2014 Peugeot Bipper Vodič za korisnike (in Croatian)

87
TEHNOLOGIJA u VOZILU

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.
GLASOVNE NAREDBE


Mobitel s funkcijom telefoniranja bez ruku



Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Dial/Dial a number One, two... , Plus,
Star, Pound
Call/Dial Dodavanje znamenki ili znakova od kojih se sastoji neki telefonski
broj.
Delete / Correct Brisanje posljednje skupine znamenki od kojih se sastoji neki
telefonski broj.
Start over Brisanje čitave skupine znamenki uz mogućnost biranja novog
telefonskog broja.
Repeat Ponavljanje biranog telefonskog broja koji je sustav prepoznao.
Cancel Odustajanje od biranja broja.


Nazivanje glasovno biranog broja.
Call [ Izgovorite ime ] Yes/No Nazivanje osobe memorirane u imeniku sustava.
Mobile/cellular/cell
Određivanje broja, ako osoba koju želite nazvati ima više brojeva
u memoriji sustava. Home
Work
Redial Nazivanje posljednje osobe koju ste zvali.
Callback Nazivanje posljednje osobe koja vas je zvala.

88

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
Ako vaš mobitel ima tu funkciju, prilikom
svakog prijema tekstualne poruke, sustav
emitira zvučni signal i nudi vam čitanje
poruke umjetnim glasom.
Za čitanje primljene poruke.
"Yes" za čitanje primljene poruke.
Samo uz mobitele koji imaju tu funkciju
Za spremanje i naknadno čitanje
poruke.
"No" za spremanje i naknadno
čitanje poruke.

ČITAČ PORUKA


Čitanje primljene poruke
Čitanje posljednje primljene poruke
Otvorite glavni izbornik.
Označite MESS. READER.
Potvrdite.
Označite READ LAST.
Potvrdite.
Naredbom "Read last" pokreće se
čitanje posljednje primljene poruke.
Popis poruka
Sustav može spremiti oko 20 poruka. Ako je
popis pun, nakon prijema nove poruke briše
se najstarija poruka.
Za otvaranje neke određene poruke:
Otvorite glavni izbornik.
Označite MESS. READER.
Potvrdite.
Označite IN BOX.
Potvrdite.

89
TEHNOLOGIJA u VOZILU

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3

Označite željenu poruku.
"Message reader", zatim nakon
zvučnog signala "inbox".
"Previous" ili "Next" za nizanje
poruka.
Naredbom "Read" pokreće se čitanje
označene poruke. Potvrdite za čitanje poruke.

Uređivanje poruka
"Read" za pokretanje čitanja poruke.
"Delete" za brisanje poruke.
"Call" za nazivanje pošiljatelja
poruke.
Brisanje svih poruka
Otvorite glavni izbornik.
Označite DELETE ALL.
Potvrdite.
Sustav traži da to potvrdite još jedanput:
Potvrdite za brisanje.
Za odustajanje.
"Message reader", zatim nakon
zvučnog signala "Delete all".
Sustav traži potvrdu, odgovorite
"Yes" za potvrdu ili "No" za
odustajanje. "Message reader" zatim nakon
zvučnog signala "Signal type".
Sustav nabraja mogućnosti.
Izaberite: "Reader off", "Vis+acoust"
ili "Vis signal".

Postavke čitača poruka
Otvorite glavni izbornik.
Izaberite željenu stavku. Za vrijeme čitanja poruke: Otvorite glavni izbornik.
Označite MESS. READER.
Potvrdite.
Označite SIGNAL TYPE.

Potvrdite i izaberite jednu od
3 mogućnosti:


- Zvučno i vizualno: sustav dojavljuje prijem
poruke zvučno i vizualno i nudi njezino čitanje.

- Samo vizualno: prijem poruke prikazuje se
samo vizualno na ploči s instrumentima.

- Isključivanje: funkcija čitača poruka je
isključena.

90

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth

GLASOVNE NAREDBE


Čitač poruka

Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.


Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Message reader
Messages Messages received /
Received Otvaranje izbornika MESS. READER.
Otvaranje popisa primljenih poruka.
Read / read again Čitanje poruke označene na popisu.
Call Nazivanje broja pošiljatelja poruke.
Delete Poništavanje nazivanja broja pošiljatelja poruke ili brisanje poruke
za vrijeme čitanja.
Back / Next Prelazak na sljedeću poruku na popisu.
Back / Previous Prelazak na prethodnu poruku na popisu.
Read last / read last message / read
message Čitanje posljednje primljene poruke.
Delete all / Delete messages / Delete Brisanje svih poruka na popisu, uz potvrdu.

91
TEHNOLOGIJA u VOZILU

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3



Razina 1


Razina 2


Razina 3


Učinak

Read messages /
Messages
Type of info / Info
Otvaranje izbornika MESS. READER.
Otvaranje postavki čitača poruka.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Isključivanje čitača poruka.
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Dolazna poruka dojavljuje se na ekranu na ploči s instrumentima i
zvučnim signalom.
Visual info only /
Only visual / Visual Dolazna poruka dojavljuje se samo na ekranu na ploči s
instrumentima.

92

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
Sustav prepoznaje audio datoteke u formatu
.mp3, .wma, .wav i popise pjesama s
nastavkom .wpl.
Biranje datoteka

REPRODUKCIJA AUDIO ZAPISA S PRIJENOSNOG UREĐAJA


Automatska reprodukcija

USB utičnica
Spojite prijenosni uređaj na
USB utičnicu, izravno ili preko
odgovarajućeg kabela (nije priložen).
Uz uključen kontakt:


- spojeni uređaj se prepoznaje i automatski
se otvara popis za slušanje,

- ili automatski počinje reprodukcija, ako je
sustav tako programiran.
Ako automatska reprodukcija nije
programirana, izaberite željenu
datoteku preko izbornika. Otvorite glavni izbornik.
Označite SETTINGS, zatim
MEDIA PLAYER, pa TRACK
PLAY.
Potvrdite.
Označite ON ili OFF.

Potvrdite. Otvorite glavni izbornik.
Označite MEDIA PLAYER.
Potvrdite.
Izaberite jedan od kriterija:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(reprodukcija datoteka na popisu
slučajnim redoslijedom).
"Media player", zatim "USB
option" i na kraju izaberite
"Folders", "Artists", ...
Funkcija PLAY ALL
omogućuje
slušanje čitavog sadržaja izabranog
kriterija (folder, artists...).

93
TEHNOLOGIJA u VOZILU

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
3


Prikazivanje podataka o datoteci
Prethodna datoteka
Potvrdite.

Pauza / nastavak reprodukcije
Naredna datoteka
Promjena izvora zvuka
Označite datoteku.
Pokrenite reprodukciju.
Ova funkcija je dostupna samo preko
glasovnog naloga. Ako ovu tipku pritisnete:


- prije isteka 3 sekunde od početka
reprodukcije, prelazite na prethodnu
datoteku,

- nakon te 3 sekunde, vraćate se na
početak te datoteke.
"Previous".
Pritiskom na ovu tipku prelazite
na narednu datoteku.
"Next".
"Stop" za prekid slušanja. "Play" za
nastavak slušanja. Pritiscima se uključuju pojedini
izvori zvuka (Radio, CD, Media
Player).

Pritiskom na ovu tipku
reprodukcija se prekida odnosno
nastavlja. "Track info".
Glasovni nalog "Play"
dostupan
je samo ako je slušanje prethodno
prekinuto nalogom "Stop"
.

94

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth

GLASOVNE NAREDBE


Reprodukcija audio zapisa s prijenosnog uređaja



Razina 1


Učinak

Player / Multimedia player / Media player Otvaranje izbornika MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Pokretanje reprodukcije.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Prekid reprodukcije.
Next / Next track Naredni izbornik ili naredna datoteka.
Previous / Previous track / Back Prethodni izbornik ili prethodna datoteka.
Shuffle on/Random order on Uključivanje funkcije reprodukcije datoteka slučajnim redoslijedom.
Shuffle off/Random order off Isključivanje funkcije reprodukcije datoteka slučajnim redoslijedom.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Uključivanje funkcije reprodukcije datoteka u petlji.
Track repeat off / Repeat Isključivanje funkcije reprodukcije datoteka u petlji.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Prikaz podataka o datoteci koju slušate.
USB media settings / USB settings Otvaranje izbornika postavki uređaja MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Uključivanje automatskog početka reprodukcije nakon spajanja
prijenosnog uređaja.
Deactivate automatic play Isključivanje automatskog početka reprodukcije nakon spajanja
prijenosnog uređaja.
Shuffle / Any / Random Uključivanje funkcije reprodukcije svih datoteka slučajnim redoslijedom. Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.