162
ar
B
g
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DaBrug aLDrIg en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en aKtIv aIrBa g. Ba rN Et risikerer at blive aLvOrL Ig t
KvÆ StEt eller DrÆ Bt.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit aKtIvI Er tE M Front-ai rbag NIEMaL S einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche ver letzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEvEr use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an aCtIvE aIrBa g in front of it, DEa tH o r SErI OuS I NJu rY t o the
CHILD can occur
ESNO INStaLa r NuN Ca un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un aIrBa
g frontal aCtIv aD O, ya que podría causar lesiones gr avE S o incluso la MuEr tE d el niño.
EtÄrge MIttE KuNa gI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESI turvaPaD I on aKt IvE ErI tuD . tu
r vapadja avanemine võib last tÕ SISELt või ELuO HtL IKuLt vigastada.
FIÄLÄ KOSKaaN a seta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu turvatY YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LaP SEN KuO LEMaN t ai vaKa vaN L OuK Ka aNt uM ISEN.
FrNE JaMaIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COuS SIN gO NFLaB LE
frontal aCt Iv é.
C
ela peut provoquer la MO
r
t de l’ENF
aNt
ou le BLESSE
r
gr av
E
MEN
t
HrNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMrt ili tE ŠKu OZLJEDu djeteta.
HuSOHa ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést aKtIvÁ Lt (BEKaP CSOLt) FrO NtLé gZ SÁKKaL v édett ülésen. Ez a
gyermek HaL ÁLÁt vagy SÚLYOS Sé rÜ LéSé t okozhatja.
ItNON installare MaI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un aIrBa g frontale a
ttIv atO . Ciò potrebbe provocare la MOr tE o F ErItE gr avI a l bambino.
508rXH_pt_Chap06_securite-enfants_ed01-2014
a segurança das crianças
