2014 Peugeot RCZ ESP

202
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA,\
augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu cha\
rgé peut dégrader sa tenue de route.
Moteurs
1,6L THP
150 ch 1,6L THP 156 ch 1,6L THP
163 ch 1,6L THP
200 ch 1,6L THP
270 ch
Boîtes de vitesses Auto. Manuelle Auto. Auto. Manuelle Manuelle
Types variantes versions : 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Masse à vide 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Masse en ordre de marche 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Charge utile 463 465 463 463 483 425
- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
en pente 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)

en pente 10% ou 12% 500 500 500 500 500 0
- Remorque freinée * (avec report de charge dans la limite du MTRA) 650
650 650 650 650 0
- Remorque non freinée 500 500 500 500 500 0
- Poids recommandé sur fl èche 65 65 65 65 65 0
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude\
maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mèt\
res supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la l\
égislation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner de\
s baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lo\
rsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorqué\
e.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (EN KG) ESSENCE

9/
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Moteur 2,0 litres HDi 163 ch
Boîte de vitesses Manuelle
(6 rapports)
Types variantes versions :
4J... RHH-8

Cylindrée (cm
3 ) 1 997
Alésage x course (mm) 85 x 88
Puiss. maxi : norme CEE (kW) * 120
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 750
Couple maxi : norme CEE (Nm) 340
Régime de couple maxi (tr/min) 2 000
Carburant Gazole
Catalyseur Oui
Filtre à particules Oui
Capacités d’huile moteur (en litres)
(avec échange cartouche) -
MOTORISATION ET BOÎTES DE VITESSES DIESEL
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions défi nies par la réglementation Européenne (directive
1999/99/CE).

204
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA,\
augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu cha\
rgé peut dégrader sa tenue de route.
Moteur Diesel
2,0 litres HDi 163 ch
Boîte de vitesses Manuelle
Types variantes versions : 4J… RHH-8
- Masse à vide 1 370
- Masse en ordre de marche 1 445
- Charge utile 455
- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) 1 825
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
en pente 12% 2 325
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12% 500
- Remorque freinée * (avec report de charge dans la limite du MTRA) 650
- Remorque non freinée 500
- Poids recommandé sur fl èche 65
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude\
maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mèt\
res supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la l\
égislation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner de\
s baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lo\
rsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorqué\
e.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (EN KG) DIESEL

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
223
Recommencer les étapes 5 à 7 pour les fonctions «Rue» et «Numéro».
Pour effacer une destination ; à partir des étapes 1 à 3, sélectionner «Depuis dernières destinations».
Un appui long sur une des destinations affi che une liste d’actions, dans laquelle vous pouvez choisir :
Sélectionner la fonction «Ajouter au carnet d’adresses» pour\
enregistrer l’adresse saisie dans une fi che du répertoire. Appuyer sur OK pour valider la sélection.
Le WIP Com 3D permet d’enregistrer jusqu’à plus de 4000 fi ches contact.
Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonction «Code postal\
».
Utiliser le clavier virtuel pour taper les lettres et les chiffres. Sélectionner le critère de guidage :
«Le plus rapide», «Le plus court» ou «Optimisé temps / distance» et appuyer sur OK pour valider.
Puis sélectionner «Démarrer guidage» et appuyer sur OK pour valider.
Le choix d’une destination peut également se faire «Depuis carnet d’adresses» ou «Depuis dernières destinations», pa\
r sélection d’une intersection, d’un centre-ville, de coordonné\
es géographiques, ou directement sur la «Carte».
Depuis carnet d’adressesDepuis carnet d’adressesDepuis dernières destinationsDepuis dernières destinations
Démarrer guidageDémarrer guidage
Il est possible de déplacer la carte avec le désignateur 4 directi\
ons. Il est possible de choisir son orientation par le menu raccourci de la «Cart\
e plein écran». Appuyer sur OK puis sélectionner «Réglages carte» et valider\
.
Sélectionner la route avec la couleur correspondant à l’itinéraire retenu et appuyer sur OK pour valider et lancer le guidage.
Tourner la bague et sélectionner OK.
Appuyer sur OK pour valider.
Supprimer destinationSupprimer destinationEffacer dernières destinations
NAVIGATION - GUIDAGE

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
NAVIGATION - GUIDAGE
Réglages de la diffusion sonore des
consignes
Appuyer sur la touche NAV.
Appuyer à nouveau sur la touche NAV ou sélectionner la fonction Menu «Navigation» et appuyer sur OK pour valider.
Sélectionner la fonction «Réglages» et appuyer sur OK pour valider.
Menu «Navigation»Menu «Navigation»
Réglages
Lors de l’affi chage de la navigation à l’écran, appuyer sur OK puis sélectionner ou non «Message vocal» pour activer ou désactiver la diffusion des consignes vocales de guidage.
Utiliser la touche volume pour en régler l’intensité.
Réglages des points d’intérêts et des
zones à risques
Le volume sonore des alertes POI Zones à Risques se règle uniquement lors de la diffusion de ce type d’alerte.
Points d’intérêt sur carte
Paramétrer zones à risquesParamétrer zones à risques
Sélectionner «Paramétrer zones à risques» pour accéder aux fonctions «Affi chage sur carte», «Rappel visuel à l’approche» et «Rappel sonore à l’approche».
Sélectionner la fonction «Points d’intérêt sur carte» pour sélectionner les POI à affi cher sur la carte par défaut.

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
232
INFORMATIONS TRAFIC
Pincipaux visuels TMC
Triangle rouge et jaune : informations trafi c, par exemple :
Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple :
Informations sur le temps
Signalisation modifi ée
Danger d’explosion
Informations sur la circulation
Réduction de voie
Route fermée
Vent
Route glissante
Manifestation
Brouillard
Accident
Danger
Parking
Retard
Entrée de route interdite
Neige / glace
Travaux
Embouteillage
Lorsque le média en cours d’écoute est affi ché à l’écran, appuyer sur la molette.
Le menu raccourcis de la source apparaît et donne accès à :
Sélectionner info trafi c (TA) et appuyer sur la molette pour valider afi n d’accéder aux réglages correspondants.
Info trafi c (TA)Info trafi c (TA)
La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute des messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type de message. Dès l’émission d’une info trafi c, le média en cours (Radio, CD, ...) s’interrompt automatiquement pour diffuser le message TA. L’écoute normale du média reprend dès la fi n de l’émission du message.
Écouter les messages TA
- la station diffuse des annonces TA.
- la station ne diffuse pas d’annonce TA.
- la diffusion des messages TA n’est pas activée.

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
233
Sélectionner une station
Lorsque la radio en cours d’écoute est affi chée à l’écran, appuyer sur OK.
Le menu raccourcis de la source radio apparaît et donne accès aux \
raccourcis suivants :
Sélectionner la fonction souhaitée et appuyer sur OK pour valider afi n d’accéder aux réglages correspondants.
Info trafi c (TA)Info trafi c (TA)
Le RDS, si affi ché, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tou\
t le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire. Cela explique la perte de réception de la station lors d’un trajet.
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sou\
s-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS.\
Ce L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sou\
s-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS.\
Ce L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sou\
s-
phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne tra\
duit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne tra\
duit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne tra\
duit
RDS - Mode régional
Appuyer sur la touche RADIO pour affi cher la liste des stations captées localement triées par ordre alphabétique.
Appuyer sur l’une des touches du clavier numérique, pendant plus de 2 secondes, pour mémoriser la station écoutée. Un bip sonore\
valide la mémorisation.
Appuyer sur la touche du clavier numérique pour rappeler la radio mémorisée.
RDS
Radiotext
Mode régionalMode régional
RADIO
Lorsque l’écran «RADIO» est affi ché, tourner la bague ou utiliser le désignateur 4 directions pour sélectionner la station précédente ou suivante de la liste.
En écoute radio, appuyer sur les touches  et pour la recherche automatique de la fréquence inférieure et supérieure.
Sélectionner la station choisie en tournant la bague et appuyer pour valider.
Bande AM

ADDR
BOOK
246
Recalculer itinéraire3
Le plus rapide 4
Le plus court 4
Optimisé temps / distance 4
A proximité
Rechercher points d’intérêt 2
3
Proche de la destination3
Dans une ville3
Dans un pays3
Le long de l’itinéraire3
Critères de guidage
Options de guidage 2
3
Proche de la destination 4
Le plus court 4
Optimisé temps / distance 4
Service payant 4
Prise en compte trafi c
Réglages 2
3
Sans déviation 4
Avec confi rmation 4
Automatique 4
Critères d’exclusion3
Exclure autoroutes 4
Exclure péages 4
Exclure tunnels 4
Exclure ferry-boat 4
Recalculer itinéraire3
Menu «Carnet d’adresses»
Créer nouvelle fi che
1
2
Affi cher espace disponible 2
Exporter carnet d’adresses 2
Effacer tous les libellés vocaux 2
Supprimer toutes les fi ches 2
Effacer contenu «Mes Adresses» 2
Menu «Téléphone»
Numéroter
1
2
Appel depuis carnet d’adresses 2
Journal d’appels 2
Messages 2
Sélectionner le téléphone 2
Rechercher un téléphone 4
Aucun3
Téléphone Bluetooth3
Téléphone interne3
Connecter téléphone Bluetooth3
Déconnecter téléphone 5
Renommer téléphone 5
Supprimer téléphone 5
Supprimer tous les téléphones 5
Affi cher détails 5