Page 5 of 332

.
.
508rXH_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Cadeiras para crianças 1 58
Desactivação do airbag frontal   do passageiro
 1
61
Cadeiras para crianças Isofix
 
1
 66
Segurança eléctrica para crianças
 1
71
a segurança das crianças
Luzes de mudança de direcção 172
Chamada de urgência ou de assistência  
1
 73
avis
ador sonoro
 1
 73
tr
iângulo de pré-sinalização
 1
 74
Detecção de pressão baixa dos pneus
 
1
 75
Sistema ESC
 
1
 77
Cintos de segurança
 1
80
air
bags
 1
 83
Segurança
Kit de desempanagem provisória  de pneus  1 87
Substituir uma roda
 
1
 93
Correntes de neve
 
1
 98
Substituir uma lâmpada
 1
99
Substituir um fusível
 
2
 05
Bateria de 12 
v 
2
 09
Desmontagem - montagem da bateria
 
2
 12
Modo economia de energia
 2
16
Substituir uma escova do limpa-vidros
 
2
 17
re
boque sobre plataforma  
2
 18
Engate de um reboque
 
2
 20
Instalação das barras de tejadilho
 2
22
Protecção contra o frio
 
2
 23
ac
essórios
 
 224
Informações práticas
abertura do capot 2 27
Falta de combustível (Diesel)  
2
 28
Motor a Diesel
 
2
 29
Verificação dos níveis
 
2
 30
Controlos
 
233
verificações
Motorização eléctrica 23 6
Motorização Diesel
 23
 7
Pesos Diesel
 23
8
Dimensões
 
239
Elementos de identificação
 
2
 40
Características técnicas
urgência ou assistência 2 41
Equipamento JBL
 2
 43
Ecrã táctil 7 polegadas
 
2
 45
O áudio e a telemática
O índice alfabético
a pro
 cura visual       
Sumário  
     
        
        Page 10 of 332

8
245
10 6
109
157
129
508
rXH_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
No interior
Iluminação ambiente
Esta iluminação suave do habitáculo, facilita-
lhe a visibilidade no interior do veículo em caso 
de fraca luminosidade.
Apresentação em zona superior
Este dispositivo projecta as informações de 
velocidade e do regulador/limitador numa 
placa fumada no campo de visão do condutor 
para que este não tire os olhos da estrada.
Ar condicionado automático
Este equipamento permite, após a regulação 
de um nível de conforto, gerir automaticamente 
o mesmo, em função das condições 
climatéricas exteriores.
Sistema de áudio e comunicação
Este equipamento beneficia das últimas 
tecnologias: autorádio compatível com 
MP3, leitor 
u
S
 B, kit mãos-livres Bluetooth, 
navegação com ecrã a cores, tomadas 
auxiliares, sistema de áudio Hi-Fi...
Bizona
Quadrizona Se o seu veículo estiver 
equipado com o sistema áudio 
Hi-FI da marca JBL, este 
sistema foi feito à medida do 
habitáculo do veículo.
Consulte a rubrica "Áudio e telemática". 
visão geral  
     
        
        Page 63 of 332

61
508rXH_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ecrã táctil
Permite o acesso aos:
-
 m enus de parametrização das funções e 
dos equipamentos do veículo,
-
 
m
 enus de configuração de áudio e 
visualização,
-
 
c
 omandos dos equipamentos de áudio 
e de telefone e de visualização das 
informações associadas.
E, consoante o equipamento, permite:
-
 
a v
 isualização das mensagens de alerta e 
de ajuda gráfica ao estacionamento,
-
 
o a
 cesso aos comandos do sistema de 
navegação e aos serviços Internet, e a 
visualização das informações associadas.Funcionamento geral
Recomendações
é necessário efectuar uma pressão marcada, 
n omeadamente para os gestos "deslizados" 
(exploração de listas, deslocação do mapa...).
Não é suficiente um ligeiro toque.
O ecrã não reconhece pressões com vários 
dedos.
Esta tecnologia permite uma utilização a 
qualquer temperatura e com luvas.
Não utilize objectos pontiagudos no(a) ecrã 
táctil.
Não toque no(a) ecrã táctil com as mãos 
molhadas.
ut
ilize um pano limpo e macio para limpar o 
ecrã táctil.
Estado dos avisadores
algumas teclas incluem um avisador para 
indicar o estado da função correspondente.
av
isador verde: a função correspondente foi 
activada.
av
isador laranja: a função correspondente foi 
neutralizada.
Por razões de segurança, o condutor 
deve realizar, imperativamente, as 
operações que exigem uma atenção 
especial, com o veículo parado.
Determinadas funções não são 
acessíveis em movimento.
1 
O controlo de funcionamento  
     
        
        Page 64 of 332

62
utilize esta tecla para ter acesso à 
página secundária.
ut
ilize esta tecla para ter acesso à 
página primária.
ut
ilize esta tecla para ter acesso a 
informações complementares e às 
regulações de determinadas funções.
u
tilize esta tecla para validar.
u
tilize esta tecla para sair.
Princípios
Prma os botões materializados do(a) ecrã 
táctil.
Cada menu é visualizado em uma ou duas 
páginas (página primária e página secundária).
Menus
Condução .
Permite aceder ao computador de 
bordo e, consoante a versão, definir os 
parâmetros de determinadas funções.
ve
r a rubrica correspondente.
Internet.
Estes serviços são disponíveis de 
série ou opcionais.
ve
r a rubrica "O áudio e a telemática". Telefone
.
ve
r a rubrica "O áudio e a telemática".
Rádio Multim  édia.
ve
r a rubrica "O áudio e a telemática".
Navegação
 
Consoante o nível de acabamento, a 
navegação é indisponível, opcional ou 
de série. 
ve
r a rubrica "O áudio e a telemática".
Regulações.  
Permite configurar a visualização e 
o sistema.
Passados alguns instantes sem acção 
na página secundária, é visualizada 
automaticamente a página primária.
Prima esta tecla para aceder ao 
menu principal ou prima uma das 
teclas da fachada para aceder 
directamente ao respectivo menu. 1.
 
r
e
gulação do volume / corte do som.
ve
r a rubrica "O áudio e a telemática". 
O controlo de funcionamento  
     
        
        Page 65 of 332
63
508rXH_pt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Menu "Regulações"
as funções acessíveis através deste menu são apresentadas em pormenor no quadro que segue.
Tecla Função correspondente Comentários
Regulações áudio
re
gulações do nível sonoro, do balanço, ...
Harmonias Escolha do universo gráfico.
Desligar o ecrã Extinção da visualização no ecrã de o ecrã táctil (ecrã preto). 
u
m
 a pressão no ecrã preto 
permite regressar à visualização.
Regulações Sistema Escolha das unidades:
-
 t
emperatura (°Celsius ou °Fahrenheit)
-
 
d
 istâncias e consumos (l/100 km, mpg ou km/l).
Hora/Data
re
gulação da data e da hora.
Idiomas Escolha do idioma de visualização: francês, inglês, italiano, espanhol, alemão, neerlandês, 
português, polaco, turco, russo.
Regulação Ecrã
re
gulação dos parâmetros de visualização (apresentação dos textos, animações, etc.).
Calculadora
vi
sualização da calculadora.
Calendário
vi
sualização do calendário.
1 
O controlo de funcionamento  
     
        
        Page 100 of 332

98
508rXH_pt_Chap03_confort_ed01-2014
WIP Plug - Leitor uSB
Esta caixa de ligação é composta por uma 
tomada JaC
K e  uS B.
Permite-lhe ligar um equipamento portátil, 
como um dispositivo de tipo iPod
® ou uma 
memória 
u
SB.
Este lê os ficheiros de áudio que são 
transmitidos para o seu auto-rádio, para serem 
ouvidos através dos altifalantes do veículo.
Pode gerir estes ficheiros através dos 
comandos no volante ou da fachada do auto-
rádio e visualizá-los no ecrã multifunções. Durante a sua utilização em 
u
S
 B, o 
equipamento portátil pode recarregar-se 
automaticamente.
Durante a recarga, surge uma mensagem 
caso o consumo do equipamento portátil seja 
superior à amperagem fornecida pelo veículo.
Para obter mais informações sobre a 
utilização deste equipamento, consulte 
a rubrica "O áudio e a telemática".
tampa do compartimento para esquis
Dispositivo de arrumação e de transporte de 
objectos longos.
Abertura
F Baixe a apoio de braços.
F P ressione o comando de abertura da 
tampa.
F
 
B
 aixe a tampa.
F
 
C
 arregue os objectos a partir do interior da 
mala.
Não deixe a tampa aberta se não a 
utilizar para o transporte de objectos 
longos. 
O conforto  
     
        
        Page 131 of 332
129
508rXH_pt_Chap04_conduite_ed01-2014
apresentação visual
Sistema que projecta um conjunto de 
informações sobre uma película fumada, no 
campo de visão do condutor, para que não tire 
os olhos da estrada.
1.
 
a
c
 tivação da apresentação visual.
2.
 D
esactivação da apresentação visual 
(pressão longa).
3.
 
r
e
 gulação da luminosidade.
4.
 
r
e
 gulação em altura da visualização.Selectores
uma vez activado o sistema, as informações 
agrupadas na apresentação visual são:
A.
 
a  velocidade do seu veículo.
B.
 
a
s i
 nformações do regulador/limitador de 
velocidade.
Visualizações em 
funcionamento
C. as informações de navegação (consoante  a versão) que são apresentadas a azul 
durante o modo eléctrico.
Para obter mais informações sobre a 
navegação, consulte a rubrica "O áudio 
e a telemática".
Este sistema funciona em sistema híbrido 
activo e conserva as regulações quando se 
desliga a ignição.
4 
Condução  
     
        
        Page 175 of 332
173
508rXH_pt_Chap07_securite_ed01-2014
avisador sonoro
F Pressione a parte central do volante de 
comandos integrados.
Sistema de alerta sonoro para prevenir os 
outros utentes da estrada relativamente a um 
perigo iminente.
ut
ilize apenas e moderadamente o 
avisador sonoro nos seguintes casos:
-
 
pe
 rigo imediato,
-
 
u
 ltrapassagem de um ciclista ou 
peão,
-
 
a
 proximação de um local sem 
visibilidade.
Chamada de urgência 
ou de assistência
Este dispositivo permite efectuar uma chamada 
de urgência ou de assistência para os serviços 
de socorro ou para a plataforma PE
u
g
E
 O
t
  
dedicada.
Para mais informações sobre a 
utilização deste equipamento, consulte 
a rubrica "O áudio e a telemática".
7 
Segurança