2014 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

ןופלט89
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
■
הנטנא

תינוציח

ןקותתש

ןפואב

יעוצקמ
ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה

ירשפאה
,
■
קפסה

רודיש

יברמ
10
טאוו
,
■
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו
הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב
תכרעמ

תוירכ

ריוואה
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאוו
.
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו‑UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה
2
טאוו

רובע
GSM 900
וא
1
טאוו
רובע

םיגוסה

םירחאה
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
וליפא

שומישה

תירובידב
יושע

םורגל

הערפהל

זוכירב

ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה
אלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.

90תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
90תולאש

תוצופנ
ןופלט?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

ןצחלה

;
,
רחב

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

רחבו
תא

ןצחל

ךסמה

Pair Device)
דמצ
ןקתה
(
.
אלמ

רחא

תוארוהה

ןקתהב

אדוו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
83.?
דציכ

ינא

לוכי

תשגל

לא

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לאו

תוחישה
תונורחאה
?
!
ידכ

תשגל

לא

תמישר

ישנא

רשקה

וא
תוחישה
,
ץחל

לע

ןצחלה

;
,
רחב

תא
למס

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

CONTACTS)
ישנא

רשק
(

וא

RECENT
)
תונורחא
(
.
אדו

השיגהש

לא
רפס

םינופלטה

לאו

תמישר

ישנא

רשקה
תרתומ

ןופלטב
.
םאתהב

ןופלטל
,
תניעט
רפס

םינופלטה

תמישרו

תוחישה
תונורחאה

היושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
רואית

טרופמ

2
85.חול

עגמ?
דציכ

ינא

לוכי

רוחבל

ןצחל

תועצמאב
חול

עגמה
?
השקהב

לע

חול

עגמה

אל
הרוק

םולכ
.
!
ץחל

הטמ

לע

חול

עגמה
.
השקה

אל
םורגת

לכל

הלועפ
.
רואית

טרופמ

2
15.?
וליאב

תווחמ

תובורמ

תועבצא

ךמות
חול

עגמה
?
!
חול

עגמה

ךמות

רפסמב

תווחמ

תובורמ
תועבצא
,
ןוגכ

הזזה

לש

שולש

תועבצא
הלעמ
/
הטמ

ידכ

םירהל
/
דירוהל

תא
תרוש

םיפדעומה
.
רואית

טרופמ

2
35.?
דציכ

יתורשפאב

רפשל

תא

יוהיז
תווחמה

תובורמ

תועיגנה
?
!
הסנ

םקמל

תא

תועבצאה

לע

חול

עגמה
ותואב

ןמזה
,
רחאלו

ןכמ

עצבל

תא
תווחמה
.
לא

ץחלת

הטמ

לע

חול

עגמה
ךות

עוציב

הווחמ
.
רואית

טרופמ

2
15.

תולאש

תוצופנ91
?
דציכ

יתורשפאב

רפשל

תא

תלוכי

יוהיז
םיוותה

לש

חטשמ

עגמה
?
!
הסנ

תורדגה

תוריהמ

רויצ

תונוש
)
Default)
תרירב

לדחמ
(
,
Faster)
רהמ
רתוי
(
,
Slower
)
טאל

רתוי
(
.(
ןתינ

תשגל
הרדגהל

וז

ךסממ

יוהיז

םיוותה
.
תנזהל
דעי

טווינל
,
רייצ

תויתוא

תוישיר

דבלב
.
רואית

טרופמ

2
23.
םיפדעומ?
המ

ןתינ

רומש

ףדעומכ
?
!
ןתינ

רומשל

דע

60

םיפדעומ

טעמכ

לכמ
יגוס

םיטרפה
,
ןוגכ

םידעי
,
ישנא

רשק
ןופלטב
,
תומישר

העמשה
,
תונחת

וידר
,
וכו
.'
רואית

טרופמ

2
27.?
דציכ

ןתינ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

שדח
?
!
לעפה

תא

םושייה

םיאתמה

שקהו

קזחהו
תא

ןצחל

ךסמה

לש

טירפ

םיפדעומה

ידכ
רומשל

טירפ

םיפדעומ

שדח

םוקימב

הז
.
לילצ

ףוצפצ

רצק

רשאמ

תא

הרימשה
.
םירקמב

םימיוסמ
,
שי

רוחבל

טירפ
םיוסמ
.
רואית

טרופמ

2
27.?
דציכ

ינא

לוכי

תונשל

תומש
,
קוחמל

וא
זיזהל

תא

םיפדעומה

ילש
?
!
ץחל

לע

ןצחלה

;
,
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
,
תא

טירפ

המישרה

Radio)
וידר
(
תמישרב

תורדגהה

זאו

תא

Manage
Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(

ידכ

תונשל
תא

תומש

םיפדעומה
,
קוחמל

םתוא

וא
זיזהל

םתוא
.
רואית

טרופמ

2
27.?
ןכיה

םירומש

םיפדעומה

ילש

דציכו

ינא
לוכי

רזחאל

םתוא
?
!
םיפדעומה

םירומש

תמישרב
םיפדעומה
.
ידכ

רזחאל

טירפ

םיפדעומ
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

תרושב
םיפדעומה

תגצומה
.
םיכסמב

םימיוסמ
,
תמישר

םיפדעומה

היובח
,
לע
-
תנמ
ביחרהל

תא

תגוצת

ןכותה

תישארה
.
םיכסמב

ולא
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

n
קלחב

ינמיה

ןותחתה

לש

ךסמה

וא

רורג
תא

לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה
הלעמל

תועצמאב

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
27.תכרעמ

טווינ?
רחאל

תנזה

תבותכ

דעי
,
העיפומ

תעדוה
האיגש
.
המ

ינא

השוע

אל

ןוכנ
?
!
תנזהל

תבותכ

האלמ
,
תכרעמ

טווינה
הפצמ

רדסל

הנזה

םיוסמ
.
םאתהב
הנידמל

הבש

תאצמנ

תבותכה

תנזומה
,
הנתשמ

רדס

םיטרפה

שיש

ןיזהל
.
םא
תנזה

דעי

ץראב

תרחא
,
ףסוה

תא

םש
הנידמה

ףוסב

המושרה
.
רואית

טרופמ

2
67.?
דציכ

ינא

לוכי

לטבל

היחנה

הליעפ
דעיל
?
!
ידכ

לטבל

תא

תייחנה

לולסמה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא

טירפ
טירפתה

Cancel Route)
לטב

לולסמ
(
.
רואית

טרופמ

2
70.
עמש
?
דציכ

ינא

לוכי

ףילחהל

תורוקמ

עמש
?
!
תוציחלב

תובקוע

לע

ןצחלה

RADIO
,
ןתינ

רובעל

ןיב

לכ

תורוקמ

וידרה
םינימזה
) AM/FM/DAB .(
תוציחלב
תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
,
ןתינ

רובעל

92תולאש

תוצופנ
ןיב

לכ

תורוקמ

הידמה

םינושה
) USB,
סיטרכ
SD ,iPod ,
עמש
Bluetooth,
רוטילקת
,AUX.(
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
44,
רוטילקת

2
49 ,
םינקתה

םיינוציח

2
52.?
דציכ

יתורשפאב

ףדפדל

תונחתב

וידר
וא

הקיזומב

רוקממ

הידמ
?
!
ףודפדל

תונחתב

וידר

וא

תורוקמ

הידמ
,
ןוגכ

תומישר

העמשה

וא

םימובלא
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

BROWSE)
ןויע
(
ךסמב

עמשה
.
רואיתל

טרופמ

רובע

וידר

2
44,
רוטילקת

2
50 ,
םינקתה

םיינוציח

2
54.
רחא
?
יתעמש

שיש

םימושיי

םינימז

רובע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ילש
.
דציכ

ינא
לוכי

דירוהל

םתוא
?
!
ןתינ

דירוהל

םינוכדע

םישדח

לא
תכרעמה

ךותמ
AppShop .
ץחל

לע
ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ךסמב
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה
לש

םימושייה
.
אדו
ש-Bluetooth ו-
Tethering)
הרישק
(
םירשפואמ
םירדגומו

םאתהב

ןופלטב

דיינה
.
ינפלתנקתה

םימושייה
,
םישמתשמ

םישדח
םיכירצ

רוציל

ןובשח

שמתשמ

שדח
.
רחב

תא

ףשא

הנקתהה

אלמו

רחא
תוארוהה
.
רואית

טרופמ

2
57.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

םיעוציבה

לש
יוהיז

לוקה
?
!
יוהיז

לוקה

ןנכותמ

ןיבהל

תודוקפ
תוילוק

תואטובמה

תויעבטב
.
הכח
עמשיהל

לילצ

ףוצפצה

רבדו

וירחא
.
הסנ
רבדל

תויעבטב
,
אל

רהמ

ידמ

וא

לוקב
םר

ידמ
.
רואית

טרופמ

2
76.?
דציכ

ינא

לוכי

רפשל

תא

יעוציב

ךסמ
עגמה
?
!
ךסמ

עגמה

שיגר

ץחלל
.
דוחייב

רשאכ
התא

עצבמ

תווחמ

עגמ
,
הסנ

ליעפהל
ץחל

בר

רתוי

םע

עבצאה
.
רואית

טרופמ

2
15.

תולאש

תוצופנ93

94סקדניאAudible Touch Feedback)
בושמ
ילוק

עגמל
(
..................................
39
Auto Set)
העיבק

תיטמוטוא
(
............
40
AUX
..............................................
52
Balance)
ןוזיא
(
..............................
38
Bass)
םילילצ

םיכומנ
(
......................
38
Bose AudioPilot
............................
39
Clock Display)
תגוצת

ןועש
(............40
DAB
..............................................
47
EQ
................................................
38
Fader)
ךעדמ
(
.................................
38
Intellitext
.......................................
47
L Band)
םוחת
L(
............................
47
Midrange)
ילילצ

םייניב
(
..................
38
TA
.................................................
46
TP
.................................................
46
Treble)
םילילצ

םיהובג
(
...................
38
USB
..............................................
52
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
תליענ

בכרה
.................................
40
רורחש

תליענ

בכרה
......................
40
Waypoint Trip)
העיסנ

לולסמב
ינויצ

ךרד
(
....................................
67
א
רוזא
...............................................
46
רוזחא

םיפדעומ
................................
27
יעוריא

העונת
..................................
70
יעצמא

הרקב
...................................
15לגלג

הגהה
.....................................
8
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
8
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
......................
15
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..15
ישנא

רשק
.......................................
31
רוזחא
..........................................
31
יוניש

םיטרפ
.................................
31
הרימש
........................................
31
רזילווקא
.........................................
38
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
44
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
...................
15
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
39
ג
תלילג

םידומע
............................
15 ,21
תלילג

תומישר
.................................
15
ה
תורדגה

תכרעמה
Valet Mode)
בצמ

תוריש

הינח
(
.....
40
הרזח

תורדגהל

ןרציה
....................
40
חול

עגמ
......................................
40
העש

ךיראתו
................................
40
הפש
...........................................
40
הגוצת
.........................................
40
תורדגה

תכרעמ
................................
40
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
38
תורדגה

תמצע

לוק
............................39

95
תועדוה
...........................................
21
תנזה

דעי

........................................
67
היחנה

............................................
70
תייחנה

לולסמ
..................................70
הלעפה
...........................................
85
AUX
...........................................
54
CD
.............................................
50
USB
.....................................
54 ,56
ישנא

רשק
....................................
31
ןופלט
..........................................
85
סיטרכ
SD
...................................
54
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................54
םיפדעומ
......................................
27
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
12
תכרעמ

טווינ
................................
60
תודלקמ
.......................................
23
וידר
............................................
44
תוגוצת
........................................
14
הלעפה

תיסיסב
יעצמא

הרקב

לע

הגהה
..................
15
יעצמא

הלעפה
..............................
15
ישנא

רשק
....................................
31
רקב

לעב

השימח

םינוויכ
................15
ןולח

יוהיז

םיוות
...........................
23
חול

םידמה

םינווחמהו
...................
15
חול

עגמ
......................................
15
חול

םישקמ
..................................
23
שגמ

םימושיי
................................
21
םיפדעומ
................................
27 ,35ךסמ

תיבה
...................................
21
ךסמ

עגמ
.....................................
15
תדלקמ
........................................
23
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
.............21
םיטירפת
.....................................
35
תוגוצת
........................................
14
תלעפה
AUX
...................................
54
תלעפה
USB
.............................
54 ,56
תלעפה

וידרה
..................................
44
תלעפה

טירפתה
...............................
35
תלעפה

םושיי
..................................
21
תלעפה

סיטרכ
SD
...........................
54
תלעפה

ןצחל

ךסמ
............................
15
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
54
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
12
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
60
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
50
תלעפה

םיטרס
.................................
56
תלעפה

לטרופ

ןופלטה
......................
85
תגצה

םיפדעומ
................................
27
תעמשה

עמש
...................................
54
הקתשה
..........................................
12
ז
יוהיז

רוביד
......................................
76
יוהיז

לוק
.........................................
76
ח
הרזח

תורדגהל

ןרציה
........................
40
רוביח
Bluetooth
.............................
83שופיח

תונחת
..................................
44
ןולח

יוהיז

םיוות
...............................
23
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
82
ישנא

רשק
....................................
31
רוביח
Bluetooth
..........................
83
םיפדעומ
......................................
27
בצמ

תירוביד
................................
85
גוס

לוצלצ
....................................
85
רפס

םינופלט
..........................31 ,85
תוחיש

תונורחא
............................
85
תוחיש

םוריח
................................84
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
88
כ
ןונווכ

יטמוטוא

לש

תמצוע

לוק
Bose AudioPilot
.........................
39
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..........
39
ןוויכ

הלילג

יוגש
...............................40
לויכ

ךסמ

עגמ
..................................
40
רותפכ
MENU
.................................
15
סיטרכ
SD
......................................
52
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
8
חול

עגמ
....................................
15 ,40
הלילג
..........................................
40
חול

םישקמ
.....................................
23

96
ןצחל
BACK
....................................
15
ןצחל

תיבה
................................
15 ,21
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW
.................
60
ןצחל

ךסמה
RESET
........................
60
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

..........................
7
שגמ

םימושיי
...................................
21
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
52
םיפדעומ
.........................................
27
רוזחא
..........................................
27
הגצה
...........................................27
הקיחמ
........................................
27
יוניש

םש
.....................................
27
הרימש
........................................
27
תגוצת

זוכיר
.................................
27
עדימ

יללכ
...............
49 ,52 ,59 ,76 ,82
AUX
...........................................
52
CD
.............................................
49
SD
.............................................
52
USB
...........................................
52
הקיזומ

ךרד
Bluetooth..................52
תכרעמ

עדימ

רודיבו
........................
6
תכרעמ

טווינ
................................
59
לטרופ

ןופלטה
..............................
82
וידר
............................................
44
ךסמ

תיבה
.......................................
21
ךסמ

עגמ
.........................................
15
תכרעמ

טווינ
....................................
70Recent Destinations)
םידעי
םינורחא
(
.....................................
67
Waypoint Trip)
העיסנ

לולסמב
ינויצ

ךרד
(
....................................
67
יעוריא

העונת
...............................
70
ישנא

רשק
....................................
31
תנזה

דעי
.....................................
67
םוקימה

יחכונה
.............................
60
תייחנה

לולסמ
..............................
70
ןצחל

ךסמה
OVERVIEW..............60
םיפדעומ
......................................
27
םיחנמ

םיילוק
...............................
70
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
......................60
רפס

תובותכ
..........................
31 ,67
ןוכדע

הפמ
...................................
59
תמישר

תוינפ
...............................
70
תמישר

ינויצ

ךרד
..........................
70
תונחת
TMC
..........................
59 ,70
לועפת

הפמ
..................................60
יטירפת

תייחנה

לולסמ
...................70
תגוצת

הפמ
..................................
60
תגוצת

יטרפ

דעיה
.........................
67
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
46
תכרעמ

לילצ

יפקיה
..........................
38
תופמ
..............................................
60
בצמ

הגוצת
......................................40
תודלקמ
..........................................
23תדלקמ
תדלקמ

תויתוא
.............................
23
תדלקמ

םילמס
..............................
23
ינשמ

םיוות
......................................
23
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
49
תודוקנ

ןיינע
) POI(...........................67
תודוקנ

ןיינע

תודדוב
.........................
60
ס
ןונגס

לולסמ
....................................
70
גוס

לוצלצ
.......................................
85
רפס

םינופלט
.............................
31 ,85
רפס

תובותכ
..............................
31 ,67
תריקס

תלעפה

עגמ
..........................
35
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
8
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
................
21
םיטרס
............................................
56
ע
תמצוע

לוק
Audible Touch Feedback )
בושמ

ילוק

עגמל
(
........................
39
Auto Volume)
תרקב

תמצוע

לוק
תיטמוטוא
(
...................................
39
Bose AudioPilot
.........................
39
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...........
39
תמצוע

לוק

לש

תוא

עמשה
.............
39