2014 Peugeot 308 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

127
4
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
 Επιλέγετε τη θέση M για σειριακή αλλαγή των έξι ταχυτήτων.  Τραβάτε το μοχλό προς το σύμβολο + για να επιλέξετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.  Σπρώχνετε το μοχλό προς το σύμβολο - για - για -να επιλέξετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα. Η αλ λαγή από τη μία σχέση στην άλ λη πραγματοποιείται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες ταχύτητας του αυτοκινήτου και οι στροφές του κινητήρα, αλ λιώς επιβάλ λονται προσωρινά οι κανόνες της αυτόματης λειτουργίας.
Η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες που επιλέγονται εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Όταν ο κινητήρας έχει πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές στροφές, η σχέση που έχετε επιλέξει αναβοσβήνει
για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η σχέση που επιλέγεται πραγματικά. Η μετάβαση από τη θέση D (αυτόματη) στη θέση M (χειροκίνητη) μπορεί να πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή. Όταν σταματήσει το αυτοκίνητο ή όταν η ταχύτητα είναι πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα M1 . Στη χειροκίνητη λειτουργία, τα προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης σε χιόνι είναι ανενεργά.
Χειροκίνητη λειτουργία
Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη αν μία σχέση δεν κουμπώσει σωστά (επιλογέας μεταξύ δύο θ έ σ ε ω ν ) .
Σταμάτημα του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να φέρετε το μοχλό στη θέση P ή N για να βάλετε νεκρά. Και στις δύο περιπτώσεις, δένετε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο εκτός αν είναι προγραμματισμένο
σε αυτόματη λειτουργία.
Αν ο μοχλός δεν είναι στη θέση P , P , Pόταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή 45 δευτερόλεπτα περίπου μετά το κ λείσιμο του διακόπτη της μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.  Επαναφέρετε το μοχλό στη θέση P και τότε διακόπτεται το ηχητικό σήμα και σβήνει το μήνυμα από την οθόνη.
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής, ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων που δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Α ν ω μ α λ ί α
λειτουργίας
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3η ταχύτητα. Μπορεί τότε να αισθανθείτε έναν δυνατό κραδασμό περνώντας από τη θέση P στη θέση R και από τη θέση R και από τη θέση RN στη θέση R , αλ λά ο R , αλ λά ο Rκραδασμός αυτός είναι ακίνδυνος για το κιβώτιο ταχυτήτων. Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 100 χλμ/ώρα μέσα στα όρια των κατά τόπους κανονισμών. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της P E U G E O T.
Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων: - αν πατήσετε ταυτόχρονα το πεντάλ του γκαζιού και του φρένου, - αν πιέσετε με δύναμη, σε περίπτωση βλάβης της μπαταρίας, το μοχλό ταχυτήτων για να περάσετε από τη θέση P σε κάποια άλ λη.
Για να περιορίσετε την κατανάλωση καυσίμου σε παρατεταμένη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον κινητήρα σε λειτουργία (μποτιλιάρισμα κ λπ), φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N κ α ι δέστε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.

128
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

Δυναμική λειτουργία
Στη σπορ οδήγηση (με το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων), η λειτουργία αυτή ρυθμίζει: - το οπτικό περιβάλ λον με ειδικό φωτισμό στον πίνακα οργάνων, - το ηχητικό περιβάλ λον του κινητήρα, - την υποβοήθηση του τιμονιού, - την επιτάχυνση, - το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, - την ενημέρωση του οδηγού για τις δυναμικές παραμέτρους, στον πίνακα ο ρ γ ά ν ω ν .
Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνον όταν δεν έχει επιλεγεί η Βοήθεια στο παρκάρισμα (Park Assist) ούτε η λειτουργία οδήγησης σε χιόνι του αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων. Αν έχει ενεργοποιηθεί η Βοήθεια στο παρκάρισμα (Park Assist), αυτό απενεργοποιεί αυτόματα τη συγκεκριμένη λειτουργία.
Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η
 Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα για να εμφανιστούν στον πίνακα οργάνων οι διάφορες πληροφορίες των δυναμικών παραμέτρων.
Αυτά τα στοιχεία τηλεμετρίας (διαμήκης και εγκάρσια επιτάχυνση, παρεχόμενη ισχύς, πίεση υπερτροφοδότησης κ λπ) δίνονται ενδεικτικά.
 Κρατήστε πατημένο το μπουτόν μέχρι να αλ λάξει το περιβάλ λον του φωτισμού στον πίνακα οργάνων. Η φωτοδίοδος του μπουτόν μένει αναμμένη.
Ενδείξεις οθόνης
 Πιέστε αρκετές φορές επαναλαμβανόμενα για να περάσετε από τη μία οθόνη στην άλ λη.
Αν η φωτοδίοδος αναβοσβήνει, η ενεργοποίηση δεν είναι διαθέσιμη (για παράδειγμα αν έχουν επιλεγεί το Park Assist ή η λειτουργία οδήγησης σε χιόνι) και άρα ο φωτισμός επανέρχεται στην κανονική του κατάσταση. Αν η φωτοδίοδος αναβοσβήνει για αρκετό διάστημα, επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

129
4
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" ανάβει στον πίνακα οργάνων και ο κινητήρας τίθεται αυτόματα σε αναμονή:
- Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων και ταχύτητα μικρότερη από 20 χλμ/ώρα ή με το αυτοκίνητο σταματημένο (ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα), όταν φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά και αφήνετε το πεντάλ συμπλέκτη.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση λειτουργίας STOP. Κ λείνετε
οπωσδήποτε το διακόπτη της μηχανής.
Για λόγους άνεσης, κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά την έξοδο από την όπισθεν. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτου, όπως για παράδειγμα το φρενάρισμα, το υποβοηθούμενο τιμόνι, κ λπ.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν ενεργοποιείται κυρίως όταν: - το αυτοκίνητο βρίσκεται σε δρόμο με μεγάλη κ λίση (ανηφόρα ή κατηφόρα), - η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή, - η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα από τον οδηγό, - το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε φάση δεσίματος, - η διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας στο χώρο επιβατών το επιβάλ λει, - η αποθάμπωση είναι ενεργοποιημένη, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική θερμοκρασία, κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κ λπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα. Χάρη στη λειτουργία Stop & Start, που είναι τέλεια προσαρμοσμένη στις συνθήκες κίνησης στην πόλη, μειώνεται η κατανάλωση καυσίμου, οι εκπομπές ρύπων και η ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Μετρητής χρόνου της λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή ώρες / λεπτά)
- Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και το αυτοκίνητο σταματημένο, όταν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή φέρνετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N .
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη μηχανής.

130
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Μετάβαση στην κατάσταση λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά στα αυτοκίνητα:
- Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, όταν πατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη.
Η κατάσταση λειτουργίας START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης λειτουργίας START
- ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, - λύσετε τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 25 χλμ/ώρα ή τα 3 χλμ/ώρα (ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα) με μηχανικό κιβώτιο τ α χ υ τ ή τ ω ν, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 3 χλμ/ώρα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, - το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση δεσίματος, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμιση κ λιματισμού, κ λπ) το
επιβάλ λουν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή του αυτοκινήτου. Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κατάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Ανά πάσα στιγμή, πιέζετε το διακόπτη "ECO OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα. Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της λυχνίας του διακόπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Απενεργοποίηση
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη "ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
- Με αυτόματο κιβώτιο : ● με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Dή M , όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου, ● ή με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Nκαι το πεντάλ φρένου ελεύθερο, όταν θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D ή M , ● ή όταν βάλετε την όπισθεν.

131
4
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση του κινητήρα από τον οδηγό.
Εκ νέου ενεργοποίηση
Πιέζετε πάλι το διακόπτη "ECO OFF" . Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι και αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του διακόπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, αυτή η ένδειξη ανάβει σταθερά. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT. Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο
κινητήρας να σβήσει. Όλες οι ανδείξεις του πίνακα οργάνων α ν ά β ο υ ν. Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης που σας ζητά να θέσετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N και να πατήσετε το πεντάλ φρένου. Πρέπει να κ λείσετε το διακόπτη της μηχανής και να επανεκκινήσετε τον κινητήρα.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης λειτουργίας START.
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών (διαθέσιμη στο δίκτυο PEUGEOT). Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από την PEUGEOT ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας του συστήματος. Για να την επαναφορτίσετε, χρησιμοποιήστε φορτιστή 12 V και μην αν τιστρέψετε την πολικότητα.
Σ υ ν τ ή ρ η σ η
Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Για οποιαδήποτε επισκευή στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε έναεγκεκριμένο συνεργείο που διαθέτει
την τεχνογ νωσία και τον κατάλ ληλο εξοπλισμό, κάτι που το δίκ τυο της PEUGEOT είναι σε θέση να σας εξασφαλίσει.

132
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Απομνημόνευση ταχυτήτων
Απομνημόνευση
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αποθήκευση των ορίων ταχύτητας που θα προτείνονται στη συνέχεια για τη ρύθμιση παραμέτρων των δύο συστημάτων: του περιοριστή ταχύτητας (όριο ταχύτητας) και του ρυθμιστή ταχύτητας (ταχύτητα πορείας). Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε μέχρι 6 τιμές ταχύτητας για κάθε σύστημα. Από το εργοστάσιο είναι ήδη αποθηκευμένες ορισμένες τιμές ταχύτητας.
 Επιλέξτε " Speed settings " (Ρυθμίσεις ταχυτήτων).
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός οφείλει να πραγματοποιεί αυτές τις διαδικασίες
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
 Επιλέξτε το σύστημα για το οποίο θέλετε να απομνημονεύσετε ταχύτητες:
 Μπείτε στο μενού " Driving Assistance"(Βοήθεια στην οδήγηση) .
 Εισαγάγετε τη νέα τιμή ταχύτητας μέσω του ψηφιακού πληκτρολογίου και επιβεβαιώστε.  Επιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε τις αλ λαγές και να βγείτε από το μενού. ● π ε ρ ι ο ρ ι σ τ ή ς τ α χ ύ τ η τ α ς , ή
● ρ υ θ μ ι σ τ ή ς τ α χ ύ τ η τ α ς .
 Επιλέξτε την ταχύτητα που θέλετε να α λ λ ά ξ ε τ ε .
Αυτό το κουμπί σάς δίνει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Οθόνη αφής

133
4
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Χειριστήριο στο τιμόνι
Οι πληροφορίες συγκεντρώνονται στον πίνακα ο ρ γ ά ν ω ν. 6. Ένδειξη ενεργοποίησης / παύσης περιορισμού ταχύτητας 7. Ένδειξη επιλογής του περιοριστή
ταχύτητας 8. Τιμή ταχύτητας ορίου

Περιοριστής ταχύτητας
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει το όριο ταχύτητας, το πάτημα του πεντάλ του γκαζιού δεν έχει πλέον κανένα αποτέλεσμα.
Ο περιοριστής ταχύτητας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού ως προς την τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την προσοχή και την εγρήγορσή του.
Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Τα χειριστήρια του συστήματος αυτού συγκεντρώνονται στο τιμόνι. 1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του περιοριστή ταχύτητας. 2. Μπουτόν μείωσης της τιμής. 3. Μπουτόν αύξησης της τιμής. 4. Μπουτόν ενεργοποίησης / παύσης λειτουργίας περιορισμού ταχύτητας. 5. Μπουτόν εμφάνισης λίστας απομνημονευμένων ταχυτήτων.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας να είναι τουλάχιστον 30 χλμ/ώρα. Η παύση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται μέσω του χειριστηρίου. Πατώντας δυνατά το πεντάλ του γκαζιού, μπορούμε να υπερβούμε προσωρινά την προγραμματισμένη ταχύτητα. Για να επιστρέψουμε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί να αφήσουμε ελεύθερο το πεντάλ γκαζιού μέχρι να επιτευχθεί η προγραμματισμενη ταχύτητα περιορισμού.
Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λίστα απομνημονευμένων ταχυτήτων, ανατρέξτε στην "Απομνημόνευση ταχυτήτων".

134
Οδήγηση
308_EL_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Λειτουργία / Παύση
 Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση "LIMIT" . Τότε πραγματοποιείται η επιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίς ωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του (Pause).  Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας πιέζοντας το μπουτόν 4 , αν η εμφανιζόμενη ταχύτητα είναι αποδεκτή (εξ ορισμού η τελευταία προγραμματισμένη ταχύτητα).  Μπορείτε να διακόψετε στιγμιαία τον περιοριστή πιέζοντας πάλι το μπουτόν 4και τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς ( P a u s e ) .
Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Αφού επιλεχθεί η λειτουργία, μπορείτε να τροποποιήσετε την τιμή: - με τις επαφές 2 και 3 , αυξάνοντας ή μειώνοντας την εμφανιζόμενη ταχύτητα:  με διαδοχικά στιγμιαία πατήματα, για να τροποποιήσετε ανά + ή - 1 χλμ/ώρα,  με παρατεταμένο πάτημα, για να τροποποιήσετε ανά + ή - 5 χλμ/ώρα.
- πατώντας την επαφή 5 :  τα 6 απομνημονευμένα όρια εμφανίζονται στην οθόνη αφής,  επιλέξτε μια τιμή: εμφανίζεται στο καντράν. Η οθόνη επιλογής ξανακ λείνει μετά α π ό λ ί γ ο .
Ρύθμιση ταχύτητας ορίου
(τιμή)