2014 OPEL MOKKA infotainment

148Taligenkänning
■ "Help (Hjälp eller) "
■ " Cancel (Avsluta) "
Lyssna på sparade namn
Röstuppspelningen av alla sparade
namn (rösttaggar) startas med kom‐
mandot " Directory (Katalog) ".
Tillgängliga kommandon under upp‐
spelning av röst-taggar:
■ " Call (Ring upp) ": telefonnumret till‐
hörande den röst-tagg som senast lästes upp väljs.
■ " Delete (Radera) ": posten tillhö‐
rande den röst-tagg som senast lästes upp raderas.
Spara/radera en mobiltelefon till/från
listan över enheter
Med kommandot " Pair (Koppla)" kan
du spara eller radera en mobiltelefon
till/från telefonportalens lista över en‐
heter 3 151.
Tillgängliga kommandon: ■ " Add (Lägg till) "
■ " Delete (Radera) "
■ " Help (Hjälp eller) "
■ " Cancel (Avsluta) "Exempel på dialog
Användare: " Pair (Koppla) "
Röststyrning: " Do you want to add or
delete a device? (Vill du lägga till eller
radera en enhet?) "
Användare: " Add (Lägg till) "
Röststyrning: " Using the pair function
in the external device, enter <1234>
to pair. (Försök att koppla genom att i den externa enhetens kopplingsfunk‐
tion ange koden <1234>) "
Röststyrning: " Do you want to pair the
device? (Vill du koppla enheten?) "
Användare: " Yes (Ja)"
Röstuppspelning: " Enheten är
ansluten som nummer
"
Välja en mobiltelefon från listan över
enheter
Med kommandot " Select device (Välj
enhet) " kan en mobiltelefon väljas i
listan över enheter för att skapa en
Bluetooth-förbindelse.Exempel på dialog
Användare: " Select device (Välj
enhet) "Röststyrning: " Please, say a device
number to select (Ange numret på
enheten som du vill välja) "
Användare:
Röststyrning: " Do you want to select
the device number
? (Vill du välja
enhet nummer ?) "
Användare: " Yes (Ja)"
Röststyrning: " Do you want to pair the
device? (Vill du koppla enheten?) "
Användare: " Yes (Ja)"
Röststyrning: " One moment. The
system searches for the selected
device (Vänta. Systemet letar efter
den valda enheten) "
Röststyrning: " Device number
is selected (Enhet
nummer är vald) "
Voice feedback (Röstkvittens)
Alla röstkommandon besvaras eller kommenteras av infotainment‐
systemet genom ett röstsvar anpas‐
sat till situationen.

150TelefonTelefonAllmän information.....................150
Bluetooth-anslutning ..................151
Nödsamtal .................................. 155
Användning ................................ 156
Mobiltelefoner och
CB-radioutrustning ....................159Allmän information
Telefonportalen gör att du kan föra
mobiltelefonsamtal med hjälp av en mikrofon i bilen och med bilens hög‐
talare. Portalen tillåter dessutom att
du kan använda de viktigaste funktio‐ nerna i mobiltelefonen med hjälp av
fordonets infotainmentsystem. För att
telefonportalen ska kunna användas
måste mobiltelefonen vara ansluten
via Bluetooth.
Telefonportalen kan även styras via
röstigenkänningssystemet.
Alla telefonportalens funktioner stöds
inte av alla mobiltelefoner. Vilka tele‐
fonfunktioner som kan användas be‐
ror på den aktuella mobiltelefonsmo‐
dellen och mobilnätsleverantören.
Mer information om detta hittar du
bruksanvisningen till mobiltelefonen.
Du kan även begära information av
din mobilnätsleverantör.Viktiga anvisningar för
användning och trafiksäkerhet9 Varning
Mobiltelefoner påverkar din miljö.
Därför finns det föreskrifter och an‐ visningar för säkerheten. Du bör
känna till reglerna innan du använ‐ der telefonfunktionen.
9 Varning
Att använda handsfreefunktionen
medan du kör kan vara farligt då
det avleder din koncentration
medan du ringer. Stanna bilen in‐
nan du använder handsfreefunk‐
tionen. Följ reglerna i det land där
du för tillfället befinner dig.
Glöm inte att följa de bestämmel‐
ser som gäller specifikt för vissa
områden. Stäng alltid av mobil‐
telefonen om användning av
mobiltelefoner är förbjuden, om

Telefon153
När telefonportalen har hittat mobil‐
telefonen kan anslutningen bekräftas.
Mobiltelefonen visas i listan över en‐
heter och kan därmed styras via tele‐
fonportalen.
Ändring av Bluetooth-koden
(gäller endast handsfree-mode)
När en Bluetooth-anslutning upprät‐
tas till telefonportalen första gången,
visas en standardkod. Denna stan‐
dardkod kan ändras när som helst. Av
säkerhetsskäl måste en fyrsiffrig och
slumpmässigt vald PIN-kod an‐
vändas.Välj Ändra Bluetooth-kod . I den meny
som visas kan den aktuella Blue‐
tooth-koden ändras och den ändrade koden bekräftas med OK.
Anslutning av en mobiltelefon via SIM Access Profile (SAP)
Välj Lägg till SIM access device
(SAP) . Mobilportalen skannar efter
tillgängliga enheter och visar en lista
över vilka enheter som hittats.
Observera!
Mobiltelefonen måste ha Bluetooth
aktiverat och vara inställd som syn‐
lig.Välj önskad mobiltelefon från listan.
Prompten för SAP-passkoden visas
på infotainmentdisplayen, vilken ut‐
görs av en 16-siffrig kod.

154Telefon
Knappa in passkoden som visas påmobiltelefonen (utan mellanslag).
Mobiltelefonens PIN-kod visas på in‐
fotainmentdisplayen.
Om Ange PIN -funktionen är aktiv,
måste användaren knappa in SIM-
kortets PIN-kod i mobiltelefonen.
Knappa in PIN-koden för mobiltele‐
fonens SIM-kort. Mobiltelefonen
kopplas ihop med telefonportalen. Via
telefonportalen kan man använda
olika tjänster som mobiloperatören
erbjuder.
Ansluta en mobiltelefon som finns i
listan över enheter
Välj önskad mobiltelefon och välj
sedan alternativet Välj i menyn som
visas.
När telefonportalen har hittat mobil‐ telefonen, kan anslutningen bekräf‐
tas.
Mobiltelefonen kan styras via telefon‐ portalen.
Borttagning av en mobiltelefon från
listan över enheter
Välj önskad mobiltelefon från enhets‐
listan. Välj Radera i menyn som visas
och bekräfta meddelandet som visas.
Val av ringsignal
För att ändra ringsignalen:
Tryck på knappen CONFIG.
Välj Telefoninställningar och sedan
Ringsignal .
Välj önskat alternativ.
För att ändra ringsignalens volym:
När telefonen ringer vrider du på
knappen m på infotainmentsystemet
eller trycker på knapparna + / - på rat‐
ten.
Välja inställningar för en ansluten
telefon
Det går att konfigurera olika inställ‐ ningar för telefonen i Telefoninställ‐
ningar -menyn om telefonen är an‐
sluten via SAP.
Ändring av säkerhetsinställningar
Tryck på knappen CONFIG.
Välj Telefoninställningar och sedan
Säkerhet .
Säkerhetsdialogen visas.

156Telefonoch/eller telefonfunktioner är
aktiva. Den lokala nätverksopera‐
tören kan ge dig mer information.
Olika nödnummer kan användas i
olika områden och länder. Kontrol‐
lera i förhand vilket nödnummer
som används på den aktuella plat‐ sen.
Ringa ett nödsamtal
Ring nödnumret (t. ex. 112).
En telefonanslutning till nödcentralen
upprättas.
Svara när servicepersonalen ställer
frågor om nödsituationen.
9 Varning
Avsluta samtalet först när nöd‐
centralen uppmanar dig att göra
detta.
Användning
Inledning
När en anslutning via Bluetooth har upprättats mellan mobiltelefonen och
infotainmentsystemet, kan du dess‐
utom kontrollera många av mobiltele‐ fonens funktioner via infotainment‐
systemet.
Du kan t. ex. upprätta en anslutning till infotainmentsystemet och överföra
de nummer som du sparat i mobiltele‐ fonen dit. Numren kan även ändras.
Observera!
Det är möjligt att använda mobiltele‐ fon i handsfreeläge, t.ex. för att ta
emot ett samtal eller ändra ljudvol‐
ymen.
När en anslutning har upprättats mel‐ lan mobiltelefonen och infotainment‐
systemet skickas data från mobiltele‐
fonen till infotainmentsystemet. Detta
kan dröja ett litet tag beroende på
mobiltelefonmodell. Under denna tid
är användningen av mobiltelefonen
via infotainmentsystemet begränsad.Alla telefoner stödjer inte telefonpor‐
talens samtliga funktioner. Av det
skälet kan det antal funktioner som
beskrivits avvika för vissa telefoner.
Justera volymen för hands-free-
funktionen
Vrid på knappen m VOL på infotain‐
mentsystemet eller tryck på knap‐
parna + / - på ratten.
Ringa upp ett telefonnumer
När huvudmenyn för telefonen är öp‐
pen, tryck på multifunktionsknappen
för att öppna Telefonmeny.

162Alfabetiskt registerAAdressbok................................... 116Aktivera radion.............................. 88
Aktivering av CD-spelaren ............99
Aktivering av navigationssystemet ...............108
Aktivering av röstigenkänning ....144
Allmän information..................... ... 76, 98, 101, 102, 104, 107,
144, 150
Använda den digitala fotoramen. 104
Användardefinierade POI- punkter .................................... 116
Användning ...............................
...... 81, 88, 99, 101, 104, 108, 156
Användning av AUX-ingången ...101
Användning av CD-spelaren ........99
Användning av infotainment‐ systemet .................................... 81
Användning av menyer .................82
Användning av navigationssystemet ...............108
Användning av radion ...................88
Användning av USB-porten ........102
B BACK-knappen ............................. 82
Bluetooth .................................... 150
Bluetooth-anslutning ...................151C
Cd-spelare aktivering ................................... 99
användning ............................... 99
upplysningar .............................. 98
D
DAB .............................................. 95
Digital Audio Broadcasting ...........95
Dynamisk guidning .....................137
E Enhanced Other Networks ...........93
EON .............................................. 93
F
Favoritlistor ................................... 90
G Grundfunktioner ............................ 82
Guidning ............................ 130, 137
H Handsfree-mode .........................151
Hastighetsanpassad ljudvolym .....81
Hemadress ................................. 108

163
I
Individuella POI-punkter .............108
Infotainmentsystem fartkompenserad volym .............86
ljudinställningar ......................... 84
maximal startvolym ...................86
volym för trafikmeddelanden .....86
volyminställningar...................... 86
Inmatning av adress ...................116
Inmatning av mål .......................116
Inställning av ljudvolym................. 81
Inställning av navigeringsvolymen ................108
Inställning DAB ............................. 95
K Kartor ......................................... 138
Kart-SD-kort byte ......................................... 138
hantering ................................. 138
L
Ladda mobiltelefonens batteri ....150
Lagring av stationer ................89, 90
Listor för autosparade stationer ....89
Ljudavstängning (mute) ................81
Ljudinställningar............................ 84M
Menyer för våglängdsområde .......90
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ..................159
Mottagning av stationer ..........89, 90
Multifunktionsknapp ......................82
myPOI......................................... 116
N
Navigation Adressbok ............................... 116
aktivering ................................. 108
användning ............................. 108
dynamisk guidning ..........130, 137
funktion.................................... 107
guidning .................................. 130
Hemadress .............................. 116
importera/exportera POI-
punkter .................................... 108
inmatning av mål .....................116
kart-SD-kort ............................. 138
kontrollelement ........................ 108
körfältsassistent ......................130
med bokstaveringsfunktionen. 116
myPOI ..................................... 116
navigationsalternativ ...............130
navigationsdisplay ...................108
navigationsvolym..................... 108
Points of Interest .....................116radera hemadress ...................108
radera importerade POI-
punkter .................................... 108
ruttlista..................................... 130
starta navigering .....................130
symbolöversikt ........................ 140
TMC-meddelanden .................130
upprepa senaste navigations‐
meddelande ............................ 130
uteslut vägsträcka ...................130
varning låg bränslenivå ...........116
Navigationsdisplay...................... 108
Navigationsvolym .......................108
Nödsamtal .................................. 155
R
Radio Radio Data System (RDS) ........93
aktivering ................................... 88
användning ............................... 88
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 95
favoritlistor ................................. 90
listor för autosparade stationer. 89
menyer för våglängdsområde ...90
stationslistor .............................. 90
sändarsökning ........................... 88
välja frekvensområde ................88
Radio Data System (RDS) ........... 93
RDS .............................................. 93

166InledningInledningAllmän information.....................166
Stöldskydd ................................. 167
Översikt över kontrollelementen 168
Funktion ..................................... 171
Personliga inställningar .............175Allmän information
Infotainmentsystemet ger infotain‐
ment i ditt fordon med den senaste
tekniken.
Radion kan lätt registrera upp till 36
FM-, AM- och DAB-radiostationer (Di‐
gital Audio Broadcasting) med för‐
valsknapparna 1 ~ 6 per sex sidor.
DAB är endast tillgängligt för typ A- och D-modellerna.
Den integrerade CD-spelöaren kan
spela ljud-CD och MP3 (WMA)-skivor och USB-spelaren kan spela från an‐
slutna USB-enheter eller iPod-pro‐
dukter. USB-spelaren finns endast för
typ A- och B-modellerna.
Anslutningsfunktionen för Bluetooth-
telefoner gör att man kan ringa tråd‐
lösa handsfree-samtal samt använda
telefonen som musikspelare. Telefo‐
nanslutningsfunktionen via Bluetooth
är endast tillgänglig för typ A- och B-
modellerna.Anslut en bärbar musikspelare till den
externa ljudingången och njut av in‐ fotainmentsystemets rika ljud. AUX-funktionen finns endast för typ A- och B-modellerna.
Den digitala ljudprocessorn ger dig ett antal förinställda equalizer-lägen för
bästa möjliga ljud.
Systemet kan lätt justeras med den
noggrant utformade justeringsenhe‐
ten, smartskärmen och flerfunktions‐
menyratten.
■ Översiktsavsnittet ger en översikt över infotainmentsystemets funk‐
tioner och sammanfattar alla inställ‐ ningsenheter.
■ Driftavsnittet förklarar infotainment‐
systemets grundläggande reglage.
Observera!
I instruktionsboken beskrivs alla al‐
ternativ och funktioner som finns i de
olika infotainmentsystemen. Vissa
beskrivningar, t.ex. för display- och
menyfunktioner, gäller eventuellt
inte för din bil på grund av modellva‐
riant, landsspecifikationer, speciell
utrustning eller speciella tillbehör.