2
OBSAH
308cc_Cs_Chap00a_sommaire_ed01-2013
Přístrojové desky 21Kontrolky 23Ukazatele 31Tlačítka na přístrojové desce 35Palubní počítač 37
Větrání 45Odmlžování – odmrazování zadního okna 47Automatická dvouzónová klimatizace 48Síť pro ochranu před větrem (windstop) 50Přední sedadla 53Systém "AIRWAVE" 56Zadní sedadla 57Zpětná zrcátka 58Nastavení volantu 60
POHODLÍ 45 60
Klíč s dálkovým ovladačem 61Alarm 66Ovládání oken 68Dveře 70Zavazadlový prostor 73Palivová nádrž 74Zařízení proti záměně paliva (naftové motory) 75
OTEVÍRÁNÍ 61 75
Ovladače světel 76Světla s elektroluminescenčními diodami 78Denní světla 78Automatické rozsvěcování světel 79Uvítací osvětlení 80Seřizování sklonu světlometů 80Osvětlení zatáčky 81Ovladače stěračů 82Automatické stírání 83Stropní světla 84Tlumené osvětlení interiéru 85
VIDITELNOST 76 85SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM 4 18
KONTROLA FUNKCÍ 21 38
Monochromní obrazovka C (WIP Sound) 39Nastavení data/času 41Výsuvná barevná obrazovka (WIP Nav+) 42Nastavení data/času 43
VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY 39 OBRAZOVKY 39 OBRAZOVKY 44
Uspořádání interiéru 86Odkládací skříňka se zámkem 87Loketní opěrka vpředu se zámkem 88Uspořádání zavazadlového prostoru 91
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ 86 92
1
5
4
3
26
EKOLOGICKO-EKONOMICKÁ JÍZDA 19 EKONOMICKÁ JÍZDA 19 EKONOMICKÁ JÍZDA 20
2
!
!
41
VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY
308cc_cs_Chap02_ecran multi_ed01-2013
Z bezpečnostních důvodů musí
řidič povinně provádět konfi guraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím
vozidle.
Konfi gurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:
- nastavení jasu-videa,
- nastavení data a času,
- volba měrných jednotek.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete změ-
nit jazyk zobrazování informací na ob-
razovce (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Russe,
Türkçe * ).
Pomocí tlačítek "
" a " " nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), poté stiskněte " OK " pro
potvrzení.
Stiskněte tlačítko " " nebo " ",
poté tlačítko "OK" pro zvolení po-
líčka "OK" a potvrzení nebo tlačítko
"Return" (Návrat) pro zrušení.
* Podle země prodeje.
Nastavení data/času
Stiskněte tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavní nabídky .
Stiskněte tlačítko " " nebo " " pro
zvolení nabídky "Personalisation-
confi guration" (Osobní nastavení -
konfi gurace); volbu potvrďte stisknu-
tím tlačítka "OK" .
Stiskněte tlačítko " " nebo " " pro
zvolení nabídky "Display confi gura-
tion" (Nastavení displeje); volbu po-
tvrďte stisknutím tlačítka "OK" . Toto nastavení je nutno provést po
každém odpojení a opětovném při-
pojení autobaterie vozidla.
Stiskněte tlačítko " " nebo " " pro
zvolení nabídky "Date and time adjus-
tment" (Nastavení data a času); volbu
potvrďte stisknutím tlačítka "OK" .
Stiskněte tlačítko " " nebo " "
pro zvolení parametru k nastavení;
volbu potvrďte stisknutím tlačítka
"OK" .
Stiskněte tlačítko " " nebo " " pro
změnu nastavené hodnoty; volbu
potvrďte stisknutím tlačítka "OK" .
Opakujte kompletně tyto da posled- ní body u každého parametru k na-
stavení.
Stiskněte tlačítko " " nebo " " pro
zvolení políčka "OK" ; volbu potvrď-
te stisknutím tlačítka "OK" .
Datum a čas jsou uloženy do paměti;
poté se navrátíte na předcházející zob-
razení.
2
i
!
43
VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY
308cc_cs_Chap02_ecran multi_ed01-2013
Konfi gurace displeje
Tato nabídka umožňuje zvolit kombi-
naci barev na obrazovce, nastavit jas,
datum a čas a zvolit měrnou jednotku
vzdálenosti (km nebo míle), spotřeby
(l/100 km, mpg nebo km/l) a teploty
(° Celsia nebo ° Fahrenheita).
Nastavení syntézy řeči
Tato nabídka umožňuje nastavit hla-
sitost pokynů při navádění a zvolit typ
hlasu (mužský nebo ženský).
Volba jazyka
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve
kterém se budou informace zobrazovat
na obrazovce (francouzština, angličti-
na, italština, portugalština, španělština,
němčina, holandština, turečtina, polšti-
na, ruština). Parametry vozidla *
Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo
dezaktivovat některé prvky řízení a
komfortní výbavy, zařazené podle ka-
tegorií:
- Přístup do vozidla
● Povel vydaný dálkovým ovlada-čem: "Dveře řidiče" nebo "Všech-
ny dveře".
- Parkovací asistent
- Funkce stěračů skel ● Aktivace stírání zadního okna při zařazení zpětného chodu (Aktiva-
ce stírání zadního okna při zařa-
zení zpětného chodu; viz "Viditel-
nost"),
- Konfi gurace osvětlení (viz "Viditelnost"):
● Doba trvání doprovodného osvět- lení,
● Světlomety pro osvětlení zatáčky (Hlavní/přídavné osvětlení zatáčky),
● Tlumené osvětlení (Tlumené osvětlení interiéru),
● Funkce denních světel ** .
Deník výstrah
Rekapituluje aktivní výstrahy postup-
ným zobrazováním příslušných hlášení.
* Podle verze vozidla.
** Podle země prodeje. Při nastavování data a času mů-
žete zvolit "Synchronizovat minuty
podle GPS", aby se nastavení mi-
nut provedlo automaticky prostřed-
nictvím satelitního příjmu.
Nastavení data/času
Stiskněte tlačítko
"SETUP" pro
vstup do nabídky Konfi gurace.
Otočte otočným ovladačem A pro
zvolení "Display confi guration"
(Konfi gurace displeje); volbu po-
tvrďte stisknutím tlačítka B .
Otočte otočným ovladačem A
pro zvolení "Set date and time"
(Nastavení data a času); volbu po-
tvrďte stisknutím tlačítka B .
Otočte otočným ovladačem A pro
zvolení parametru k nastavení; vol-
bu potvrďte stisknutím tlačítka B .
Stiskněte tlačítko " " nebo " " pro
změnu nastavené hodnoty; volbu
potvrďte stisknutím tlačítka B .
Opakujte kompletně tyto dva po- slední body u každého parametru k
nastavení.
Datum a čas jsou uloženy do paměti;
poté se vrátíte na předcházející zobra-
zení.
Toto nastavení je nutno provést po
každém odpojení a opětovném při-
pojení autobaterie vozidla.
11
225
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Noční režim
Auto Day/Night Automatické přepínání den/noc
Adjust luminosity Nastavení jasu
Set date and time Nastavení data a času
NABÍDKA SETUP (Nastavení )
Display confi guration Nastavení zobrazování
Choose colour Zvolit barvu
Harmony Barevné schéma
Cartography Mapové podklady
Day mode Denní režim
Speech synthesis setting Nastavení syntézy řeči
Guidance instructions volume Hlasitost naváděcích pokynů
Select male voice / Select female voice Zvolit mužský hlas / Zvolit ženský hlas
2 Select units Zvolit jednotky
2
3
3
2Lighting confi guration Nastavení osvětlení
Parking assistance Parkovací asistent
Rear wiper in reverse Zapnutí stěrače zadního okna při zařazení zpátečky
Guide-me-home lighting time Trvání doprovodného osvětlení
1 Defi ne vehicle parameters* Nastavení parametrů vozidla *
2 Wiper operationFunkce stěračů
3Directional headlamps Natáčecí světlomety
3Mood lighting Tlumené osvětlení
3Daytime running lamps Funkce denních světel
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
2 Alert log Přehled výstražných hlášení
1 Trip computer Palubní počítač
2 Status of functions Stav funkcí
2 Français Francouzština
1 Select language Zvolit jazyk
2 English Angličtina
2 Italiano Italština
2 Portuguese Portugalština
2 Español Španělština
2 Deutsch Němčina
2 Nederlands Nizozemština
2 Turkish Turečtina
2 Polski Polština
2 Русский Ruština
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
07
248
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
Bluetooth telephoneTelefon Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment Připojit/odpojit zařízení
Consult the paired equipment Prohlížet spárovaná zařízení
Bluetooth confi guration Konfi gurace Bluetooth
Telephone function Funkce telefon
Audio Streaming function Funkce Audio streaming
Delete a paired equipment Odstranit spárované zařízení
Perform a Bluetooth search Vyhledat zařízení Bluetooth
Calls list Výpis volání
Call Volat
Directory Seznam
Terminate the current call Ukončení probíhajícího hovo ru
Manage the telephone call Telefonování
Activate secret mode Aktivace důvěrného režimu
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Nastavení jasu obrazu
Konfi gurace displeje
Defi novat parametry vozidla *
Osobní nastavení - Konfi gurace
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (-+)
Nastavení data a času
nastavení dne/měsíce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12 h/24 h
Volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsia/°Fahrenheita
Volba jazyka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
Video brightness adjustment
Display confi guration
Defi ne the vehicle settings*
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
254
VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK
MÍSTO ŘIDIČE
Vícefunkční obrazovky ..........39-44
Výstražná světla ......................... 93
Panel ovladačů ........................... 15
Tísňové volání nebo přivolání asistenční služby .............. 94, 177
Přístrojové desky ...................
21-22
Kontrolky ................................ 23-30
Ukazatele ............................... 31-34
Tlačítka .................................. 35-36
- check / ukazatel údržby / denní počitadlo
- reostat osvětlení
Ovladače světel ..................... 76-80
Nastavení sklonu světlometů .... 80-81
Systém Stop & Start .......... 119-121
Omezovač rychlosti ........... 124-125
Regulátor rychlosti (tempomat) ...................... 126-127
Vnější zpětná zrcátka ............
58-59
Elektrické ovládání oken ........68-69
Pojistky v palubní desce .... 155-157
Otevírání kapoty ....................... 131
Nastavení volantu .......................
60
Zvukové výstražné zařízení ........ 93 Stropní světla
.............................. 84
Displej kontrolek pásů / čelního airbagu spolujezdce ................. 97
Vnitřní zpětné zrcátko ................. 60
Sluneční clona ............................ 87
Ovladače stěračů ...................82-84
Palubní počítač ...................... 37-38
WIP Nav+ .......................... 179-232
Nastavení data/času ................... 43
WIP Sound ........................ 233-251
Nastavení data/času ................... 41
Ventilace ................................ 45-46
Automatická klimatizace ........ 48-49
Odmlžování - odmrazování zadního okna ............................ 47
Parkovací (ruční) brzda ............ 114
Mechanická převodovka ........... 114
Ukazatel navrhované změny převodového stupnět .............. 115
Automatická převodovka ...................... 116-118
Ovladače systému
"AIRWAVE" ............................... 56
Ovladač zatahovací střechy ...... 6-7
Ovladač čtyř oken ....................... 69