenosti (km nebo míle).
Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit konfi guraci provedenou ve výrobním
závodu, zobrazit verzi programu a aktivovat defi lování textu.
Z bezpečnostních důvodů musí řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím vozidle.
Zobrazování
Tato nabídka umožňuje nastavit jas obrazovky, barevnou kombinaci
obrazovky a barvu mapy (režim pro den/noc nebo automatický).
* Podle země prodeje.

208
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ NEBO PŘIVOLÁNÍ ASISTENČNÍ SLUŽBY
V tísni stiskněte toto tlačítko na více než 2 sekundy. Blikání zelené diody a hlasové hlášení potvrdí zahájení volání do centra pomoci v nouzi "Peugeot Connect SOS" * .
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je navázána komunikace. Po skončení komunikace dioda zhasne.
Při zapnutí zapalování je správná činnost systému potvrzena rozsvícením zelené kontrolky na 3 vteřiny.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
Pro vyžádání asistenční služby v případě nepojízdnosti vozidla stiskněte toto tlačítko na více než 2 sekundy.
Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání ** .
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená dioda zhasne. Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
Pro zrušení volání odpovězte centru pomoci v nouzi "Peugeot Connect SOS", že se jedná o omyl.
Centrum pomoci v nouzi "Peugeot Connect SOS" okamžitě lokalizuje Vaše vozidlo, naváže s Vámi komunikaci ve Vašem jazyce ** a pokud je to nezbytné, požádá o vyslání kompetentních záchranných služeb ** . V zemích, kde toto centrum není zavedeno, nebo v případě, že služba lokalizace byla zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez lokalizování vozidla přímo na linku tísňového volání (112).
V případě nárazu vozidla zaznamenaného počítačem airbagů zahájí systém automaticky tísňové volání (nezávisle na eventuálním rozvinutí airbagů).
* Podle všeobecných podmínek používání služby, dostupných v prodejním místě, a s výhradou technických a technologických možností.
Jestliže bliká oranžová kontrolka: na systému se vyskytla závada. Jestliže svítí oranžová kontrolka bez přerušování: je nutno vyměnit záložní baterii. přerušování: je nutno vyměnit záložní baterii. přerušování: je nutno vyměnit záložní
V obou případech se obraťte na servisní síť PEUGEOT. V obou případech se obraťte na servisní síť PEUGEOT. V obou případech se obraťte na servisní síť
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť PEUGEOT, nechte nastavení těchto služeb zkontrolovat a požádejte o úpravu servisní síť. V zemích, kde je používáno několik jazyků, je možné nastavit Vámi požadovaný jazyk.
Z technických důvodů a zejména pro zlepšení kvality služeb PEUGEOT CONNECT poskytovaných zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo provádět kdykoli aktualizace palubního telematického systému.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Činnost systému
** Podle územního pokrytí službou "Peugeot Connect SOS", " Peugeot Connect Assistance" a podle ofi ciálního národního jazyka, zvoleného vlastníkem vozidla.
Seznamy pokrytých zemí a služeb PEUGEOT CONNECT jsou k dispozici v prodejních místech nebo na webových stránkách www.peugeot.cz.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci "Language & Speech" ("Jazyk a hlasové ovládání"). Otočením prstence zvolte "Voice control" ("Hlasové povely"). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte "Tutorial" ("Doporučení pro používání").
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci rozpoznávání hlasových povelů.
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest