338
  INTREBARI FRECVENTE 
 
 
 INTREBARE 
 
   
 RASPUNS 
 
  
 
 SOLUTIE 
 
 
 
Unele contacte apar 
dublate în listă.   Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor 
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt 
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre 
contacte să apăra în dublu exemplar.   Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează 
contacte de pe cartela SIM) sau "Display 
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe 
telefon). 
  Contactele nu sunt 
clasifi cate în ordine 
alfabetica.   Unele telefoane propun opţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi, 
contactele pot fi  transferate într-o ordine specifi că.   Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei 
telefonului. 
  Sistemul nu primeşte 
SMS-uri.   Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem. 
  CD-ul este ejectat 
sistematic sau nu este 
citit de lector.   CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un 
format audio ilizibil pentru radioul auto.    
 
-  Verifi caţi sensul de introducere a CD-ului în 
cititor. 
   
-  Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi  
citit dacă este prea deteriorat. 
   
-  Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de 
un CD neoriginal: consultaţi informaţiile şi 
recomandarile din rubrica "REDARE MEDIA 
MUZICALE". 
   
-   CD playerul sistemului audio nu citeşte DVD-uri. 
   
-   Din cauza unei calităţi insufi ciente, unele CD-uri 
scrise neoriginale nu sunt citite de sistemul audio.     CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a 
aparatului (udf, ...). 
  CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut 
de radioul auto. 
  Timpul de aşteptare după 
inserarea unui CD, sau de 
conectare la un echipament 
USB este foarte lung.   Dacă se inserează un nou suport media, sistemul citeşte o serie de 
informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la câteva 
secunde la cateva minute.   Acest fenomen este normal. 
  Sunetul CD playerului 
este degradat.   CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.   Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în 
bune condiţii. 
  Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte.   Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fără 
a selecta o ambianţa.  
         
        
        07
357
  RANIFICATIE(II) ECRAN(E) 
Audio functions
   
Functii audio 
   
Alternative frequencies (RDS) 
   
Urmarire frecventa (RDS)
   
 
activate/deactivate
activare/dezactivare FM preferences
   
 
Preferinte banda FM  
   
 
Regional mode (REG)
Mod regional (REG)
   
 
activate/deactivate
activare/dezactivare
   
 
Display radiotext (RDTXT) 
  Afi sare radiotext
   
 
activate/deactivate
activare/dezactivare1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
   
 
Moduri de redare  
   
Album repeat (RPT)
Repetare album (RPT)
   
 
activate/deactivate
activare/dezactivare
   
 
Track random play (RDM)
Redare aleatoare (RDM)
   
 
activate/deactivate
activare/dezactivare  
 2
3
4
3
4
Trip computer
   
Calculator de bord 
   
Distance
Distanta: x km   Enter distance to destination
   
 
Interoduceti distanta pana la destinatie  
   
Diagnostics
   
Diagnoza Alert log
   
Lista de avertizari  
   
Functions activated or deactivated  
  Functii activate sau dezactivate  
 
  State of systems
   
 
 
Stare functii  
*  1
2
3
3
2
3
2
 
 
*  
 Parametrii variază în funcţie de vehicul.  
 
Ecran C  
 
O apăsare pe tasta MENU (Meniu) permite afi şarea:   
         
        
        07
358
  RANIFICATIE(II) ECRAN(E) 
 
 
Bluetooth telephone
Telefon Bluetooth 
   
 
Connect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare echipament
   
 
Consult the paired equipment
Consultare telefoane cuplate    
 
Bluetooth confi guration 
  Confi gurare Bluetooth
   
 
Telephone function 
   
Functie   telefon
   
 
 
Audio Streaming function 
Functie Streaming audio
   
Delete a paired equipment
Stergere telefon cuplat
   
Perform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth
   
 
 
Calls list   
Lista apeluri    
 
Call   
Apelare
   
 
Directory
Agenda telefonica
   
 
Terminate the current call 
Terminare apel in curs    
 
Manage the telephone call  
Gestionare apeluri
   
 
 
Activate secret mode   
Activare mod secret  
 
 1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
 
 
Video brightness adjustment 
  
Reglare luminozitate video Display confi guration
   
Confi gurare afi saj   Defi ne vehicle settings
   
 
Defi nire parametri vehicul  
*   Personalisation-Confi guration
   
Personalizare - Confi gurare 
   
 
normal video
video normal
   
inverse video
video invers
   
brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)
   
 
Date and time adjustment
Reglare data si ora
   
 
 
day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an
   
 
hour/minute adjustment
reglare ora/minut
   
choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h
   
 
Choice of units
Alegere unitati  
   
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
   
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
   
 
Alegerea   limbii  
 
 
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.