Page 3 of 177
Úvod.............................................. 2
V krátkosti ...................................... 6
Klíče, dveře a okna ......................18
Sedadla, zádržné prvky ...............32
Úložné prostory ............................ 57
Přístroje a ovládací prvky ............62
Osvětlení ...................................... 81
Klimatizace .................................. 86
Řízení vozidla a jeho provoz ........95
Péče o vozidlo ........................... 117
Servis a údržba .......................... 149
Technické údaje .........................153
Informace pro zákazníka ...........168
Rejstřík ....................................... 170Obsah
Page 13 of 177

V krátkosti11
1Popelník ................................ 67
Držáky nápojů ......................58
Pojistková skříňka ...............132
2 Fixované ventilační otvory ....93
3 Boční větrací otvory ..............92
4 Spínač světel ....................... 81
Zadní světlo do mlhy .............83
Přední světla do mlhy ..........83
Výstupní osvětlení ................85
Ukazatele směru a změny
jízdního pruhu ....................... 83
Boční světla .......................... 81
Světelná houkačka,
potkávací světla a dálková
světla ..................................... 82
5 Přístroje ................................ 67
Informační centrum řidiče ....76
Displej převodovky ................70
6 Houkačka .............................. 63
Airbag řidiče .......................... 467Ovládací prvek sloupku
řízení ..................................... 63
8 Stěrač čelního skla,
ostřikovač čelního skla .........63
Systém stěrače zadního
okna, ostřikovače zadního
okna ..................................... 64
Palubní počítač ....................79
9 Středové větrací otvory .........92
10 Trojfunkční informační
displej .................................... 76
11 Tachograf .............................. 92
12 Airbag předního
spolujezdce ........................... 46
13 Úložná schránka ..................57
14 Schránka na mince ..............57
15 Úložná schránka ..................57
16 Odkládací schránka
v palubní desce ....................57
17 Pomocný hák ....................... 10
18 Klimatizace ............................ 86
19 Výstražná světla .................... 8320Centrální zamykání ...............20
Vyhřívání vnějších
zpětných zrcátek ...................29
Vyhřívání zadního okna ........31
Automatizovaná
mechanická převodovka,
režimy řazení pro zimní
období a pro zatížené
vozidlo ................................. 101
Tempomat a omezovač
rychlosti .............................. 107
21 Řadící páka, mechanická
převodovka ........................... 98
Automatizovaná
mechanická převodovka .......99
22 Napájecí zásuvka .................. 66
Zapalovač cigaret .................. 66
23 Spínací skříňka se
zámkem řízení ......................96
24 Nastavení polohy volantu .....62
25 Dálkové ovládání na
volantu ................................. 62
Tempomat .......................... 107
Page 17 of 177
V krátkosti15
Systém stěrače a ostřikovače
zadního skla
Otočte páčku.
0=vypnute=stěračf=ostřikovač
Systém stěrače a ostřikovače
zadního skla 3 64, výměna lišty
stěrače 3 126, kapalina ostřikovače
3 123.
Klimatizace
Vyhřívání zadního okna, vyhřívání vnějších zpětných
zrcátek
Vyhřívání se ovládá stisknutím
tlačítka Ü.
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek 3 29, vyhřívání zadního skla
3 31.
Odstranění zamlžení a námrazy
z oken
Distribuce vzduchu na V.
Nastavte ovládací prvek teploty na
nejteplejší úroveň.
Nastavte rychlost ventilátoru na
nejvyšší úroveň.
Zapněte klimatizaci AC.
Zapněte vyhřívání zadního skla Ü.
Systém klimatizace 3 86.
Page 31 of 177
Klíče, dveře a okna29Elektrické nastavení
Příslušné vnější zrcátko zvolte
přepnutím ovládače vlevo nebo
vpravo. Natočením ovládače zrcátko nastavte.
Je-li ovladač uprostřed, není zvoleno
žádné zrcátko.
Dolní zrcátka nejsou nastavitelná.
Sklopná zrcátka
S ohledem na bezpečnost chodců je
uchycení vnějších zpětných zrcátek konstruováno tak, že se při nárazu
dostatečnou silou vyklopí ze své
polohy. Lehkým tlakem je možno
zrcátko opět vrátit do jeho původní polohy.
Vyhřívání zrcátek
Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.
Vyhřívání funguje za chodu motoru.
Vypne se automaticky po uplynutí
krátké doby.
Systém klimatizace 3 86.
Page 33 of 177

Klíče, dveře a okna31
Elektricky ovládaná okna lze ovládat
při zapnutém zapalování.
Použitím spínače pro příslušné okno
je stačením otevřete nebo zatažením
zavřete.
U vozidel s automatickou funkcí se
pohyb okna zastaví opětovným
zatáhnutím nebo stisknutím spínače.
V případě potíží se zavíráním
z důvodu námrazy nebo podobné
příčiny použijte za spínač několikrát
za účelem zavření okna v krocích.
Zadní okna
Posuvná boční okna
Chcete-li je otevřít, zatáhněte
západku nahoru a okno posunutím
otevřete.
Chcete-li je zavřít, zatáhněte západku nahoru a posuňte okno, až se
západka zachytí.
Poznámky
Při otvírání nebo zavírání okna držte
západku zvednutou, aby sklo mělo
dostatečnou vůli.
Vyhřívání zadního skla
Ovládá se stisknutím tlačítka Ü.
Vyhřívání funguje za chodu motoru
a vypne se automaticky po uplynutí
krátké doby.
Systém klimatizace 3 86.
Sluneční clony Sluneční clony lze sklopit dolů nebo
do strany, jako ochranu před
slunečním svitem.
Pokud mají sluneční clony
zabudovaná zrcátka, musejí být kryty
zrcátek během jízdy zavřené.
Page 88 of 177
86KlimatizaceKlimatizaceSystémy regulace prostředí.........86
Ventilační otvory ..........................92
Údržba ......................................... 94Systémy regulace
prostředí
Systém topení a větrání
Ovládací prvky pro: ■ Teplota
■ Rychlost ventilátoru
■ Distribuce vzduchu
Vyhřívání zadního okna Ü 3 31.
Teplota
červená=teplejší vzduchmodrá=chladnější vzduchVytápění nebude plně účinné, dokud
motor nedosáhne normální provozní
teploty.
Rychlost ventilátoru
Nastavte proudění vzduchu
přepnutím ventilátoru na
požadovanou rychlost.
Distribuce vzduchuM=do oblasti hlavyL=do oblasti hlavy a oblasti
nohouK=do oblasti nohouJ=na čelní okno, okna předních
dveří a do oblasti nohouV=na čelní okno a na okna
v předních dveřích
Nastavení mezi těmito hodnotami je
možné.
Odstranění zamlžení a námrazy
z oken ■ Nastavte ovládací prvek teploty na nejvyšší teplotu.
■ Nastavte rychlost ventilátoru na nejvyšší úroveň.
Page 89 of 177

Klimatizace87
■ Nastavte ovládací prvek distribucevzduchu na V.
■ Zapněte vyhřívání zadního okna Ü .
■ Boční větrací otvory podle potřeby otevřete a nastavte na okna dveří.
■ K současnému vyhřátí prostoru pro
nohy nastavte ovladač rozvodu
vzduchu na J.
KlimatizaceKromě systému topení a větrání má
systém klimatizace:AC=chlazení4=recirkulaci vzduchu
Klimatizace (AC)
Ovládá se pomocí tlačítka AC a je
funkční pouze při běžícím motoru
a ventilátoru.
Systém klimatizace ochlazuje
a odvlhčuje (vysouší) vzduch, pokud
je venkovní teplota alespoň trochu
nad bodem mrazu. Proto se může
tvořit kondenzace a odkapávat ze
spodku vozidla.
Pokud nepotřebujete ochlazovat
nebo vysoušet vzduch, vypněte
chlazení, čímž uspoříte palivo.
Systém recirkulace
vzduchu 4
Ovládaná prostřednictvím tlačítka
4 .
9Varování
V režimu cirkulace vzduchu je
omezena výměna čerstvého
vzduchu. Při režimu bez chlazení se vlhkost vzduchu zvyšuje, takže může dojít k zamlžení oken.
Kvalita vzduchu v interiéru se
zhoršuje, takže cestující mohou
pocítit i nevolnost.
Za teplých a velmi vlhkých
klimatických podmínek by se čelní
sklo mohlo zvenku mlžit, pokud na něj směřuje chladný vzduch. Pokud sečelní sklo mlží zvenku, aktivujte
stěrače čelního skla a nepoužívejte
distribuci vzduchu v poloze J a V .
Maximální chlazení Krátce otevřete okna, aby se rychle
vyvětral horký vzduch.
■ Zapněte klimatizaci AC.
■ Zapněte systém recirkulace vzduchu 4.
■ Nastavte ovládací prvek distribuce vzduchu na M.
Page 90 of 177

88Klimatizace
■ Nastavte ovládací prvek teploty nanejchladnější úroveň.
■ Nastavte rychlost ventilátoru na nejvyšší úroveň.
■ Otevřete všechny větrací otvory.
Systém zadního topení
Ventilátor topení zadního prostoru
pro cestující pomáhá proudění
vzduchu do zadního prostoru pro
cestující prostřednictvím zadních
větracích otvorů.
Poznámky
Verze pro určité země: Topení
přestane pracovat v případě, že
hladina paliva vozidla klesne pod
11 litrů.
Množství vzduchu je určeno rychlostí
ventilátoru. Teplota vzduchu je
ovládaná pomocí ovládacího prvku
teploty v přístrojové desce.
Ventilátor má 3 rychlosti:
0=vypnuto3=nejvyšší rychlostSystém zadní klimatizace
Systém zadní klimatizace se zapne
ve spojení se systémem klimatizace
předního prostoru pro cestující.
Ovladač ventilátoru zadní
klimatizace
Ventilátor zadní klimatizace pomáhá
proudění vzduchu do zadního
prostoru pro cestující prostřednictvím zadních větracích otvorů.
Zapněte ventilátor pokud je systém
klimatizace zapnutý, abyste umožnili
rozvod ochlazeného a odvlhčeného
(vysušeného) vzduchu.