Page 217 of 235
Dados técnicos215
Informações na etiqueta de
identificação:
1=Fabricante2=Número do tipo de aprovação3=Número de identificação do
veículo4=Classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5=Peso bruto admissível do
atrelado em kg6=Carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg7=Carga máxima admissível do
eixo traseiro em kgIdentificação do motor
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 219.
Para identificar o respectivo motor, consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.
Page 218 of 235
216Dados técnicosDados do veículoFluidos e lubrificantes recomendados
Programa de revisões europeu
Qualidade requerida do óleo de motorTodos os países europeus
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia)
Apenas Israel
Qualidade do óleo de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser usado 1 litro, no máximo, de óleo de motor de qualidade
ACEA C3 para reatestar uma vez entre cada mudança de óleo.
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países europeus e Israel
(excepto Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia)Temperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 219 of 235
Dados técnicos217
Programa de revisões internacionalQualidade requerida do óleo de motorTodos os países fora da Europa excepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia
Qualidade do óleo
de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
No caso de não estar disponível a qualidade dexos, poderá ser usado óleo com as qualidades a seguir indicadas:
Todos os países fora da Europa excepto Israel
Apenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, Turquia
Qualidade do óleo
de motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 220 of 235
218Dados técnicos
Todos os países fora da Europaexcepto IsraelApenas Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, TurquiaQualidade do óleo de
motorMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselMotores a gasolina
(incluindo GNC, GPL, E85)Motores dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN resource
conserving✔–✔–
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países fora da Europa (excepto Israel),
incluindo Bielorrússia, Moldávia, Rússia, Sérvia, TurquiaTemperatura ambienteMotores a gasolina e dieselaté -25 °CSAE 5W-30 ou SAE 5W-40abaixo de -25 °CSAE 0W-30 ou SAE 0W-40até -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos.
Page 221 of 235
Dados técnicos219Dados do motorDesignação de mercado1.41.61.81.7Código de identificação do motorA14NETA16XERA18XERA17DTSNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm3
]1364159817961686Potência do motor [kW]1038510396a rpm4900-6000600062004000Binário [Nm]200155178300a rpm1850-4900400038002000-2500Tipo de combustívelGasolinaGasolinaGasolinaGasόleoÍndice de octanas RONrecomendado
Gasolina Euro Super (95)
Gasolina Euro Super
(95)Gasolina Euro Super
(95)admissível
Gasolina Super Plus (98)
Gasolina Super Plus
(98)Gasolina Super Plus
(98)Consumo de óleo [l/1000 km]0,60,60,60,6
Page 222 of 235
220Dados técnicosDesempenhoMotorA14NETA16XERA18XERA17DTSVelocidade máxima2)
[km/h]Caixa de velocidades manual186170180190/185 3)Caixa de velocidades automática––1801842)
A velocidade máxima indicada é obtida em condições de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga útil. O
equipamento opcional poderá reduzir a velocidade máxima especificada para o veículo.
3) Veículos com sistema de tracção integral.
Page 223 of 235
Dados técnicos221Peso do veículoTara, versão base sem qualquer equipamento opcionalMotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidades automáticasem/com ar condicionado
[kg]A14NET1414/1425–A16XER1324/1335–A18XER1349/13601446/1457A17DTS1418/14291421/1432A17DTS 4)1479/1490–
Tara, versão base com todo o equipamento opcional
MotorCaixa de velocidades manualCaixa de velocidades automáticasem/com ar condicionado
[kg]A14NET–/1534–A16XER–/1444–A18XER–/1461–/1558A17DTS–/1538–/1541A17DTS 4)–/1599–4)
Veículos com sistema de tracção integral.
Page 224 of 235
222Dados técnicosDimensões do veículoComprimento [mm]4278Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1764Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]2038Altura (sem antena) [mm]1658Comprimento do piso da carga [mm]729Comprimento do compartimento de carga com os bancos traseiros rebatidos [mm]1428Largura da bagageira [mm]915Altura da bagageira [mm]757Distância entre eixos [mm]2555Diâmetro do círculo de viragem [m]11,5