2014 OPEL MOKKA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Lettori audio209
(1) CD audio
(2) CD audio con testo (3) CD MP3/WMA
Se il disco che si desidera ascoltare è
già inserito, premere ripetutamente il
pulsante CD per selezionare la mo‐
dalità di riproduzione CD/MP3.
■ Se nessun disco è stato inserito, sullo schermo apparirà il messag‐
gio Nessun CD inserito e la fun‐
zione non sarà selezionabile.
■ L'ultima traccia ascoltata partirà au‐
tomaticamente.
Espulsione del disco
Per espellere il disco, premere il pul‐
sante R ed estrarre il disco.
■ Quando il disco sarà uscito, l'ultima
funzione utilizzata o la radio FM partiranno automaticamente.
■ Il disco sarà reinserito automatica‐ mente se non estratto nel giro di
pochi istanti.
Cambio della traccia in ascolto
Premere i pulsanti 1 / 8 nella
modalità di riproduzione per ascoltare la traccia precedente o successiva.
Usando il comando al volante è facile
cambiare le tracce girando la mano‐
pola di regolazione d SRC c .

210Lettori audio
Per brani MP3 (WMA), ruotare la ma‐nopola multifunzione per passare al‐
l'elenco delle tracce e quindi premere
la manopola multifunzione per cam‐
biarla immediatamente.
Cambio della posizione di
riproduzione
Tenere premuti i pulsanti 1 / 8
durante la modalità di riproduzione
per il riavvolgimento o l'avanzamento
veloce della canzone. Rilasciare il
pulsante per riprendere la riprodu‐
zione della canzone a velocità nor‐
male.
Il volume è leggermente ridotto du‐
rante il riavvolgimento e l'avanza‐
mento veloci e il tempo di riprodu‐
zione è visualizzato.
Visualizzazione delle informazioni
sulla traccia in ascolto
Premere il pulsante INFO durante la
modalità di riproduzione per visualiz‐
zare le informazioni sulla traccia che
si sta ascoltando.
Se non ci sono informazioni relative
alla traccia per i CD audio, il sistema
visualizza il messaggio Nessuna
informazione .
Per le tracce MP3 (WMA) è possibile
visualizzare maggiori informazioni gi‐
rando la manopola multifunzione dal
display delle informazioni sulla trac‐
cia.

Lettori audio211
■ Le informazioni visualizzate inclu‐dono il nome del file, il nome della
cartella e le informazioni dei tag ID3 memorizzati con la canzone.
Se ai file MP3 (WMA) sono state
aggiunte informazioni dei tag ID3
(ad es. artista, titolo canzone) non
corrette prima della masterizza‐
zione sul disco, queste informazioni
saranno visualizzate così come
sono dal sistema Infotainment.
Le informazioni dei tag ID3 non cor‐ rette non possono essere modifi‐
cate o corrette sul sistema Infotain‐
ment (i tag ID3 possono essere cor‐ retti solo su un PC).
■ Le informazioni per le canzoni espresse con simboli speciali o in
lingue non disponibili possono es‐
sere visualizzate come ---- o non
visualizzate.Utilizzo del menu CD
Cambio della modalità di riproduzione
Dalla modalità di riproduzione, pre‐
mere la manopola multifunzione per
visualizzare il Menu CD.
Girare la manopola multifunzione per selezionare le funzioni di riproduzione
casuale o ripetuta e quindi premere la manopola multifunzione per On o
Off le relative funzioni .
Menu CD → Elenco tracce
Per dischi CD audio, ruotare la ma‐
nopola multifunzione da Menu CD per
selezionare Lista tracce e poi pre‐
merla.
Girare la manopola multifunzione per
trovare l'elenco tracce desiderato e quindi premerla per ascoltare la trac‐
cia selezionata.

212Lettori audio
Menu CD → Cartelle
Per dischi MP3 (WMA), ruotare la ma‐nopola multifunzione da Menu CD per
selezionare cartelle e poi premerla.
Ruotare la manopola multifunzione per selezionare la cartella desiderata
e poi premere la manopola multifun‐
zione.
Girare la manopola multifunzione per trovare l'elenco tracce desiderato equindi premerla per ascoltare la trac‐
cia selezionata dalla cartella selezio‐
nata.
Menu CD → Ricerca...
Per dischi MP3 (WMA), ruotare la ma‐ nopola multifunzione da Menu CD,
spostare su Ricerca... e poi premerla.
■ Quando il sistema ha terminato la lettura delle informazioni sul disco,
la prima canzone di Playlist viene
visualizzata.
■ Se non sono presenti file musicali in Playlist , la prima canzone di
Artisti verrà visualizzata.
Premere nuovamente la manopola
multifunzione e, dalla voce di ricerca
visualizzata, girarla per selezionare la modalità di riproduzione desiderata.
Il numero di canzoni verrà visualiz‐
zato da Playlist, Artisti , Album , Brani
e Generi .

Lettori audio213
Ruotare la manopola multifunzione
per selezionare la voce di classifica‐
zione dettagliata e poi premere la ma‐
nopola multifunzione.
Girare la manopola multifunzione per trovare il titolo desiderato e quindipremerla per ascoltare la traccia se‐
lezionata.
Dispositivi ausiliari
Riproduttore USB
Avvertimenti per l'utilizzo dei
dispositivi USB
■ Il funzionamento non può essere garantito se il dispositivo di memo‐
ria di massa USB con HDD incor‐
porato o la scheda di memoria SD
o CF sono collegati per mezzo di un adattatore USB. Usare una chia‐vetta USB.
■ Prestare attenzione ad evitare sca‐
riche di elettricità statica quando si
collega o si collega il dispositivo
USB: Se il collegamento e lo scol‐
legamento vengono ripetuti molte
volte in un breve periodo, ciò può
causare un problema di utilizzo del
dispositivo.
■ Il funzionamento non è garantito se
il terminale di connessione del di‐
spositivo USB non è di metallo.
■ Il collegamento di dispositivi di me‐
moria USB del tipo i-Stick potrebbe
risultare difettoso a causa della vi‐brazione del veicolo; pertanto, il
funzionamento non può essere ga‐
rantito.
■ Prestare attenzione a non toccare il
terminale di connessione USB con
un oggetto o una parte del corpo.
■ Il dispositivo di memoria USB può essere riconosciuto solo se format‐
tato nel formato di file FAT16/32. È
possibile usare solo dispositivi con
un'unità della capacità di 512 byte/
settore o 2.048 byte/settore. I si‐
stemi NTFS o di altri file non sono
riconosciuti.
■ In base al tipo e alla capacità del dispositivo di memoria USB e al
tipo di file memorizzato, il tempo
necessario per il riconoscimento
dei file può variare. In questo caso non si tratta di un problema del pro‐ dotto; attendere che i file siano pro‐
cessati.
■ I file in alcuni dispositivi di memoria
USB potrebbero non essere rico‐
nosciuti a causa di problemi di com‐ patibilità e i collegamenti con un let‐ tore di memoria o un hub USB non

214Lettori audio
sono supportati. Controllare il fun‐
zionamento del dispositivo nel vei‐
colo prima dell'uso.
■ Quando i dispositivi quali i lettori MP3, i telefoni cellulari o le fotoca‐
mere digitali sono collegati me‐
diante un disco mobile, potrebbero
non funzionare normalmente.
■ Non scollegare il dispositivo di me‐ moria USB durante l'uso. Può cau‐
sare danni al prodotto e alle presta‐ zioni del dispositivo USB.
■ Scollegare il dispositivo di memoria
USB quando l'accensione è disin‐
serita. Se l'accensione è inserita
durante il collegamento del dispo‐
sitivo di memoria USB, lo stesso
potrebbe subire danni o, in alcuni
casi, potrebbe non funzionare nor‐
malmente.
■ I dispositivi di memoria USB pos‐ sono essere collegati a questo pro‐
dotto solo a scopo di riproduzione
di file musicali.
Il terminale USB del prodotto non deve essere usato per ricaricare
accessori USB perché la genera‐
zione di calore derivante dal suoutilizzo potrebbe causare problemi
di rendimento o danni al prodotto.
■ Quando il drive logico viene sepa‐ rato da un dispositivo di memoria dimassa USB è possibile riprodurresolo i file del livello superiore deldrive logico come file musicali USB. È per questo che i file musicali da
riprodurre devono essere memoriz‐
zati nel livello superiore del drive
del dispositivo. È anche possibile
che i file musicali in particolari di‐
spositivi di memoria USB non siano riprodotti normalmente se un'appli‐
cazione viene caricata dalla parti‐
zione di un drive separato all'in‐
terno del dispositivo USB.
■ I file musicali a cui è applicato il DRM (Digital Right Management)
non possono essere riprodotti.
■ Questo prodotto è in grado di sup‐ portare dispositivi di memoria USB
con una capacità massima di
16 Gigabyte, un limite di 999 file,
512 cartelle e 10 stadi di struttura
delle cartelle. Non è possibile ga‐rantire l'utilizzo normale per i dispo‐ sitivi di memoria che superano que‐
sto limite.
Avvertenze per l'utilizzo dei file
musicali USB
■ I file musicali danneggiati potreb‐ bero essere interrotti durante la ri‐
produzione o non riprodotti per
niente.
■ Le cartelle e i file musicali sono vi‐ sualizzati secondo il seguente or‐
dine Simbolo → Numero → Lingua.
■ Il numero massimo di caratteri rico‐
nosciuti per i nomi delle cartelle o
dei file scritti nel sistema Joliet è 64.
Informazioni sui file musicali MP3
(WMA)
■ I file MP3 riproducibili sono di se‐ guito indicati:
◆ Bit rate: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frequenza di campionamento: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (per
MPEG-1)

Lettori audio215
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (perMPEG-2)
■ Questo prodotto visualizza i file MP3 (WMA) con le estensioni
mp3, .wma (minuscolo) o .MP3
o .WMA (maiuscolo).
■ Questo prodotto può visualizzare le
informazioni dei tag ID3 (versione1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) sull'album,
l'artista, ecc. per i file MP3.
■ I nomi dei file/delle cartelle che pos‐
sono essere utilizzati secondo iltipo di memoria sono i seguenti, in‐
clusa l'estensione a quattro carat‐
teri (.mp3):
◆ ISO 9660 livello 1: massimo 12 caratteri
◆ ISO 9660 livello 2: massimo 31 caratteri
◆ Joliet: massimo 64 caratteri (1 byte)
◆ Nomi di file Windows lunghi: massimo 28 caratteri (1 byte)
■ Questo prodotto supporta i file MP3
che usano VBR. Durante la ripro‐
duzione di un file MP3 di tipo VBRil tempo rimanente visualizzato po‐
trebbe essere diverso da quello ef‐
fettivo.
Pulsanti e comandi principali
I pulsanti e comandi principali se‐
guenti sono usati per la riproduzione
di file musicali USB.
(5) Pulsante AUX
Premere ripetutamente il pulsante
quando il dispositivo USB è collegato per selezionare la modalità di ripro‐duzione USB.
(10) Manopola multifunzione ■ Girare la manopola di regolazione per passare all'elenco delle tracce,
al menu o alle informazioni sulla
traccia MP3 (WMA).
■ Premere il pulsante per visualiz‐ zare la schermata del menu fornita
dall'elemento o dalla modalità in
uso.(17) Pulsanti 1 / 8
■ Premere questi pulsanti per pas‐ sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
■ Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve‐loce e quindi rilasciarli per la ripro‐
duzione a velocità normale.
(12) Pulsante INFO
Visualizza le informazioni sulla trac‐
cia in riproduzione.
(6) Pulsante O
Tenere premuto il pulsante per azio‐
nare/disattivare la funzione di pausa.
(9) Pulsante P BACK
Annullare la voce inserita e ritornare al menu precedente.

216Lettori audio
Collegamento del dispositivo di
memoria USB
Collegare il dispositivo di memoria
USB nel quale sono memorizzati i file
musicali alla porta di collegamento
USB.
■ Non appena il prodotto termina la lettura delle informazioni sul dispo‐
sitivo di memoria USB la riprodu‐
zione parte automaticamente dal
brano 1.
■ Se si collega un dispositivo di me‐ moria USB non leggibile appare unmessaggio di errore e il prodotto
passa automaticamente all'ultima
funzione utilizzata o alla funzione
radio FM.
Se il dispositivo di memoria USB da
utilizzare è già collegato, premere ri‐ petutamente il pulsante AUX per se‐
lezionare il lettore USB.
Eseguirà la riproduzione automatica‐
mente dal punto nel quale si era in‐
terrotta.
Dopodiché le funzioni del lettore USB
sono simili a quelle del lettore CD/
MP3.Termine della riproduzione dei file
musicali USB
Premere il pulsante RADIO/BAND o
CD per selezionare altre funzioni.
Per terminare la riproduzione e scol‐
legare il dispositivo di memoria USB,
utilizzare Menu USB → Rimuovere
USB per rimuovere in sicurezza il di‐
spositivo USB.
Utilizzo del menu USB
Le istruzioni per Ripr. casuale brani /
Ripeti /cartelle /Ricerca... dal Menu
USB sono simili a Menu CD del lettore
CD/MP3; solo la voce Rimuovere
USB è stata aggiunta. Consultare le
funzioni del lettore CD/MP3 del Menu
CD .