2014 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival

ELLENŐRZÉS


Kombinált kijelző
Kapcsolóblokk



A.
Ráadott gyújtásnál a mutató az
üzemanyagtartályban található üzemanyag
szintjét jelzi.
Járó motornál a kapcsolódó visszajelzés
kialszik. A továbbra is világító visszajelzés
azt jelzi, hogy az üzemanyag mennyisége
a minimális szintre csökkent.

B.
Ráadott gyújtásnál a mutató a
hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
Járó motornál a kapcsolódó visszajelzés
kialszik.

C.
A gyújtás ráadását követően az
olajszintmérő visszajelzése kialszik.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem
megfelelő, töltse fel az adott folyadékot.

A.
Intelligens hajtásellenőrzés.


1.
A gyújtás ráadásakor a narancssárga
és piros fi gyelmeztető visszajelzések
kigyulladnak.

2.
Járó motornál ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak,
lapozza fel a megfelelő részt.


Visszajelzések
vagy
Kipörgésgátló (ASR).

B.
Stop & Start funkció.

C.
Elakadásjelző.

D.
Hátsó szélvédő és visszapillantó tükrök
jégmentesítése.

E.
Rakodótér reteszelése és kireteszelése
(kisáruszállító).

 30 23 11 8
 11 6
 56
 11 4
 103
 40

16

Ismerkedés a gépkocsival

AZ UTASOK BIZTONSÁGA


Nem becsatolt biztonsági öv



A.
Nem becsatolt vezetőoldali biztonsági öv
visszajelzése.



Létra típusú függőleges elválasztó
(kisáruszállító)
A rakomány elmozdulásából adódó veszélyek
ellen egy létra típusú elválasztó védi a
gépjármű vezetőjét. Az utasoldali frontlégzsák a kormány
mellett található MENU gomb segítségével
semlegesíthető.


1.
Nyomja meg a MENU gombot.

2.
Válassza a "Bag" (Légzsák) pontot, majd a
MENU gombbal hagyja jóvá.

3.
Válassza az "OFF" (KI) opciót, majd a
MENU gombbal hagyja jóvá.

4.
Válassza a "YES" (IGEN) opciót, majd a
MENU gombbal hagyja jóvá.



Utasoldali frontlégzsák
 11 9 123 109

17
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival

VEZETÉS

Az ötfokozatú sebességváltónak köszönhetően
választhat a kényelmes automata üzemmód és
a sebességfokozatok kézi váltása között.

N.
Üres.

R.
Hátramenet.

M +/-.
Szekvenciális üzemmód.

A.
Automata üzemmód.

E.
Energiatakarékos üzemmód.


Vezérelt mechanikus sebességváltó


Műszerfali kijelzés
A kiválasztott fokozat és az üzemmód
megjelenik a kombinált kijelzőn.

N:
Üres.

R:
Hátramenet.

1 2 3 4 5:
Kiválasztott sebességfokozat.

AUTO:
Automata üzemmód.

E:
Energiatakarékos üzemmód.
Indítás
Válassza az N
helyzetet, és a motor indítása
közben nyomja le határozottan a fékpedált.
Indítsa be a motort.
A sebességváltó kar segítségével váltson
manuális vagy automata üzemmódba
(középre, majd hosszan balra tolva) vagy
hátramenetbe ( R
helyzet).
Engedje ki a parkolóféket.
Engedje fel a fékpedált, majd adjon gázt.

 51

18

Ismerkedés a gépkocsival

VEZETÉS


Stop & Start funkció



- mechanikus
sebességváltó esetén:

ha álló gépjárműnél a sebességváltó
kart üresbe állítja, és felengedi a
kuplungpedált,

- vezérelt
mechanikus sebességv

áltó
esetén:
ha álló gépjárműnél lenyomva
tartja a fékpedált, vagy a sebességváltó
kart N
helyzetbe állítja.
A motor STOP üzemmódba kapcsolása
A kombinált kijelzőn kigyullad az "S"

visszajelzés, és a motor készenléti
üzemmódba kapcsol:
Egyes különleges esetekben a STOP
üzemmód nem kapcsolható. Ilyenkor az "S"

visszajelzés a műszerfali kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében pár másodpercig villog,
majd kialszik.
A motor automatikus leállása csak
kb. 10 km/h sebesség elérése után
lehetséges, nehogy az alacsony
sebességgel történő közlekedés közben
többször is leálljon a motor.
A motor START üzemmódba kapcsolása
Az "S"
visszajelzés kialszik és a
motor újraindul:


- mechanikus
sebességváltó esetén:
ha
benyomja a kuplungpedált,

- vezérelt
mechanikus sebességv

áltó
esetén:



●
ha a váltókar A
vagy M
helyzetben van
és felengedi a fékpedált,

●
ha N
helyzetben lévő váltókar és
felengedett fékpedál mellett a váltókart
A
vagy M
helyzetbe állítja,

●
vagy ha hátramenetbe kapcsol.

Egyes különleges esetekben a START
üzemmód automatikusan bekapcsolhat.
Ilyenkor az "S"
visszajelzés a műszerfali
kijelzőn megjelenő üzenet kíséretében pár
másodpercig villog, majd kialszik. A funkció bármikor kikapcsolható az "S - OFF"

vezérlő megnyomásával. Ekkor a vezérlő
jelzőlámpája kigyullad, és egy üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzőn.
A funkció a motor gyújtáskulccsal történő
indításakor mindig automatikusan bekapcsol.
Kikapcsolás/visszakapcsolás
Üzemanyaggal való feltöltés, a
motortérben történő bármilyen
bevatkozás, illetve a gépkocsi
elhagyása előtt feltétlen vegye le a
gyújtást a kulccsal.

 56 57 58

19
ÁTTEKINTÉS

Ismerkedés a gépkocsival


1.
STOP
helyzet - Stop.

2.
MAR
helyzet - Gyújtás.

3.
AV V
helyzet - Indítás.


Gyújtáskapcsoló

INDÍTÁS

Ne akasszon nehéz tárgyat a kulcsra,
mert az a gyújtáskapcsolóban lévő
kulcs tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.

VEZETÉS


Sebességszabályozó



1.
Sebességszabályozó üzemmód
kiválasztása/kikapcsolása.

2.
Beprogramozott érték csökkentése.

3.
Sebességérték beprogramozása/
beprogramozott érték növelése.

4.
Sebességszabályozás kikapcsolása/
visszakapcsolása.
A sebesség programozása vagy a funkció
aktiválása csak 30 km/h feletti sebesség
esetén lehetséges. A sebességváltónak
legalább második kapcsolt sebességi
fokozatban kell lennie.
Műszerfali kijelzés
A sebességszabályozó üzemmód kiválasztása
esetén az adott üzemmód kijelzésre kerül a
kombinált kijelzőn.

Sebességszabályozó



 45 35

ÖKOVEZETÉS

A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.

A sebességváltó optimális használata


Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd
haladáktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő
időben váltson.

Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén
lehetőleg az automata üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.

Ha a sebességváltás-jelző (amennyiben van) magasabb fokozat
kapcsolását javasolja, a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt
fi gyelembe.
Elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltó esetén a
műszer csak kézi üzemmódban működik.



Kiegyensúlyozott vezetési stílus


Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti
a zajszintet.

Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett "Cruise" kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.



Az elektromos berendezések takarékos használata


Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítő, napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.

Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpákkal, ha
megfelelőek a látási viszonyok.

Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát
(fi lm, zene, videojáték stb.), így csökkentheti a villamosenergia-
felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.

21


A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése


A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse a minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.



A karbantartási előírások betartása


Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő stb.), és kövesse a gyártó által javasolt karbantartási tervet.



Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

22



Vezetőhely


MŰSZERCSOPORTOK



1.
Kilométer-/mérföldszámláló

2.
Kijelző

3.
Üzemanyagszint-jelző

4.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet

5.
Fordulatszámmérő


1. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport
2. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport

1. szintű műszerfali kijelző



- Pontos idő

- Megtett kilométerek/mérföldek

- Fedélzeti számítógép/hatótávolság,
fogyasztás, átlagsebesség

- Fényszórók fénynyalábja

- Programozható sebességtúllépés-riasztás

- Sebességváltás-jelző

- Stop & Start funkció

- Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása



2. szintű műszerfali kijelző



- Pontos idő

- Dátum

- Rádió
- Megtett kilométerek/mérföldek

- Külső hőmérséklet

- Az elektronikusan vezérelt MCP
sebességváltón kiválasztott üzemmódok
és sebességfokozatok

- Fedélzeti számítógép/hatótávolság,
fogyasztás, átlagsebesség

- Fényszórók fénynyalábja

- Programozható sebességtúllépés-riasztás

- A kijelzés nyelvének kiválasztása

- Sebességváltás-jelző

- Stop & Start funkció

- Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása

- Ajtók menet közbeni automatikus
reteszelésének be- és kikapcsolása