2014 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Nyitás


Megfelelő használat
Nyitáskor az ajtó akadálytalan mozgásának
biztosítása érdekében ügyeljen rá, hogy a
padlólemezen található vezetősínt semmi ne
tömítse el.
Ne zavarja a forgalmat.



Rakodótér

Oldalsó tolóajtó (kombi)

Húzza meg az A
kapcsolót, majd az ajtó
nyitott helyzetben történő rögzítéséhez tolja
hátra teljesen a tolóajtót, amíg az át nem
lépi az ellenállási pontot.

Kétszárnyú hátsó ajtó

Az ajtó nyitásához csúsztassa a B
kart
jobbra. Ha a gépjármű lejtőn áll, kezével
kísérje az oldalsó tolóajtó mozgását.
A talaj dőlésszöge miatt az ajtó gyorsabban
nyílhat vagy csukódhat, ami sérülést
okozhat.
Biztonsági okoból és a megfelelő működés
érdekében soha ne közlekedjen nyitott
oldalsó tolóajtóval. A gomb megnyomásával a
vezetőhelyről reteszelheti ki az
oldalsó tolóajtókat és a hátsó
ajtókat (kisáruszállító).


Csomagtérajtó (kombi)

Az akkumulátor vagy a központi zár hibája
esetén a hátsó csomagtérajtó mechanikusan
is nyitható a csomagtér belsejéből.
Nyissa ki az oldalsó tolóajtót és hajtsa
teljesen előre a hátsó üléseket.
A csomagtérajtó reteszelésének oldásához a
csomagtér belsejéből nyomja meg a kart.

40



Nyitás


ZÁRÁS BELÜLRŐL


Központi reteszelés

Az egész gépjármű vagy az adott ajtó
reteszeléséhez tolja meg a belső kilincset.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy rosszul
van bezárva, a központi reteszelés nem
történik meg.
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csupán rövid időre hagyja
el a gépjárművet.
Zárás 180°-os szögben
A szárnyasajtók zárásakor, a kisebbik
ajtószárny elsőként történő behajtásakor a
nyitószerkezet automatikusan visszaáll az
eredeti helyzetébe.



Rakodótér

A gomb megnyomásával az
oldalsó tolóajtók és a hátsó ajtók
(kisáruszállító) a vezetőhelyről
reteszelhetők.


Behatolás elleni védelem

A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan
reteszeli a vezetőhely és a rakodótér ajtajait.
Az "AUTOCLOSE" (Automatikus zárás)
funkciót a MENU-ben lehet be-, illetve
kikapcsolni.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A gépjármű átadásakor a funkció ki van
kapcsolva.

41
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Nyitás



Oldalsó tolóajtók (kombi változat)

Az ellenállási pont átlépéséhez és az
ajtó behúzásához használja a kilincset. A
kilincset az ajtó teljes záródásáig ne
engedje el.

Gyermekek biztonsága (gyermekzár)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.


)
Fordítsa el a hátsó ajtók kapcsolóit
negyed fordulattal a gyújtáskulcs
segítségével.



ZÁRÁS KÍVÜLRŐL


Oldalsó tolóajtó

Húzza a kilincset maga felé, majd az
ellenállási pont átlépéséhez (kisáruszállító)
vagy az ajtórögzítő szerkezet kioldásához
(kombi változat) előre.
Csúsztassa az ajtót záródásig.


Kétszárnyú hátsó ajtó

A zárást a kisebbik ajtószárnnyal kezdje.
Záródáskor az ajtószárny automatikusan
reteszelődik.
A nagyobbik ajtószárnyat a kilinccsel csukja be.


Csomagtérajtó (kombi)

A belső fogantyúnál fogva húzza le a
csomagtérajtót.
Ha gépjárműve lejtős talajon áll, a
tolóajtó teljes reteszelődéséig fogja a
kilincset. A talaj lejtése miatt gyorsabban
nyílhat, ill. záródhat az ajtó, és sérülést
okozhat.

42



Kormánynál elhelyezett kapcsolók


VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ

A kiválasztás a gyűrűn található fehér jel
elforgatásával történik, ha a gyújtáskulcs
MAR
(Indítás) helyzetben van.


Teljesen kikapcsolt világítás

Bekapcsolt helyzetjelző lámpák


Bekapcsolásukról a
műszercsoporton felgyulladó
visszajelzés tájékoztat.


Bekapcsolt tompított fényszóró /
távolsági fényszóró

Tompított fényszóró / távolsági
fényszóró közötti váltás
Húzza a világításkapcsolót ütközésig maga
felé.


Fénykürt

Irányjelzők
"Autópálya" funkció

A gyorsforgalmi utakon végrehajtott
sávváltás jelzésére szolgál.
A világításkapcsoló ellenállási pontjának
átlépése nélkül nyomja meg felfelé vagy
lefelé a kart. A megfelelő irányjelzők
háromszor felvillannak.
A g yűrű állásától függetlenül
húzza a világításkapcsolót enyhén
maga felé.

Balra
forduláskor: nyomja a
kart lefelé. A zöld irányjelző
nyíl visszajelzése villog a
műszercsoporton.

Jobbra
forduláskor: nyomja a kart felfelé.
A zöld irányjelző nyíl visszajelzése villog a
műszercsoporton. Fordítsa a gyűrűt a megfelelő
helyzetbe.


















Parkolóvilágítás

A forgalom felőli oldalon található
helyzetjelző lámpák bekapcsolásával
megvalósuló oldalsó világítás.

STOP
pozícióba állított vagy a
gyújtáskapcsolóból kivett gyújtáskulcs
mellett:


)
fordítsa a gyűrűt "Teljesen kikapcsolt
világítás" helyzetbe, majd "Bekapcsolt
helyzetjelzők" helyzetbe,

)
állítsa a világításkapcsolót felfelé vagy
lefelé a forgalom felőli oldalnak megfelelően
(pl. parkolás jobb oldalon; világításkapcsoló
lefelé; világítás a bal oldalon).
A világítás bekapcsolását a helyzetjelzők
műszerfali visszajelzésének a kigyulladása
jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa
vissza a világításkapcsolót középső
helyzetbe, a gyűrűt pedig "Teljesen
kikapcsolt világítás" helyzetbe".

43
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Kormánynál elhelyezett kapcsolók



A fényszórók fénynyalábja

A gépjárműve által szállított rakomány
súlyától függően javasolt a fényszórók
fénynyalábjának magasságát módosítani.
A funkció kizárólag a távolsági és a tompított
fényszóró használata esetén elérhető.
A fényszórók beállítása ezeknek
a műszerfalon elhelyezett
gomboknak a többszöri
megnyomásával lehetséges.

Ködfényszórók

A kapcsolók a műszerfali vezérlőpanelen
találhatók.


Első és hátsó ködlámpa

A ködlámpákat kizárólag ködös időben
vagy hóesésben szabad használni.
Tiszta vagy esős időben a hátsó ködlámpák
fénye nappal és éjszaka egyaránt vakító,
ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.


Kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább működő tompított világítás a
gépjármű előtti terület megvilágításával
rossz külső fényviszonyok esetén segíti a
vezetőt a gépjármű elhagyásakor.

Bekapcsolás
STOP helyzetben lévő vagy kihúzott
gyújtáskulcs mellett a motor leállását követő
két percen belül húzza a világításkapcsoló
karját a kormány felé.
A kar minden egyes meghúzásával
30 másodperccel növelheti a világítás
időtartamát, legfeljebb 210 másodpercig.
A beállított időtartam elteltével a világítás
automatikusan kikapcsol.

Kikapcsolás
Tartsa 2 másodpercnél hosszabban a
kormány felé húzva a világításkapcsoló
karját. A ködfényszórók a
helyzetjelzőkkel és a tompított
világítással együtt működnek.
A hátsó ködlámpák a tompított
világítással együtt működnek.
Bekapcsolásukhoz nyomja meg valamelyik
kapcsolót. A visszajelzés a kar első
használatát követően a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad, és a funkció
automatikus kikapcsolásáig világít. A kiválasztott beállítást a kijelzőn
látható visszajelzés mutatja
(0, 1, 2, 3).

44



Kormánynál elhelyezett kapcsolók


ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓ


Első ablaktörlő

Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR
helyzetben van.
A kapcsolónak négy különböző állása van.
A g yűrű forgatásával 3 sebesség közül
választhat.

A lapátok cseréjéről olvassa el a
7. rész "Ablaktörlőlapát cseréje"
c. pontját.

A megfelelő használatról

Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni. Szakaszos törlés.
Lassú folyamatos törlés.
Gyors folyamatos törlés.
Egyszeri törlés: felfelé megnyomva.


Első ablakmosó

Mozdítsa a kart lefelé: csak az első
ablakmosó lép működésbe.
Tartsa lent a kart: az első ablakmosó mellett
egy ideig az ablaktörlők is működnek.

A folyadékszintek feltöltésével
kapcsolatos információkért lapozza fel
a 7. fejezet, "Folyadékszintek" c. részét.


Hátsó ablaktörlő

A hátsó nagy ajtó ablakán
található.
Forgassa a gyűrűt.


Hátsó ablakmosó

A hátsó ablakmosót a kiegészítő féklámpa
mellé építették be.
Mozdítsa a kart felfelé: kizárólag a hátsó
ablakmosó működik.
Tartsa meg a kart felfelé tolt helyzetében:
a hátsó ablakmosó mellett egy ideig az
ablaktörlés is működik.

45
1
INDULÁSRA KÉSZEN



Kormánynál elhelyezett kapcsolók



Újbóli bekapcsolás



- Nyomja meg ismét
a kapcsoló végén
elhelyezett gombot.
vagy



- A gázpedál lenyomásával
gyorsítson a
beprogramozott értékhez
közeli sebességre.

- Kapcsoljon a sebesség
beprogramozásakor kiválasztott
sebességfokozatba.
A gépkocsi ekkor az utoljára beprogramozott
sebességet veszi fel. A funkció aktiválásakor a műszercsoporton
kigyullad a sebességszabályozó
visszajelzője.

SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ

A vezető által kívánt haladási sebességet
biztosító rendszer.
Ez a vezetést segítő berendezés folyamatos
haladást biztosító közlekedési viszonyok
között lehetővé teszi, hogy a gépjármű a
gázpedál lenyomása nélkül folyamatosan a
beprogramozott sebességgel haladjon.
A sebesség beprogramozásához, ill.
aktiválásához legalább 2. kapcsolt
sebességi fokozatban, 30 km/h feletti
sebességgel kell haladni.

A funkció kiválasztása



- Állítsa a gyűrűt
ON
helyzetbe. A
sebességszabályozó
kiválasztásra került, de
még nem működik, és
nincs beprogramozott
sebességérték sem.



Első bekapcsolás/A
sebességérték
beprogramozása


- A gázpedál
lenyomásával érje el a
kívánt sebességet.

- A programozáshoz állítsa a kapcsolót
felfelé (+), tartsa úgy legalább egy
másodpercig, majd engedje el.
A kívánt sebességérték beprogramozásra került.
Most már felengedheti a gázpedált, a gépjármű
folyamatosan ezt a sebességet fogja tartani.


A sebesség ideiglenes
túllépése
Ideiglenesen lehetőség
van gyorsításra
és a
beprogramozott sebesség
túllépésére (például előzéskor).
A pedál felengedésekor a gépjármű ismét
felveszi a beprogramozott sebességet.


Kikapcsolás



- Nyomja meg a
kapcsoló végén
található gombot.
vagy


- Nyomja le a fék- vagy a
tengelykapcsoló-pedált.
A sebességszabályozó az ABS vagy ESP
rendszer működésbe lépésekor is kikapcsol.

46



Kormánynál elhelyezett kapcsolók



A beprogramozott sebesség módosítása

Ha a korábbinál nagyobb sebességet kíván
rögzíteni, két lehetőség közül választhat:


A funkció kikapcsolása



- A teljes leállításhoz
állítsa a gyűrűt OFF
helyzetbe, vagy vegye le
a gyújtást.



A beprogramozott sebesség törlése

A gépjármű leállítását és a gyújtás
levételét követően a rendszer törli a tárolt
sebességet.


Működési rendellenesség

Működési rendellenesség észlelése
esetén állítsa a gyűrűt OFF helyzetbe, és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.


Megfelelő használat

A beprogramozott sebesség gombnyomással
történő módosítása során legyen óvatos, mert
a sebesség gyorsan nőhet vagy csökkenhet.
Ne használja a sebességszabályozót
csúszós úton vagy nagy forgalomban.
A rendszer működése közben soha ne
kapcsoljon üresbe.
Erős lejtőn vagy jelentős gyorsulásnál
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés használata
nem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások
betartása, a kellő odafi gyelés és felelősségteljes
magatartás kötelezettsége alól.
Lábát tartsa mindig a pedálok közelében.
A pedálok zavartalan kezelésének érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és a
padlólemezhez való rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A gázpedál használata nélkül:


- állítsa a kapcsolót
felfelé (+).
A rövid gombnyomás
1 km/h-val növeli az értéket.
A gázpedál használatával:


- lépje túl a rögzített sebességet a kívánt
sebesség eléréséig,

- programozáshoz állítsa a kapcsolót
felfelé (+), tartsa úgy legalább egy
másodpercig, majd engedje el.
Az előzőnél alacsonyabb
sebesség rögzítéséhez:


- állítsa a kapcsolót lefelé
(-) ; az új sebességérték
automatikusan
rögzítésre kerül.

A rövid gombnyomás 1 km/h-val csökkenti az értéket.
A hosszan tartó gombnyomás folyamatosan
csökkenti az értéket. A hosszan tartó gombnyomás folyamatosan
növeli az értéket.
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ RÖGZÍTETT
ÉRTÉKKEL
Ez a funkció lehetővé teszi a gépjármű
legnagyobb sebességének korlátozását,
rögzített értékkel (változattól függően, és
kizárólag 1,3 HDi 75 LE-s motor esetén).
A sebességhatár paraméterezése 4 előre
meghatározott értékkel történhet: 90, 100,
110 vagy 130 km/h.
Az utastérben elhelyezett címke
tájékoztat a funkció meglétéről és a
beállított legnagyobb sebesség értékéről.
A funkciót a vezetőnek sem semlegesíteni,
sem paraméterezni nem áll módjában.