2014 OPEL ZAFIRA B ABS

Όργανα και χειριστήρια99Σύστημα φρένων και
συμπλέκτη Η λυχνία R ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Ανάβει
Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν
η στάθμη του υγρού φρένων και του
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή 3 174.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο είναι
τραβηγμένο 3 154.
Αναβοσβήνει Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, η λυχνία αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα όταν κλείνετε το
διακόπτη ανάφλεξης εάν το χειρό‐
φρενο δεν είναι τραβηγμένο.
Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, η λυχνία αναβοσβήνει
όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού εάν
δεν έχει επιλεγεί σχέση στο κιβώτιο
και το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγ‐
μένο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφό‐ του ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Το σύστημα είναι έτοιμο για λειτουρ‐
γία όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο‐ χών 3 153.Επιλογή μεγαλύτερης
σχέσης Η λυχνία [ ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν συνιστάται η επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονόμη‐
σης καυσίμου.
Λειτουργία Sport
Η λυχνία 1 ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύμβολο ανάβει όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία Sport 3 145, 3 156.
Χειμερινή λειτουργία
Η λυχνία T ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύμβολο ανάβει όταν έχει επιλεγεί
η χειμερινή λειτουργία 3 145, 3 151.
Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει ή αναβοσβήνει
με κίτρινο χρώμα.

Οδήγηση και χρήση153
5. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδιμε επίπεδη μύτη, περιστρέψτε τη
ρυθμιστική βίδα κάτω από την
τάπα προς τα δεξιά μέχρι να αι‐
σθανθείτε αντίσταση. Ο συμπλέ‐
κτης έχει αποσυμπλεχθεί.
6. Καθαρίστε και επανατοποθετήστε την τάπα. Η τάπα πρέπει να εφαρ‐
μόζει πλήρως στο κέλυφος.Προσοχή
Μην περιστρέφετε τη βίδα πέρα
από το σημείο αντίστασης, διότι
έτσι μπορεί να υποστεί ζημιά το κι‐ βώτιο ταχυτήτων.
Προσοχή
Η εκκίνηση του οχήματος με ρυ‐
μούλκηση δεν επιτρέπεται εάν ο
συμπλέκτης έχει αποσυμπλεχθεί
με αυτό τον τρόπο, ωστόσο μπο‐ ρείτε να μετακινήσετε το όχημα σε
μικρή απόσταση.
Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνερ‐
γείο.
Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρέ‐
νων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πε‐
ντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το
πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύ‐
ναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του σερ‐ βόφρενου απενεργοποιείται μόλις
πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται ση‐
μαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 99.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κα‐ τευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε πε‐ρίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσμα‐
τος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθ‐
μισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.

154Οδήγηση και χρήση
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα εκτε‐
λεί έναν αυτοδιαγνωστικό έλεγχο, ο
οποίος μπορεί να γίνει αντιληπτός
από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 99.
Φως φρένων
προσαρμοζόμενης έντασης Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι
το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων
αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύ‐
στημα ABS.
Σφάλμα9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυ‐
νατού φρεναρίσματος, ενδέχεται
να μην μπορέσετε να κατευθύνετε
το όχημα και να εκτραπεί της πο‐
ρείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Χειρόφρενο
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χειρό‐
φρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω χω‐
ρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλι‐
σης, ιδίως όταν βρίσκεστε σε ανηφο‐
ρικές ή κατηφορικές επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο, τρα‐
βήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα
πάνω, πιέστε το κουμπί απασφάλισης
και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατήστε
ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
Ενδεικτική λυχνία R 3 99.
Υποβοήθηση πέδησης
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου από‐ τομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσωςη μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης
πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για
όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλή‐ ρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλ
φρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης
μειώνεται αυτόματα.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα Το σύστημα βοηθά στην αποφυγή
αθέλητης κίνησης κατά την εκκίνηση
σε ανηφόρα.
Όταν αφήνετε το φρένο μετά από στα‐
μάτημα σε ανηφόρα, τα φρένα παρα‐ μένουν ενεργοποιημένα για άλλα 2

156Οδήγηση και χρήση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τοESP® Plus
όταν επιλέγετε τη λειτουργία
Sport σε περίπτωση γρήγορης οδή‐
γησης:
Κρατήστε το κουμπί SPORT πατη‐
μένο επί 4 δευτερόλεπτα περίπου. Η
ενδεικτική λυχνία v ανάβει. Στην
οθόνη σέρβις εμφανίζεται επίσης η έν‐
δειξη ESPoff .9Προειδοποίηση
Μην απενεργοποιείτε το ESP® Plus
εάν κάποιο ελαστικό run-flat πα‐
ρουσιάσει απώλεια πίεσης.
Μπορείτε να επανενεργοποιήσετε το
ESP® Plus
πατώντας το κουμπί
SPORT . Στην οθόνη σέρβις εμφανί‐
ζεται η ένδειξη ESPon. Το ESP® Plus
επανενεργοποιείται επίσης την επό‐
μενη φορά που θα ανοίξετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης.
Λειτουργία Sport 3 156.
Διαδραστικό σύστημα
οδήγησης
Το διαδραστικό σύστημα οδήγησης
(IDS Plus
) αποτελεί συνδυασμό του
ηλεκτρονικού προγράμματος ευστά‐
θειας (ESP® Plus
) με το σύστημα αντι‐
μπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και το σύστημα συνεχούς ελέγχου απόσβε‐
σης (CDC), προκειμένου να βελτιω‐
θούν τα δυναμικά χαρακτηριστικά της
οδήγησης και η ασφάλεια του οχήμα‐
τος.
Λειτουργία Sport
Η ανάρτηση και το σύστημα διεύθυν‐
σης έχουν σαφέστερη αίσθηση και
παρέχουν καλύτερη επαφή με το οδό‐ στρωμα. Ο κινητήρας αποκρίνεται πιο
γρήγορα στις κινήσεις του πεντάλ
γκαζιού.
Οι αυτόματες αλλαγές σχέσεων πα‐ ρουσιάζουν επίσης καλύτερη από‐
κριση.
Ενδεικτική λυχνία IDSPlus
3 101.Ενεργοποίηση
Πατήστε το κουμπί SPORT.
Ενδεικτική λυχνία 1 3 99.
Η ενεργοποίηση του προγράμματος
χειμερινής λειτουργίας δεν είναι εφι‐
κτή.
Απενεργοποίηση
Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SPORT.
Η λειτουργία Sport απενεργοποιείται
την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης ή όταν ενεργο‐
ποιήσετε το πρόγραμμα χειμερινής
λειτουργίας.

188Φροντίδα οχήματος
Ασφαλειοπίνακας για την
ασφαλειοθήκη χώρου
αποσκευών έκδοσης ΑΑρ.Κύκλωμα1ABS2ABS3Εσωτερικός ανεμιστήρας
ηλεκτρονικού συστήματος
κλιματισμού4Εσωτερικός ανεμιστήρας
συστήματος θέρμανσης και
κλιματισμού5Ανεμιστήρας ψυγείου6Ανεμιστήρας ψυγείου7Σύστημα κεντρικού κλειδώματος8Σύστημα πλύσης μπροστινού
παρμπρίζ, σύστημα πλύσης
πίσω παρμπρίζ9Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ,
θερμαινόμενος εξωτερικός
καθρέπτης10Διαγνωστική φίσα11ΌργαναΑρ.Κύκλωμα12Κινητό τηλέφωνο, σύστημα
Ιnfotainment, οθόνη13Πλαφονιέρα14Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ15Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ16Κόρνα, ABS, διακόπτης φώτων
φρένων, σύστημα κλιματισμού17Φίλτρο πετρελαίου ή σύστημα
κλιματισμού18Μίζα19–20Κόρνα21Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα22Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα23Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο‐
λέων24Αντλία καυσίμου25–Αρ.Κύκλωμα26Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα27Σύστημα θέρμανσης, κλιματι‐
σμού, αισθητήρας ποιότητας
αέρα28–29Υδραυλικό τιμόνι30Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα31Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ32Διακόπτης φώτων φρένων33Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο‐
λέων, διακόπτης φώτων, διακό‐
πτης συμπλέκτη, όργανα, ηλεκ‐
τρονική μονάδα πόρτας οδηγού34Μονάδα ελέγχου κολόνας τιμο‐
νιού35Σύστημα Infotainment36Αναπτήρας, μπροστινή πρίζα
αξεσουάρ

Φροντίδα οχήματος189
Ασφαλειοπίνακας για την
ασφαλειοθήκη χώρου
αποσκευών έκδοσης ΒΑρ.Κύκλωμα1ABS2ABS3Εσωτερικός ανεμιστήρας
ηλεκτρονικού συστήματος
κλιματισμού4Εσωτερικός ανεμιστήρας
συστήματος θέρμανσης και
κλιματισμού5Ανεμιστήρας ψυγείου6Ανεμιστήρας ψυγείου7Σύστημα πλύσης μπροστινού
παρμπρίζ8Κόρνα9Σύστημα πλύσης προβολέων10Ξεκλείδωμα έκτακτης ανάγκης
του συστήματος κεντρικού κλει‐
δώματος11–Αρ.Κύκλωμα12–13Φως ομίχλης14Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ15Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ16Ηλεκτρονικά συστήματα
μονάδας ελέγχου, σύστημα
Open&Start, ABS, διακόπτης
φώτων φρένων17Θέρμανση φίλτρου πετρελαίου18Μίζα19Ηλεκτρονικά συστήματα κιβω‐
τίου ταχυτήτων20Σύστημα κλιματισμού21Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα22Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα23Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης, ρύθμιση
ύψους δέσμης προβολέων24Αντλία καυσίμουΑρ.Κύκλωμα25Ηλεκτρονικά συστήματα κιβω‐
τίου ταχυτήτων26Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα27Υδραυλικό τιμόνι28Ηλεκτρονικά συστήματα κιβω‐
τίου ταχυτήτων29Ηλεκτρονικά συστήματα κιβω‐
τίου ταχυτήτων30Ηλεκτρονικά συστήματα κινη‐
τήρα31Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης, ρύθμιση
ύψους δέσμης προβολέων32Σύστημα πέδησης, σύστημα
κλιματισμού, διακόπτης
συμπλέκτη33Σύστημα προβολέων προσαρ‐
μοζόμενης δέσμης, ρύθμιση
ύψους δέσμης προβολέων,
διακόπτης φώτων34Μονάδα ελέγχου κολόνας τιμο‐
νιού

239
Πίσω φώτα ομίχλης ...................124
Πλαίσια οροφής ........................... 75
Πλαφονιέρες ...................... 125, 184
Πλευρικά φλας ........................... 183
Πληροφορίες σέρβις ..................216
Πληροφορίες φόρτωσης ..............83
Πόρτες .......................................... 37
Ποτηροθήκες ............................... 74
Πρίζες ρεύματος .......................... 90
Προβολέας ομίχλης .................... 103 Προβολείς ................................... 120
Προβολείς αλογόνου .................. 177
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 122
Προβολείς Xenon ....................... 180 Προειδοποιητικές λυχνίες .............92
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............81
Προθέρμανση και φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ..........100
Προσκέφαλα ................................ 48
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..127
Πρώτες βοήθειες ........................... 82
Ρ Ράβδος ρυμούλκησης .................164
Ράγες φορτίου και άγκιστρα ......... 77
Ρολόι ............................................ 89
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 138Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............135
Ρύθμιση καθίσματος ................7, 51
Ρύθμιση καθρέπτη .........................9
Ρύθμιση προσκέφαλου ..................8
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 9
Ρύθμιση του τιμονιού ...................85
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............................. 121
Ρυμούλκηση ....................... 164, 209
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....210
Ρυμούλκηση του οχήματος ........209
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................165
Σ
Σέρβις ................................ 137, 216
Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας .................................. 123
Σινιάλο προβολέων ....................121
Σκιάδια ......................................... 47
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 136
Στάθμευση ........................... 19, 140
Στάθμη υγρού πλύσης ...............114
Στάθμη ψυκτικού κινητήρα .........112
Σταχτοδοχεία ............................... 91
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..221
Στοιχεία κινητήρα .......................225
Στοιχεία οχήματος .......................222
Στοιχεία του οχήματος ...................3
Στροφόμετρο ................................ 92
Σύμβολα ........................................ 4Συμβουλές οδήγησης.................. 138
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 164
Συνεχής έλεγχος απόσβεσης .....157
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 217, 222
Σύστημα αερόσακων ...................64
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 66
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 41
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ...............25, 197
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού και σύστημαπαρακολούθησης πίεσης
ελαστικών ............................... 101
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...................99, 153
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......78
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 128
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..34
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 129
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 65
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών .............26, 196
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 66