2014 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

63
2



Méretek

MŰSZAKI ADATOK


Kombi
(mm)



Standard
Terepjáró
L Nettó hosszúság

3 959
3 970
H Nettó magasság

1 721
1 742
Magasság tetőrudakkal
1 782
1 803
A Tengelytáv

2 513
B Túlnyúlás elöl

855
866
C Túlnyúlás hátul

591
D Nettó szélesség

2 019
Szélesség (behajtott visszapillantó tükörrel)
1 816
E Első nyomtáv

1 464
F Hátsó nyomtáv

1 465
G Rakodási küszöb magassága
527
544
I Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad a helyén)
743
Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad irattárca helyzetben)
1 130
J Maximális belső rakodási magasság (kalaptartó alatt)
592
K Maximális belső szélesség (10 cm-re a padlólemeztő
l)
1 473
M Kerékjáratok közötti belső szélesség
1 046

64



Méretek

65
2



Méretek

MŰSZAKI ADATOK




Kombi (mm)



Standard
Terepjáró
L Nettó hosszúság

3 959
3 970
H Nettó magasság

1 721
1 742
Magasság tetőrudakkal
1 794
1 803
A Tengelytáv

2 513
B Túlnyúlás elöl

855
866
C Túlnyúlás hátul

591
D Nettó szélesség

2 019
Szélesség (behajtott visszapillantó tükörrel)
1 816
E Első nyomtáv

1 464
F Hátsó nyomtáv

1 465
G Rakodási küszöb magassága
527
544
I Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad a helyén)
743
Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad irattárca helyzetben)
1 130
J Maximális belső rakodási magasság (kalaptartó alatt)
592
K Maximális belső szélesség (10 cm-re a padlólemeztő
l)
1 473
M Kerékjáratok közötti belső szélesség
1 046

66

Motorok


DÍZELMOTOROK




1,4 HDi
70 LE



1,3 HDi 75 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



V ez
érelt mechanikus


Fokozatok száma
5
5
5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
50
55
Hengerűrtartalom (cm
3
)
1 399
1 248
Furat x löket (mm)
73,7 x 82
69,6 x 82

Maximális teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

4 000
3 750
Maximális nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
160
190
Maximális nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)
2 750
1 750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Nem
Igen
Stop & Start rendszer
Nem
Igen
Olajfeltöltési mennyiség (liter) szűrőcserével
3,8
3,0

*
A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motorfékpadon módszerrel mért
értéknek felel meg.

67
2

Motorok
MŰSZAKI ADATOK



BENZINMOTOR





1,4 l 75 LE



Sebességváltó



Mechanikus


Fokozatok száma

5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *
54
Hengerűrtartalom (cm
3
)

1 360
Furat x löket (mm)

75 x 77
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)
5 200
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
118
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)
2 600
Üzemanyag

Ólommentes benzin
Stop & Start rendszer

Nem
Olajfeltöltési mennyiség (liter) szűrőcserével
3,0

* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motorfékpadon mért értéknek felel
meg.

68


Tömegadatok


TÖMEGADATOK


Tanulmányozza a gépjármű forgalmi engedélyét.
Minden országban kötelező a vontatható terhekre vonatkozó helyi rendelkezések betartása. A gépjárműve vontatási lehetőségeire és
a megengedett guruló össztömegre vonatkozó információkért forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

69
3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA


Fedélzeti számítógép



FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP/KONFIGURÁLÁS - SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK

Ha a MENU
menüben a TRIP "B" lett
bekapcsolva:


- "B" útvonal,

- "B" átlagfogyasztás,

- "B" átlagsebesség,

- "B" út időtartama.
A kezdőképernyőre történő visszalépéshez
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a
MENU ESC
gombot.

1. szintű kijelző:


- Speed (Sebességhangjelzés)

- Hour (Pontos idő beállítása)

- Buzz (Hangüzenetek hangereje)

- Unit (Mértékegységek)

- Bag p (Utasoldali légzsák)
Lásd a következő oldalakon található
táblázat (konfigurálás - személyes
beállítások) megfelelő sorát.
Nullázás
A kijelzőn látható adatok nullázásához
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a
TRIP
gombot. Az ablaktörlőkar végén található TRIP
gomb
megnyomásával a következő információkat
tekintheti meg egymás után:


- hatótávolság,

- "A" útvonal,

- "A" átlagfogyasztás,

- "A" pillanatnyi fogyasztás,

- "A" átlagsebesség,

- "A" út időtartama.

70
Menü


2. szintű kijelző:


Menü

Mit nyomjon
meg?

Almenü

Mit nyomjon
meg?

Választás




Jóváhagyás
és kil
épés



Mire szolgál?



1
Sebességhangjelzés

ON Növelés
A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés be-/
kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása Csökkentés
OFF

2

"Trip B"
bekapcsolása ON Bekapcsolás
Egy második ("TRIP B") útvonal
megjelenítése
OFF Kikapcsolás A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével hozzáférhet a kijelző menüihez,
és elvégezheti az egyes berendezések
beállításainak a testre szabását. Nyolc nyelv áll rendelkezésre: olasz, angol,
német, francia, spanyol, portugál, holland
és török.
Biztonsági okokból a menüpontok csak
levett gyújtásnál (álló motornál) érhetők el.
Lásd az alábbi táblázat (konfigurálás -
személyes beállítások) megfelelő sorát.

A gomb a következőket
teszi lehetővé:


- hozzáférés a menükhöz
és almenükhöz,
Ezzel a gombbal:


- felfelé mozoghat a menüpontok
között,

- növelhet egy adott értéket.

Ezzel a gombbal:


- lefelé mozoghat a menüpontok
között,

- csökkenthet egy adott értéket.

- a menükön belül választásai jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a kezdőképernyőre
térhet vissza.