2014 OPEL MOKKA infotainment

81
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 21
Auto volume (Αυτόματη
ρύθμιση έντασης ήχου) .............21
Ένταση ήχου πλοήγησης ..............21
Ένταση ήχου ΤΑ ........................... 21
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 26
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές ........................................... 23
Η
Ημερομηνία ................................... 23
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 20
Ισοσταθμιστής............................... 20
Κ Καθοδήγηση ................................ 60
Καθοδήγηση στον προορισμό ......60
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης ............................ 28
Κατάλογοι προτιμήσεων ...............29
Ανάκτηση σταθμών ...................29
Αποθήκευση σταθμών ..............29
Κατάλογος διευθύνσεων ...............50
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 79
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............73Κουμπί αριστερού βέλους (πίσω). 17
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..17
Κυκλοφοριακά προβλήματα.......... 60
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα σταθμών ............................. 26
Λίστα στροφών ............................. 60
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης Ανάκτηση σταθμών ...................28
Αποθήκευση σταθμών ..............28
Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 21
Μενού ζωνών συχνοτήτων ...........26
Μεσαία .......................................... 20
Μηνύματα ..................................... 17
Μηνύματα κειμένου .......................77
Μονάδα αναπαραγωγής CD .........34
Μορφή ώρας................................. 23
Μουσική Bluetooth .......................37
Μπάσο .......................................... 20
Ο
Οθόνη ........................................... 23Π
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγιο ............................... 50
Πλοήγηση Αγαπημένες διαδρομές.............. 50
Ανίχνευση διαδρομής ................60
Απόσπασμα χάρτη ....................45
Γενική χρήση ............................. 45
Διαδρομή με ενδιάμεσο
προορισμό................................. 50 Διεύθυνση κατοικίας ..................50
Ειδοποιήσεις καθοδήγησης .......60
Εισαγωγή προορισμού ..............50
Επιλογές διαδρομής ..................60
Καθοδήγηση στον προορισμό... 60
Κατάλογος διευθύνσεων ...........50
Κυκλοφοριακά προβλήματα ......60
Λίστα στροφών .......................... 60
Πληκτρολόγιο ............................ 50
Προσομοίωση διαδρομής ..........45
Πρόσφατοι προορισμοί .............50
Σταθμοί TMC ............................. 60
Συντεταγμένες ........................... 50
Τρέχουσα θέση ......................... 45
Φωνητικές αναγγελίες ...............60
Χρήση του χάρτη .......................45

82
Bread crumbs............................ 60
POIs .......................................... 50
Προσομοίωση διαδρομής .............45
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 32
Αναζήτηση σταθμών .................26
Ανάκτηση σταθμών .............28, 29
Αποθήκευση σταθμών ........28, 29
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....30
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..26
Κατάλογοι προτιμήσεων ............29
Λίστα σταθμών .......................... 26
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης 28
Μενού Επιλογές RDS ................30
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........26
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 30
Τοπικά ....................................... 30
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........32
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............20
Ρυθμίσεις συστήματος ..................23
Αρχική σελίδα ............................ 23
Γλώσσα ..................................... 23
Λογισμικό .................................. 23Οθόνη........................................ 23
Ώρα και ημερομηνία ..................23
Σ
Σίγαση .......................................... 15
Σύζευξη ......................................... 71
Σύνδεση Bluetooth........................ 71 Σύστημα πλοήγησης .....................44
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................30
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 73
Λήψη ......................................... 73
Τηλεφωνικός κατάλογος .........50, 73
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........73
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........73
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 73
Μηνύματα κειμένου ...................77
Πρόσφατες κλήσεις ...................73
Σύνδεση Bluetooth ....................71
Τηλεφωνικός κατάλογος ............73
Bluetooth ................................... 70
Τοπικά προγράμματα ...................30
Τύποι αρχείων .............................. 34
Αρχεία εικόνας........................... 37
Αρχεία ήχου .............................. 37Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................66
Χ Χάρτες .......................................... 45
Χειρισμός ...................................... 73
Μενού ........................................ 17
Μουσική Blueotooth ..................39
Ραδιόφωνο ................................ 26
Σύστημα πλοήγησης .................45
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 73
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Χειρισμός μενού ............................ 17
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ................... 15, 26, 35, 45, 67
Μουσική Bluetooth ....................39
Σύστημα πλοήγησης .................45
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 73
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Χρήση εφαρμογών .......................41

86ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................86
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 87
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........88
Χρήση .......................................... 92
Βασικός χειρισμός ........................93
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........96
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............97Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM
και DAB, το ραδιόφωνο διαθέτει δώ‐
δεκα προεπιλογές καναλιών που
αποθηκεύονται αυτόματα. Επιπλέον,
36 κανάλια μπορούν να οριστούν με
το χέρι (ανεξάρτητα από ζώνες συ‐
χνοτήτων).
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD MP3/WMA.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συ‐ σκευές αποθήκευσης δεδομένων
π.χ. iPod, MP3 player ή USB stick ή
φορητό CD player ως πρόσθετες πη‐
γές ήχου.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σαςκαι, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης (εάν είναι διαθέσιμο).
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού
τηλεφώνου.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, οι σαφείς ενδείξεις και το με‐γάλο πλήκτρο πολλαπλών λειτουρ‐
γιών σας επιτρέπουν να ελέγχετε το
σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το

Εισαγωγή87
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του οχήμα‐
τος να γίνεται πάντοτε με ασφά‐
λεια. Εάν έχετε αμφιβολίες, σταμα‐ τήστε το όχημά σας και χειριστείτετο σύστημα Infotainment με το
όχημα σταματημένο.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος πλοήγη‐
σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐
κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.
Οι σχετικοί κανόνες οδικής κυκλο‐
φορίας πρέπει να τηρούνται πά‐
ντα.
Πραγματοποιείτε καταχωρήσεις
(π.χ. διευθύνσεις) μόνο με το
όχημα σταθμευμένο.
Αν μια οδηγία πλοήγησης αντιβαί‐
νει τους κανόνες οδικής κυκλοφο‐
ρίας, ισχύουν πάντα οι κανόνες
οδικής κυκλοφορίας.9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιοχές, οι μονό‐
δρομοι, άλλες οδοί και είσοδοι
(π.χ. ζώνες πεζοδρόμησης), όπου
δεν επιτρέπεται να στρίψετε, δεν
επισημαίνονται στο χάρτη. Σε αυ‐
τές τις περιοχές, από το σύστημα
Infotainment μπορεί να ακουστεί
μια προειδοποίηση την οποία πρέ‐ πει να επιβεβαιώσετε. Πρέπει να
δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στους
μονόδρομους, τις οδούς και τις ει‐
σόδους που δεν επιτρέπετε να ει‐
σέλθετε.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment είναι εξο‐
πλισμένο με ηλεκτρονικό σύστημα
ασφαλείας για αντικλεπτική προστα‐
σία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

92ΕισαγωγήΧρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματοςInfotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα πλήκτρα πολλαπλών
λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐ ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 88
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 88
■ το σύστημα φωνητικής αναγνώρι‐ σης (εάν είναι διαθέσιμο) 3 166
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε σύντομα το κουμπί X VOL .
Μόλις ενεργοποιήσετε το σύστημα Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Ιnfotainment ενεργο‐
ποιήθηκε από το περιστροφικό κου‐
μπί X VOL όταν ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης ήταν κλειστός, θα τεθεί αυτόματα
εκτός λειτουργίας μετά από 30 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το κουμπί X VOL . Στην
οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ‐
μιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.
Μπορείτε να ρυθμίσετε ανεξάρτητα: ■ τη μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση 3 97
■ η ένταση των δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας 3 97
■ την ένταση ήχου των μηνυμάτων πλοήησης 3 122Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα 3 97, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζε‐ ται ο θόρυβος του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.
Σίγαση
Πατήστε το κουμπί O (εάν η πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα)
για να σιγήσουν οι πηγές ήχου.
Για να ακυρώσετε ξανά τη σίγαση: πε‐
ριστρέψτε το κουμπί X VOL ή πατή‐
στε το κουμπί O ξανά (εάν η πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα).
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Αν απαιτείται η ένταση
μειώνεται αυτόματα.

Ραδιόφωνο103
Λίστες σταθμών
Ζώνη συχνοτήτων AM/FM
Επιλέξτε AM station list (Λίστα
σταθμών AM) ή FM station list ( Λίστα
σταθμών FM) .
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί AM/FM
με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα πε‐
ριοχή λήψης.
Μπάντα DAB
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Εμφανίζονται όλοι οι σταθμοί DAB
3 108 με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα
περιοχή λήψης.
Επισήμανση
Εάν δεν έχει δημιουργηθεί ήδη λίστα
σταθμών, το σύστημα Infotainment
αναζητά αυτόματα σταθμό.
Επιλέξτε το σχετικό σταθμό.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Ενημέρωση λίστας σταθμών
Εάν δεν είναι πλέον δυνατή η λήψη
των σταθμών που έχουν αποθηκευτεί στη λίστα σταθμών μιας συγκεκριμέ‐
νης μπάντας:
Επιλέξτε την αντίστοιχη εντολή για να
ενημερωθεί η λίστα σταθμών.
Αρχίζει αναζήτηση σταθμού. Όταν τε‐
λειώσει η αναζήτηση, ακούγεται ο πιο πρόσφατα επιλεγμένος σταθμός.
Για να ακυρώσετε την αναζήτηση
σταθμού: πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών (εάν είναι διαθέσιμη).
Σημείωση για την ενημέρωση των
λιστών σταθμών
Ο διπλός δέκτης του συστήματος ενη‐ μέρωσης/ψυχαγωγίας ενημερώνει
συνεχώς στο παρασκήνιο τις λίστες
σταθμών. Έτσι διασφαλίζεται ότι,
π.χ. σε μια μεγάλη διαδρομή στον αυ‐
τοκινητόδρομο, οι λίστες σταθμών θα
περιέχουν πάντοτε τους σταθμούς με
δυνατότητα λήψης στην εκάστοτε πε‐
ριοχή λήψης. Επειδή η αυτόματη ενη‐
μέρωση διαρκεί κάποιο χρονικό διά‐
στημα, ενδέχεται να μην είναι αμέσως διαθέσιμοι όλοι οι σταθμοί της λίστας
σταθμών αν αλλάξει ξαφνικά η πε‐
ριοχή λήψης. Σε αυτή την περίπτωση
μπορείτε να ενημερώσετε γρηγορό‐
τερα τις λίστες των σταθμών με την
αντίστοιχη εντολή ενημέρωσης λίστας
σταθμών.

104Ραδιόφωνο
Λίστες κατηγοριών
Πολλοί σταθμοί RDS 3 105 μεταδί‐
δουν ένα κωδικό PTY, ο οποίος προ‐
σδιορίζει τον τύπο του προγράμματος που μεταδίδεται (π.χ. ειδήσεις). Ορι‐σμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον
κωδικό PTY ανάλογα με το περιεχό‐
μενο του προγράμματος που μεταδί‐
δεται.
Το σύστημα Infotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς κατά τύπο
προγράμματος, στην αντίστοιχη λίστα
κατηγορίας.
Για να αναζητήσετε έναν τύπο προ‐
γράμματος βάσει σταθμού: ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή λίστας κατηγο‐
ριών για τη συγκεκριμένη ζώνη συ‐
χνοτήτων.
Εμφανίζεται μία λίστα των τύπων
προγραμμάτων που είναι διαθέσιμοι εκείνη τη στιγμή.
Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο προ‐
γράμματος.
Εμφανίζεται μία λίστα σταθμών που
μεταδίδουν πρόγραμμα του επιλεγμέ‐ νου τύπου.Επιλέξτε το σχετικό σταθμό.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται η αντί‐
στοιχη λίστα σταθμών για τη συγκε‐
κριμένη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB) Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB 3 108 μεταδί‐
δουν ανακοινώσεις διάφορων κατη‐
γοριών.

Ραδιόφωνο105
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνει το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή διακόπτεται όταν εκκρε‐
μούν ανακοινώσεις κατηγοριών που
είχαν ενεργοποιηθεί νωρίτερα.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
ανακοινώσεων
Επιλέξτε DAB announcements
(Ανακοινώσεις DAB) στο μενού DAB.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες ανακοι‐
νώσεων που επιθυμείτε.
Μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχρονα
πολλές κατηγορίες ανακοινώσεων.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.
Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμού, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που λή‐ φθηκε, στο σύστημα Infotainment
εμφανίζεται κείμενο ραδιοφώνουπου μπορεί να περιέχει, για παρά‐
δειγμα, πληροφορίες για το τρέχον
πρόγραμμα.
Διαμόρφωση RDS
Για να εμφανιστεί το μενού για τη δια‐
μόρφωση του RDS:
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν RDS
options (Επιλογές RDS) .