2014 OPEL ZAFIRA B ESP

206Service et maintenance
viscosité. La qualité de l'huile garantit,
par ex. la propreté du moteur, la pro‐
tection contre l'usure et le contrôle du vieillissement de l'huile, alors que la
classe de viscosité définit la capacité
d'écoulement de l'huile sur une cer‐
taine gamme de températures.
Dexos est la toute dernière qualité
d'huile moteur qui assure une protec‐
tion optimale aux moteurs à essence
et diesel. Si elle n'est pas possible de s'en procurer, les huiles moteur d'au‐
tres qualités mentionnées doivent
être utilisées. Les recommandations
données pour les moteurs à essence
sont également valables pour les mo‐ teurs fonctionnant au gaz naturel
pour véhicules (GNV ou CNG), au
gaz de pétrole liquéfié (GPL ou LPG) et à l'éthanol (E85).
Sélectionner l'huile moteur adéquate
en fonction de sa qualité et de la tem‐
pérature ambiante minimale 3 210.Appoint d'huile moteur
Les huiles moteur de différentes mar‐ ques et différents producteurs peu‐
vent être mélangées pour autant que vous respectiez les qualité et visco‐
sité d'huile moteur requises.
L'utilisation d'huiles moteur
ACEA A1/B1 et A5/B5 est interdite,
car elles peuvent entraîner des dé‐
gâts du moteur à long terme dans cer‐
taines conditions d'utilisation.
Sélectionner l'huile moteur adéquate
en fonction de sa qualité et de la tem‐
pérature ambiante minimale 3 210.
Additifs d'huile moteur
supplémentaires
L'utilisation d'additifs d'huile moteur
supplémentaires peut entraîner des dégâts et rendre la garantie caduque.
Classes de viscosité d'huile moteur
La classe de viscosité SAE définit la
capacité d'écoulement d'une huile.
L'huile multigrade est représentée
par deux chiffres, par ex. SAE 5W-30.
Le premier chiffre, suivi d'un W, indi‐que la viscosité à basse température
et le second chiffre, la viscosité à
haute température.
Sélectionner la classe de viscosité
adéquate en fonction de la tempéra‐ ture ambiante minimale 3 210.
Toutes les classes de viscosité re‐ commandées sont adaptées pour
une utilisation à des températures
ambiantes élevées.
Liquide de refroidissement et
antigel
Utiliser uniquement de l'antigel pour
liquide de refroidissement sans silica‐ tes et à longue durée de vie (LLC).
Le système est rempli en usine d'un
liquide de refroidissement assurant
une excellente protection contre la
corrosion et contre le gel jusqu'à
-28 °C environ. Cette concentration
doit être conservée tout au long de
l'année. L'utilisation d'additifs supplé‐ mentaires pour liquide de refroidisse‐ment dont le but est de procurer une
protection supplémentaire contre la
corrosion ou d'assurer l'étanchéité en
cas de petites fuites peut provoquer

Service et maintenance207
des problèmes de fonctionnement.
Nous déclinons toute responsabilité
quant aux conséquences liées à l'uti‐ lisation d'additifs supplémentaires
pour liquide de refroidissement.
Liquide de frein/ d'embrayage Utiliser uniquement du liquide de frein
haute performance homologué pour
ce véhicule. Prendre contact avec
votre atelier.
Au fil du temps, le liquide de frein ab‐
sorbe l'humidité, ce qui réduit l'effica‐ cité du freinage. Le liquide de frein
doit donc être remplacé à l'intervalle
spécifié.
Le liquide de frein doit être stocké
dans un récipient scellé pour éviter qu'il n'absorbe l'humidité.
S'assurer que le liquide de frein n'est
pas contaminé.

210Caractéristiques techniquesDonnées du véhiculeLiquides et lubrifiants recommandésPlan d'entretien européen
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous pays européens
(sauf Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie)
Israël uniquement
Qualité de l'huile moteurMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieselMoteurs à essence
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs dieseldexos 1--✔–dexos 2✔✔–✔
Si l'huile moteur dexos n'est pas disponible, un maximum de 1 litre d'huile de type ACEA C3 peut être utilisé (une seule fois entre chaque vidange d'huile).
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous pays européens et Israël
(sauf Bélarus, Moldavie, Russie, Serbie, Turquie)Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40

216Caractéristiques techniquesPoids du véhicule
Poids à vide du modèle de baseZafiraMoteurBoîte manuelleBoîte manuelle automatiséeBoîte automatiquesans/avec climatisation
[kg]A16XER1505/1520–/––/–A16XNT–/1735–/––/–A18XER, A18XEL1503/15181503/1518–/–A 17 DTJ, A 17 DTR1600/1615–/––/–
Poids supplémentaire
MoteurA16XERA16XNTA18XER, A18XELEdition/Enjoy [kg]101010Cosmo [kg]232323Sport [kg]20–20MoteurA 17 DTJA17DTREdition/Enjoy [kg]55Cosmo [kg]1616Sport [kg]1313

226
EEasytronic ................................... 141
Éclairage .................................... 106
Éclairage de la console centrale 119
Éclairage de pare-soleil .............119
Éclairage de plaque minéralogique ........................ 174
Éclairage des instruments .........176
Éclairage directionnel adaptatif .................................... 25, 97, 115
Éclairage en virage .....................115
Éclairage extérieur ..............12, 113
Éclairage intérieur ..............118, 175
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 119
Éclairage pour quitter le véhicule 119
Electronic Stability Program 94, 147
Éléments de commande ...............80
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 65
Emploi d'une remorque .............156
En cas de panne ........................198
Enjoliveurs ................................. 188
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............222
Enregistrements des données d'événements .......................... 222
Entrée d'air ................................ 129
Entretien ..................................... 204Entretien extérieur .....................200
Entretien intérieur ......................203
Équipement électrique ................176
Équipements d'éclairage ............119
Espaces de rangement ................69
Essuie-glace / lave-glace avant ...81
Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière ........................... 82
Essuie-glace et lave-glace ..........13
Exécution du travail ...................162
F
Faire le plein .............................. 153
Feu antibrouillard arrière .............97
Feux antibrouillard .....................117
Feux arrière ............................... 173
Feux de détresse ..................86, 116
Feux de jour ............................... 115
Feux de position .........................113
Feux de recul ............................. 117
Feux de route ...................... 96, 114
Feux de stationnement ..............117
Feux extérieurs ............................ 96
Filet de sécurité ........................... 75
Filtre à particules (pour diesel) . .......................................... 26, 134
Filtre à pollen ............................. 129
FlexOrganizer .............................. 24
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 205Fonctionnement au gaz naturel ...25
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 130
Forme convexe ............................ 39
Frein à main........................ 145, 146
Frein de stationnement ..............146
Freins ................................. 145, 166
Fusibles ..................................... 176
G Galerie de toit .............................. 77
Garnitures ................................... 203
Gaz d'échappement ..................134
H Horloge ........................................ 84
Huile moteur ..............163, 205, 210
I
Identification du moteur ..............209
Identification par radiofréquence (RFID) .................................... 223
Informations générales ..............156
Informations sur l'entretien ........204
Informations sur le chargement ...78
Introduction .................................... 3
J Jauge à carburant .......................87
Jauges et cadrans ........................86

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de
la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.
Situation : août 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
08/2013
*KTA-2623/14-FR*
KTA-2623/14-fr