2014 OPEL INSIGNIA Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Talegjenkjenning81
Når en dialogsekvens er fullført, blir
talegjenkjenningen automatisk deak‐
tivert. Du må aktivere talegjenkjen‐ ningen igjen for å igangsette en ny
dialogsekvens.Aktiveres via TALE på midtskjermen Velg skjermtasten TALE i alternativ‐
linjen i en av hovedmenyene på midt‐ skjermen.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
midtskjermen viser en hjelpemeny
med de viktigste tilgjengelige kom‐
mandoene.En pipelyd varsler at talegjenkjen‐
ningsfunksjonen er klar for stemme‐ innsignal. Talegjenkjenningssymbo‐
let øverst til høyre i hjelpemenyen en‐
drer farge fra svart til rødt.
Du kan nå si en talekommando (se
beskrivelsen ovenfor).
Justere lydstyrken på talemeldinger
Trykk tasten ! / # på høyre side av
rattet oppover (øk lydstyrken) eller
nedover (reduser lydstyrken).
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på tasten w på rattet.
Det kommer en pipelyd, talegjenkjen‐ ningssymbolet blir rødt, og du kan si
en kommando umiddelbart.Avbryte en dialogsekvens
Du kan avbryte en dialogsekvens og
deaktivere talegjenkjenning på flere
forskjellige måter:
■ Si « Avbryt » eller « Avslutt».
■ Trykk på tasten n på venstre side
av rattet.
■ Hvis talegjenkjenningsøkten ble startet via TALE på midtskjermen,
kan du alternativt gjøre følgende:
◆ Trykk på tasten ; i instrument‐
panelet.
◆ Velg skjermtasten m eller Exit i
hjelpemenyen.
I følgende situasjoner blir en dialog‐
sekvens automatisk avbrutt:
■ Du venter for lenge med å si en kommando (du blir som standardbedt tre ganger om å si en kom‐
mando).
■ Systemet gjenkjenner ikke kom‐ mandoen (du blir som standard
bedt tre ganger om å si en gyldig
kommando).

82Talegjenkjenning
Betjening via talekommandoer
Talegjenkjenningsfunksjonen gjen‐
kjenner kommandoer i naturlig set‐
ningsform, og direkte kommandoer
som angir program og handling.
Gjør følgende for å få best mulig re‐
sultat:
■ Lytt etter talemeldingen og vent på pipelyden før du svarer eller sier enkommando.
■ Si « Hjelp» eller les eksempelkom‐
mandoene på skjermen.
■ Du kan avbryte talemeldingen ved å trykke en gang til på tasten w
■ Vent til du hører pipelyden, og si deretter kommandoen på en natur‐
lig måte (ikke for hurtig eller for
sakte). Bruk korte og direkte kom‐
mandoer.
Telefon- og lydkommandoer kan van‐
ligvis gis som én kommando. Eksem‐
pel: «Ring Ola Nordmann på jobb»,
«Spill av» etterfulgt av navnet på ar‐
tisten eller sangen du vil høre, eller
«Still inn» etterfulgt av radiofrekvens
og bølgebånd.Navigasjonsdestinasjoner er imidler‐
tid for komplekse til å kunne gis som
enkeltkommandoer. Begynn med en
kommando der du angir destinasjons‐ typen. For eksempel: «Veivisning tilen adresse», «Naviger til et kryss»,
«Finn en spesialdestinasjon» eller
«Veivisning til en kontakt». Systemet
reagerer med å be om mer informa‐
sjon.
Hvis du angir «Spesialdestinasjon»,
er det kun større kjeder som kan vel‐
ges ut fra navn. Kjeder er handelsfo‐
retak med lokale enheter på minst 20
steder. Hvis du ønsker andre spesial‐ destinasjoner, sier du navnet på en
kategori (f.eks. «Restauranter»,
«Shoppingsentre» eller «Sykehus»).
Systemet vil lettere oppfatte direkte
kommandoer som f.eks. «Ring
01234567». Eksempler på slike di‐
rekte kommandoer vises på de fleste
skjermer under en talegjenkjennings‐
økt.
Hvis du sier «Telefon» eller «Telefon‐
kommandoer», registrerer systemet
at du vil ringe, og følger opp med
spørsmål for å innhente nødvendiginformasjon. Hvis et telefonnummer
er lagret med navn og sted, tar du
med begge deler i den direkte kom‐
mandoen. For eksempel: «Ring Ola
Nordmann på jobb»Velge element i en liste
Når det kommer opp en liste, blir du
bedt om å bekrefte eller velge et ele‐
ment i listen. Du kan velge element
manuelt, eller ved å si linjenummeret
for elementet.
Listen på talegjenkjenningsskjermen
fungerer på samme måte som listen
på andre skjermer. Når du blar gjen‐
nom listen under en talegjenkjen‐
ningsøkt, suspenderes den aktuelle økten og du får f.eks. følgende mel‐
ding: «Velg i listen ved hjelp av betje‐
ningselementene. Trykk på tilbaketa‐
sten i panelet eller på skjermen for å
prøve på nytt.».
Hvis du ikke velger noe i løpet av 15
sekunder, avsluttes talegjenkjen‐
ningsøkten, det blir gitt en melding, og det forrige skjermbildet vises på nytt.

Talegjenkjenning83
«Tilbake»-kommandoen
Du kan gå tilbake til forrige meny ved å si « Tilbake », trykke på k BACK -ta‐
sten i instrumentpanelet, eller trykke
på skjermtasten m.«Hjelp»-kommandoen
Etter at du har sagt « Hjelp», høres
hjelpemeldingen for den aktuelle
skjermen. Denne meldingen vises
også på skjermen.
Avhengig av hvordan du aktiverte ta‐
legjenkjenningen, vises hjelpemel‐
dingen enten i førerinformasjonssen‐
tret eller på midtskjermen.
Trykk på tasten w for å avbryte hjel‐
pemeldingen. Det kommer en pipe‐
lyd. Du kan nå si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenningen
Velg ikonet TELEFON (med mikro‐
fonsymbol) på startskjermen. Me‐
nyen for voice pass-thru-programmet
vises.
Velg skjermtasten Start for å aktivere
en talegjenkjenningsøkt.
Du kan si en kommando direkte etter
pipelyden. Du finner en liste over støt‐ tede kommandoer i brukerveilednin‐
gen fra smarttelefonprodusenten.
Skjermen i infotainmentsystemet blir
ikke endret under en talegjenkjen‐
ningsøkt.
Unntak: Hvis du starter et telefonan‐ rop via talekommando, blir telefonme‐
nyen vist og kan betjenes manuelt i
infotainmentsystemet så lenge telefo‐
nanropet pågår.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte talemel‐
dinger ved å velge skjermtasten
Stopp .
Deaktivere talegjenkjenning
Velg skjermtasten Exit. Startskjermen
for infotainmentsystemet vises på
nytt.

84TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 84
Bluetooth-tilkobling ......................85
Nødsamtaler ................................ 86
Betjening ...................................... 87
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 91Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via Infotainment i
bilen. For at du skal kunne bruke te‐
lefonportalen må mobiltelefonen være koblet til infotainmentsystemet
via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Se brukervei‐ ledningen for mobiltelefonen eller
kontakt nettverksleverandøren for
mer informasjon.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg
bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Besøk http://www.bluetooth.com for å finne ut mer om spesifikasjonene.

Telefon85Bluetooth-tilkoblingBluetooth er en radiostandard for
trådløs kommunikasjon, for eksempel
for mobiltelefoner, iPod/iPhone-mo‐
deller eller andre enheter.
Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-
enheten må være aktivert for at du
skal kunne opprette Bluetooth-tilkob‐
ling til infotainmentsystemet. Du fin‐
ner mer informasjon i brukerveiled‐
ningen for Bluetooth-enheten.
Bluetooth-enhetene pares (Blue‐
tooth-enheten og infotainmentsys‐
temet utveksler PIN-koder) og kobles til infotainmentsystemet via Blue‐tooth-innstillingsmenyen.
Bluetooth-innstillingsmenyen
Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhørende
undermenyen.Pare en enhet
Viktig informasjon ■ Opptil fem enheter kan bares til systemet.
■ Kun én paret enhet kan kobles til Infotainment samtidig.
■ Paring må vanligvis bare utføres én
gang, med mindre utstyret slettes
fra listen over paret utstyr. Hvis en‐
heten har vært tilkoblet tidligere, vil infotainmentsystemet opprette til‐
kobling automatisk.
■ Bruk av Bluetooth krever mye bat‐ teristrøm. Koble derfor enheten til
et strømuttak slik at den lades.
Utføre paring via
innstillingsprogrammet
1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Forbind apparat . Alternativt
kan du velge Apparathåndtering
for å vise enhetslisten, og deretter velge skjermtasten Forbind
apparat .3. Det kommer opp en melding med
navnet og PIN-koden for infotain‐
mentsystemet.
4. Start Bluetooth-søk på Bluetooth- enheten som skal pares.
5. Bekreft paringen: ◆ Hvis SSP (secure simple pai‐ring, sikker enkel paring) er
støttet:
Kontroller PIN-koden (hvis på‐
krevd), og bekreft meldingene i
infotainmentsystemet og på
Bluetooth-enheten.
◆ Hvis SSP (secure simple pai‐ ring, sikker enkel paring) ikke erstøttet:
Velg eventuelt Velg PIN for å
endre PIN-koden for infotain‐
mentsystemet. Et talltastatur vi‐
ses. Legg inn og bekreft den
nye PIN-koden.
Legg inn og bekreft PIN-koden
for infotainmentsystemet på
Bluetooth-enheten.
6. Infotainmentsystemt og enheten pares, og enhetslisten vises.

86Telefon
Les dette
Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐
kes, vises en feilmelding på skjer‐
men til infotainmentsystemet.
7. Telefonbok- og anropslister som er tilgjengelige på Bluetooth-en‐
heten, lastes ned til infotainment‐
systemet. Bekreft en eventuell
melding om dette på smarttelefo‐
nen.
Hvis Bluetooth-enheten ikke støt‐
ter denne funksjonen, vises en
melding i infotainmentsystemet.
Utføre paring via telefonprogrammet 1. Trykk på ; og velg ikonet
TELEFON .
2. Velg skjermtasten Forbind
apparat .
3. Fortsett fra trinn 3 i «Utføre paring
via innstillingsprogrammet» (se
ovenfor).
4. Hvis paringen var vellykket, vises telefonmenyen.Les dette
Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyk‐
kes, vises en feilmelding på skjer‐
men til infotainmentsystemet.
Koble til en paret enhet 1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg Bluetooth-enheten du øn‐ sker å koble til.
4. Enheten kobles til og vises i Forbundet -feltet i enhetslisten.
Koble fra en enhet 1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.3. Velg skjermtasten ╳ ved siden av den tilkoblede Bluetooth-enheten.
Det blir gitt en melding.
4. Velg skjermtasten Ja for å koble
fra enheten.
Slette en enhet 1. Trykk på ; og velg ikonet
INNSTILLINGER .
Velg Bluetooth for å se den tilhø‐
rende undermenyen.
2. Velg Apparathåndtering for å se
enhetslisten.
3. Velg skjermtasten ─ ved siden av Bluetooth-enheten som skal slet‐
tes. Det blir gitt en melding.
4. Velg skjermtasten Ja for å slette
enheten.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke bare stole på mobiltelefonen hvis

Telefon87det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(f. eks. en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐ vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødsamtale
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Du får forbindelse med alarmsentra‐
len.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐
tjene mange funksjoner på mobiltele‐ fonen via Infotainment.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter alle funksjonene til telefon‐ portalen. Avvik fra funksjonsomfan‐
get som beskrives for disse spesi‐
fikke mobiltelefoner kan derfor fore‐
komme.
Telefonprogram
Trykk på ;, og velg TELEFON -ikonet
(med telefonsymbol) for å vise den
respektive menyen.
Telefonportalen omfatter forskjellige
visninger som er tilgjengelige via fa‐ ner. Velg ønsket fane.
Les dette
TELEFON -hovedmenyen er bare til‐
gjengelig hvis en mobiltelefon er
koblet til infotainmentsystemet via
Bluetooth. Finn en detaljert beskri‐
velse 3 85.
Starte en telefonsamtale
Tastatur
Trykk på ; og velg TELEFON -ikonet
for å vise den respektive menyen.
Velg om nødvendig TASTATUR-fa‐
nen i alternativlinjen. Talltastaturet vi‐ ses.

88Telefon
Tast inn ønsket nummer, og velg
skjermtasten Ring. Nummeret ringes
opp.
Hvis du vil bruke hurtigoppringing, an‐ gir du nummeret og berører og holderinne det siste tallet. Nummeret ringes
opp.
Kontakter
Trykk på ; og velg TELEFON -ikonet
for å vise den respektive menyen.
Velg om nødvendig KONTAKTER-fa‐
nen i alternativlinjen. Kontaktlisten vi‐
ses.Se 3 31 for en detaljert beskrivelse av
kontaktlistene.
Bla til ønsket kontaktoppføring.
Hurtigikon
Hvis kontakten kun er lagret med ett nummer, vises et hurtigoppringingsi‐kon ved siden av den respektive opp‐
føringen i kontaktlisten.
Velg skjermtasten z for å ringe di‐
rekte.Detaljvisning for kontakter
Hvis kontakten er lagret med flere
numre, velger du ønsket nummer.
Detaljvisningen for kontakter åpnes.Velg ett av telefonnumrene som er la‐
gret for kontakten. Nummeret ringes
opp.
Anropsliste
Trykk på ; og velg TELEFON -ikonet
for å vise den respektive menyen.
Velg om nødvendig SISTE-fanen i al‐
ternativlinjen. Listen over nylige an‐ rop vises.