2014 OPEL MOKKA infotainment

116Navigation
Organisera POI-data i flera under‐
mappar
Du kan alternativt organisera textfi‐
lerna i flera undermappar med valfria
namn.
Exempel: F:\myPOIs\AnnsPOIs eller
F:\myPOIs\MyJourney , där F:\ är rot‐
katalogen på USB-enheten.
Efter import av individuella POI-data
organiserade på detta sätt till Infotain‐ mentsystemet (se importbeskrivning
längre ned), visar Importerade POIs
menyn en lista över valbara under‐
menyer som följande:
Efter val av en undermeny, visas till‐
hörande lista över importerade POI-
kategorier.
Import av POI-data till Infotainment‐
systemet
Anslut USB-enheten med dina indi‐
viduella POI-data till USB-porten på
Infotainmentsystemet, se kapitel
"USB-port" 3 102.
För att starta importen: tryck på
CONFIG knappen, välj Navigations‐
inställningar , välj Importera egna
POIs och välj sedan Fortsätt.
Alla POI-data som har lagrats på
USB-enheten importeras till myPOI-
minnet i Infotainmentsystemet.När importen har avslutats, kan im‐
porterade POI-punkter väljas som
mål via Ange resmål menyn, se kapi‐
tel "Inmatning av mål" nedan.
Inmatning av mål
Tryck på DEST / NAV knappen för att
öppna en meny med olika alternativ
för inmatning eller val av ett mål.
■ Hem: val av aktuell och inställd he‐
madress (om tillgänglig). Ställa in/
ändra hemadress, se "Inställning
av hemadress" nedan.
Efter val av hemadressen, beräk‐
nar Infotainmentsystemet

Navigation117
omedelbart en rutt från aktuell pos‐
ition till hemadressen och påbörjar
sedan guidning.
■ Ange adress : direktinmatning av en
destinations adress med land, stad,
gata och husnummer. Se "Direkt in‐
matning av en adress" nedan.
■ Adressbok : val av en måladress
från adressboken. Se "Välja en
adress ur adressboken" nedan.
Se även "Lagra en adress i adress‐ boken eller myPOI-minnet" och
"Redigera eller radera en lagrad
adress".
■ Senaste resmål : val från en lista
med nyligen valda destinationer.
Se "Välja ett tidigare mål" nedan.
■ myPOIs : val av en måladress som
lagrats i myPOI-minnet. Se "Välja
en adress som lagrats i myPOI- minnet" nedan.
Se även "Lagra en adress i adress‐ boken eller myPOI-minnet" och
"Redigera eller radera en lagrad
adress".■ Points Of Interest (POI) : val av POI-
punkter (adresser till, t.ex., restau‐
ranger, bensinstationer, sjukhus, etc.) som lagrats på SD-kartkortet i
Infotainmentsystemet. Se "Välja en Point of Interest (POI)" nedan.
■ Välj från karta : val av ett mål från
kartbilden med åttavägskontakten
3 78. Se "Välja en destination från
kartan" nedan.
■ Latitud / Longitud : val av en desti‐
nation med geografiska koordina‐
ter. Se "Välja ett mål med geogra‐
fiska koordinater" nedan.
Välja en bensinstation som mål
efter en Låg bränslenivå varning När bränslenivån i bilens tank är låg,
visas ett varningsmeddelande.
Börja söka efter en bensinstation
nära bilens nuvarande position
genom att välja Bensinstationer.
När sökningen är slutförd, visas en
lista över alla bensinstationer som hit‐
tades.

126Navigation
En meny som medger inmatning av
geografiska koordinater som målad‐
ress visas.Inmatning av latitudkoordinater 1. Välj Latitud.
2. Välj N eller S genom att vrida på
multifunktionsknappen (norr eller
söder om ekvatorn).
3. Bekräfta valet genom att trycka på
multifunktionsknappen.
4. Ange önskad latitud med multi‐ funktionsknappen.5. Bekräfta värdet genom att trycka på multifunktionsknappen.
6. Ange önskade värden för latitu‐ dens gradminuter och gradsekun‐
der.Inmatning av longitudkoordinater 1. Välj Longitud .
2. Välj O eller V genom att vrida på
multifunktionsknappen (väst eller öst om nollmeridianen i Green‐
wich).
3. Bekräfta värdet genom att trycka på multifunktionsknappen.
4. Ange och bekräfta det angivna värdet för longitud med gradminu‐ter och gradsekunder.
Välj Använd för att bekräfta visade
koordinater.
Menyn Navigation visas.
Starta ruttguidning
Välj Starta navigering för att starta
guidning till visad adress.
Beskrivning av vägledning finns i ka‐
pitlet "Vägledning" 3 130.
Lagra adressen
Välj Spara om du vill lagra den visade
adressen i adressboken eller myPOI- minnet.
Spara menyn visas, se "Lagra en
adress i adressboken eller myPOI-
minnet" nedan.
Lagra en adress i adressboken
eller myPOI-minnet Infotainmentsystemet har två sepa‐
rata minnesareor där du kan lagra
adresserna till dina favoritmål:
adressboken och myPOI-minnet.
Innan du lagrar en adress i någon av
dessa minnesareor, måste du tilldela
adressen till en kategori:
■ Om du vill lagra en adress i adress‐
boken, måste du tilldela adressen
till kategorierna Privat eller I affärer .
■ Om du vill lagra en adress i myPOI-
minnet, kan du välja från 18 kate‐
gorier (t.ex. Restaurant, Resor eller
Kultur ).

Navigation129
Redigera eller radera Egna POIs
Välj Egna POIs , välj önskat sorter‐
ingsalternativ (t.ex. Nära aktuell
position ), välj önskad kategori (t.ex.
Restaurant ), välj önskad adress och
välj sedan Ändra.
Menyn Ändra visas.
Redigering eller radering av visade myPOI-poster fungerar på sammasätt som beskrivs för en adressboks‐
post, se ovan.Anmärkningar om Importerade POIs
Importerade POI-punkter (POI-punk‐
ter nedladdade från en USB-enhet)
kan inte redigeras direkt.
Om du vill redigera adressdata för en importerad POI:
■ Du måste först lagra adressen i adressboken eller som en indivi‐
duell POI-punkt. Sedan kan du re‐
digera adressdata för berörd
adressbokspost eller myPOI-post
(valbart via Egna POIs).
■ Eller du kan importera uppdaterade
adressdata från en USB-enhet, se
"Exportera och importera POI-
data" i kapitlet "Användning" ovan.Det är dessutom inte möjligt att direkt ta bort adressdata för individuellt im‐
porterade POI-punkter från myPOI-
minnet.
Om du vill ta bort individuellt
importerade POI-punkter:
Importera uppdaterade POI-data till
Infotainmentsystemet som inte inne‐
håller adressdata för de POI-punkter
som du vill ta bort.
För att ta bort alla importerade POI-
punkter i en viss kategori: importera
en tom POI-datafil för berörd kategori.
För beskrivning av import av POI-
data, se "Export och import av POI-
data" i kapitlet "Användning" ovan.
Radering av alla importerade POI-
punkter på en gång:
Tryck på knappen CONFIG, välj Na‐
vigationsinställningar och välj sedan
Ta bort alla importerade POIs .Ställa in hemadress
Innan du kan ange en adress som he‐
madress, måste du lagra denna
adress i adressboken eller myPOI- minnet, se motsvarande beskrivning
ovan.
Ställa in en adressbokspost som
hemadress
Tryck på knappen DEST / NAV, välj
Adressbok , välj önskad adresspost,
välj Ändra och välj sedan Som "Hem".
Den visade adressen ställs in som ny hemadress och visas som första al‐
ternativ i menyn Ange resmål.
Ställa in en myPOI-post som
hemadress
Tryck på DEST / NAV knappen och
välj sedan myPOIs för att öppna
menyn som visas nedan.

Navigation137
Ställ in önskat avstånd, tryck på fler‐
funktionsknappen och bekräfta sedan
det meddelande som visas.
Rutten beräknas om med hänsyn till
det vägavsnitt som har uteslutits.
Observera!
De inmatade spärrarna för sträckor
är aktiva tills en ny ruttberäkning
görs.
Ta bort alla spärrade vägavsnitt
När du väljer detta alternativ, kommer alla de områden/vägavsnitt som tid‐
igare uteslöts nu att tas med i guid‐
ningen igen.Dynamisk guidning
När dynamisk guidning är aktiverat kommer hela den aktuella trafiksitua‐
tionen, som infotainmentsystemet tar
emot via TMC-trafikinformationen, att användas när resrutten beräknas.
Rutten föreslås med hänsyn tagen till alla trafikhinder eller inskränkningar i
enlighet med de förinställda kriteri‐
erna (t.ex. "kortast väg", "undvik mo‐
torvägar" osv.).
Vid ett trafikhinder (t.ex. köbildning,
avstängd väg) på den rutt du ska köra
visas ett meddelande och ett röst‐
meddelande upplyser om hindret. Fö‐
raren kan bestämma om han/hon vill
köra runt hindret med hjälp av den fö‐ reslagna ruttändringen eller fortsätta
genom hindret.
Även om guidningen inte är aktiv meddelas trafikstörningar i närheten.
Under den aktiva guidningen kontrol‐
lerar systemet ständigt om det är me‐
ningsfullt att göra en ny beräkning
eller ta fram en alternativ rutt med
hänsyn till den aktuella trafiksituatio‐
nen.Aktivering och avaktivering av den
dynamiska guidningen, samt kriterier
för beräkning av rutten och andra na‐ vigationsinställningar, kan göras i
menyn Navigationsval , se kapitlet
"Guidning" 3 130.
Den dynamiska guidningen till målet
fungerar bara om det går att ta emot trafikinformation genom RDS-TMC-
trafikinformationssystemet.
Grunden för den av infotainment‐
systemet beräknade möjliga fördröj‐
ningen genom ett trafikhinder sker
med hjälp av data som systemet tar
emot via den för tillfället inställda

138Navigation
RDS-TMC-stationen. Den faktiskafördröjningen kan skilja sig från den
beräknade.
Kartor
Alla kartdata som krävs för använd‐ ning av navigationssystemet finns
sparade på det SD-kort som med‐
följde infotainmentsystemet.
Kart-SD-kort
Infotainmentsystemets SD-kortläsare
kan bara läsa det SD-kort som tillhan‐
dahållits särskilt för användning med
bilens navigationssystem. SD-kortlä‐
saren kan inte läsa andra SD-kort.
Beroende på utgivningsdatum för SD-
kortats kartdata kan det hända att en
del nya vägar inte finns med, eller att
en del namn och vägar skiljer sig från
de som var aktuella då kortet gavs ut.
Om du vill beställa nya SD-kort eller
uppdatera kartdata kontaktar du Opel
Service Partner.
Byta SD-kort, se nedan.Viktig information om hantering av
SD-kortSe upp
Försök aldrig använda ett SD-kort
som är sprucket, missformat eller
reparerat med tejp. Det kan skada
utrustningen.
■ Hantera SD-kortet försiktigt. Rör aldrig vid metallkontakterna.
■ Använd inte vanliga rengöringsme‐
del, tvättbensin, thinner eller antis‐tatspray.
■ Använd en mjuk trasa om du behö‐
ver rengöra SD-kortet.
■ Böj inte SD-kortet. Använd inget SD-kort som är böjt eller sprucket.
■ Sätt inga dekaler på eller skriv på någon av kortets ytor.
■ Förvara inte SD-kortet i miljöer där det utsätts för direkt solljus, eller
med hög temperatur eller luftfuktig‐
het.
■ Placera alltid SD-kortet i sin förva‐ ringsask när du inte använder det.
Byta ett kart-SD-kort
SD-kortfacket sitter i mittkonsolen
framför växelspaken.
Ta ut SD-kortet
Frigör det isatta SD-kortet genom att
trycka på det och dra sedan försiktigt
ut SD-kortet från SD-kortplatsen.

144TaligenkänningTaligenkänningAllmän information.....................144
Telefonstyrning .......................... 144Allmän information
Infotainmentsystemets röstigenkän‐
ning gör att du kan använda flera av
telefonportalens olika funktioner med
hjälp av din röst. Röststyrningen kän‐ ner igen kommandon och nummer‐
sekvenser oberoende av vem som
ger röstkommandot. Alla kommandon
och nummersekvenser kan uttalas
utan paus mellan orden.
Telefonnummer kan dessutom spa‐
ras genom att du tilldelar dem ett val‐ fritt namn (röst-tagg). Genom att an‐
vända dessa namn kan du koppla upp
ett samtal senare.
Vid felaktig användning eller felaktiga kommandon ger röstigenkänningen
dig ett röstmeddelande om detta. Du
ombeds sedan att ange kommandot
en gång till. Därutöver kan röstigen‐
känningen kvittera viktiga komman‐
don och ställer frågor vid behov.
För att säkerställa att samtal inne i
fordonet inte ska leda till att syste‐
mets funktioner aktiveras oavsiktligt,
kan röstigenkänningen användas
först efter att den har aktiverats.Viktiga meddelanden om
språkstöd ■ Inte alla språk som är tillgängliga i infotainmentsystemets visning är
tillgängliga för röstigenkänning.
■ Stöds inte det aktuella visnings‐ språket för displayen av röstigen‐
känningen, måste du ange röst‐
kommandona på engelska.
För att kunna ange röstkomman‐
don på engelska måste du först
aktivera telefonens huvudmeny
genom att trycka på PHONE-knap‐
pen på infotainmentsystemet och
aktivera röstigenkänningen för te‐
lefonportalen genom att trycka på
knappen w på ratten.
Telefonstyrning Aktivering av röstigenkänning
För att aktivera telefonportalens röst‐
igenkänning, tryck på w på ratten.
Under dialogen mellan dig och röst‐
igenkänningen stängs ljudet av på
den aktiva ljudkällan. Dessutom
kommer inget eventuellt trafikmedde‐ lande att spelas upp.

Taligenkänning145
Justera volym för utgående röstVrid på volymreglaget på infotain‐
mentsystemet eller tryck på
+-knappen eller ―-knappen på ratten.
Avbryta en dialog Du kan avaktivera röstigenkänningen
på flera olika sätt och avbryta dia‐
logen:
■ Tryck på x på ratten.
■ Säg Cancel (Avsluta) .
■ Vänta med att ange (säga) något kommando.
■ Tredje gången ett kommando inte känns igen.
Användning Med hjälp av röstigenkänningen kanman på ett väldigt smidigt sätt styra mobiltelefonen via röstkommandon.
Det räcker med att aktivera röstigen‐
känningen och ange (säg) ett kom‐
mando. När du har gett ett kommando
guidar infotainmentsystemet dig
genom dialogen genom att ställa de
frågor och ge den feedback som
krävs för den önskade åtgärden.Huvudkommandon
När du har aktiverat röstigenkän‐
ningen hörs en kort ton som betyder
att röstigenkänningen väntar på ett
kommando.
Tillgängliga huvudkommandon: ■ " Dial (Slå nummer) "
■ " Call (Ring upp) "
■ " Redialing (Återuppringer) "
■ " Save (Spara) "
■ " Delete (Radera) "
■ " Directory (Katalog) "
■ " Pair (Koppla) "
■ " Select device (Välj enhet) "
■ " Voice feedback (Röstkvittens) "
Kommandon som vanligtvis är
tillgängliga
■ " Help (Hjälp eller) ": dialogen av‐
bryts och alla tillgängliga komman‐
don för den aktuella funktionen räk‐
nas upp.
■ " Cancel (Avsluta) ": röstigenkän‐
ningen är inaktiverad.■ " Yes (Ja) ": en åtgärd som är lämplig
för situationen utförs.
■ " No (Nej) ": en åtgärd som är lämplig
för situationen utförs.
Ange telefonnummer
Efter kommandot " Dial (Slå nummer)"
begär röstigenkänningen att du ska
ange ett nummer.
Prata med din vanliga röst när du anger ett telefonnummer och gör inga
konstgjorda pauser mellan siffrorna.
Din röst känns lättast igen om du läg‐ ger in en paus på en halv sekund eftervar tredje eller var femte siffra. Info‐
tainmentsystemet upprepar sedan de
nummer som har känts igen.
Därefter kan du ange fler siffror eller
ge följande kommandon:
■ " Dial (Slå nummer) ": de siffror du
har matat in accepteras.
■ " Delete (Radera) ": siffran som du
senast angav eller det senast an‐ givna sifferblocket raderas.
■ " Plus ": ett initialt "+" läggs in för ut‐
landssamtal.