2014 Peugeot RCZ ECU

170
MONTAREA ROŢII
 Puneţi roata la loc pe butuc.
 Înfi letaţi şuruburile cu mâna.
 Efectuaţi strângerea prealabilă a şurubului antifurt cu cheia echipată cu adaptorul antifurt.
 Efectuaţi strângerea prealabilă cu cheia.
 Coborâţi complet maşina pe sol.
 Pliaţi cricul şi scoateţi-l.  Blocaţi prezonul antifurt cu cheia echipată cu adaptorul antifurt.
 Blocaţi celelalte prezoane cu cheia.
 Montaţi capacele pe fi ecare prezon.
 Depozitaţi sculele în cutia de depozitare.
După schimbarea unei roţi
Verifi caţi rapid dacă şuruburile sunt bine strânse, precum şi
presiunea noii roţi în reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.

178
INLOCUIREA UNEI LĂMPI
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din policarbonat, acoperite
cu lac de protecţie:
 nu le curatati cu materiale textile uscate sau abrazive, nici cu produse pe baza de detergenti sau solventi,
 utilizaţi un burete şi soluţie de apă cu săpun sau un produs cu pH neutru,
 utilizând sistemul de spălare de înaltă presiune pentru a curăţa petele persistente, nu îndreptaţi mult timp pistolul spre
proiectoare, farurilor sau contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecţie şi a garniturii de etanşare.
LUMINI FAŢĂ
Model cu faruri halogen
1. Indicatoare de directie (PY21W chihlimbar).
2. Faza scurta (H7).
3. Faza lunga (H1).
4. Lumini diurne / de pozitie (P21/5W) .
sau
Lumini diurne / de pozitie (leduri).
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu farul stins de câteva
minute (risc de arsură gravă).
 Nu atingeţi direct becul: utilizaţi lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă a becurilor anti-
ultraviolet (UV), pentru a nu deteriora proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect cu altul nou având acelaşi
reper şi aceleaşi caracteristici.

180

Schimbarea becurilor luminilor de întâlnire
 Scoateţi capacul de protecţie, trăgând clema.
 Debranşaţi conectorul becului.
 Depărtaţi arcurile pentru a elibera becul.
 Scoateţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în sens invers.
Schimbarea becurilor luminilor de drum
 Scoateţi capacul de protecţie trăgând de clemă.
 Debranşaţi conectorul becului.
 Strângeţi arcurile pentru a elibera becul.
 Scoateţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în sens invers.
Schimbarea becurilor de la luminile de zi /luminile de poziţie
 Scoateţi capacul de protecţie trăgând de clemă.
 Debranşaţi conectorul lămpii.
 Rotiţi cu un sfert de tur suportul de lampă şi scoteţi-l.
 Trageţi lampa şi înlocuiţi-o.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în sens invers.

198
VOPSEA MATA
Dacă vehiculul este acoperit cu un lac incolor mat, este imperativ să
ţineţi cont de indicatiile următoare, pentru a nu deteriora vopseaua
printr-un tratament inadecvat.
Aceste observaţii sunt valabile şi pentru jantele din aliaj acoperite cu lac
incolor mat. Nu executati niciodata o curatare fara apa.
Nu spalati niciodata vehiculul intr-o instalatie de spalare automata
cu perii rulou.
Nu lustruiţi niciodată vehiculul şi jantele din aliaj. Această acţiune
va face vopseaua lucioasă.
Nu utilizaţi produse de curăţare pentru vopsea, produse abrazive
sau de lustruire, nici produse de conservare a luciului (ceară,
spre exemplu) pentru a întreţine vopseaua. Aceste produse sunt
adecvate pentru suprafeţe lucioase. Aplicarea lor pe vehicule
acoperite cu vopsea mată deteriorează grav suprafaţa vehiculului
şi determină apariţia ireversibila a unor zone lucioase sau pătate.
Nu utilizati niciodata tija de spalare cu apa la inalta presiune
echipata cu perii. Riscati sa zgariati vopseaua.
Nu alegeţi niciodată un program de spălare cu tratament fi nal cu
ceară caldă. Dintre produsele de întreţinere din gama "TECHNATURE" recomandate
şi agreate de PEUGEOT, alegeţi produsul pentru indepartarea urmelor
de insecte si samponul auto, singurele produse de utilizat pe acest tip
de caroserie.
Produsul pentru indepartarea urmelor de insecte poate fi utilizat si
pentru curatarea petelor de mici dimensiuni (exemplu: urme de maini...).
Efectuaţi retuşarea vopselei intotdeauna în cadrul reţelei PEUGEOT
sau la un Service autorizat.
Este recomandata spalarea cu apa la inalta presiune, sau cel
putin cu jet de apa avand un debit mare.
Se recomanda clatirea vehiculului cu apa demineralizata.
Pentru stergerea caroseriei este recomandat numai un material
textil cu microfi bre, curat si fara a efectua frecari intense.
Eventualele pete de carburant de pe caroserie trebuie sterse usor
si apoi lasate sa se usuce.

200
Instalarea emitatoarelor de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii ca post-
echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra,
consultaţi reţeaua PEUGEOT care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifi ce de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: vestele de siguranţă refl ectorizante,
triunghurile de presemnalizare, etilotestele, becurile, sigurantele
fuzibile de rezervă, un extinctor, o trusa de prim ajutor, un etilotest,
bavete de protectie la rotile din spatele vehiculului.
Montarea unui echipament, sau accesoriu electric, neavând cod
de reper PEUGEOT, poate produce o pană în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de această măsură de prevedere
şi să contactaţi un reprezentant al mărcii PEUGEOT, pentru a vă
prezenta gama de accesorii sau echipamente originale.
"Multimedia":
sisteme de navigaţie portabile, WiFi on Board...
Din cadrul reţelei PEUGEOT, aveţi de asemenea posibilitatea de a
vă procura produse de întreţinere pentru exterior şi interior - cum
ar fi produsele ecologice din gama "TECHNATURE" -, produse de
completare a nivelurilor (lichid pentru spălătorul de parbriz...), creioane
de retuş şi rezerve de vopsea corespunzătoare nuanţei vehiculului
dumneavoastră, consumabile (cartuş pentru kit-ul de remediere
temporară a pneurilor...), ...

208
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal confi rmă lansarea apelului către centrul "PEUGEOT Connect SOS" * .
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El se va stinge la fi nalul acesteia.
La punerea contactului, martorul verde se aprinde timp de 3 secunde, indicând funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat ** .
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde se stinge. Anularea este confi rmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "PEUGEOT Connect SOS" şi comunicaţi că a fost vorba de o eroare.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact cu dumneavoastră în limba nativă ** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu cu dumneavoastră în limba nativă ** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu cu dumneavoastră în limba nativă ** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea
este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor, şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat automat un apel de urgenţă.
* În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.
Martorul portocaliu clipeşte: sistemul prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu: bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi reţeaua PEUGEOT.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii PEUGEOT CONNECT de care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat in vehicul.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Asistenta
Functionarea sistemului
** În funcţie de acoperirea geografi că a "PEUGEOT Connect Asistenta" si "PEUGEOT Connect SOS" şi de limba naţională ofi cală aleasă de proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT CONNECT" sunt disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Înaintea primei utilizări, este recomandat să ascultaţi, să pronunţaţi şi să repetaţi sfaturile de utilizare.
Apăsaţi pe tasta SETUP şi selectaţi funcţia "Language & Speech" (Limbi & Funcţii vocale). Rotiţi inelul şi selectaţi "Voice control" (Parametri recunoaştere vocală). Activaţi recunoaşterea vocală.
Selectaţi "Tutorial" (Sfaturi de utilizare).
Initiere comenzi vocale
Recunoastere vocala
Expresiile ce trebuie pronunţate în funcţie de contect se regăsesc în tabelele următoare.
Pronunţaţi şi WIP Com 3D efectuează comanda.
O apăsare pe extremitatea comenzii de iluminat activează recunoaştere vocală.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition
Clear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN

02
215
Initiere comenzi vocale
Recunoastere vocala
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description