2014 OPEL COMBO Handbok för infotainmentsystem

Radio25
Reglageknappar - Radio med
CD- / MP3-spelare: De viktigaste knapparna för att kunna använda radion är:
■ m / ON/OFF : Slå på/av
■ FM : Val av FM-frekvensband /
automatisk stationslagring (Auto‐
store)
■ AM : MW-frekvensbandsval
■ MUTE : Volymaktivering/avaktiver‐
ing (ljud av/paus)
■ AUDIO : Aktiveringsinställningar för
ljudmenyn (bas, diskant, balans, fa‐
der, ljudförstärkning, ljudfördröj‐
ning, equalizer)
■ MENU : AF-aktivering, trafikin‐
formation, regionalläge, hastig‐
hetsberoende volym, läge radio av, systemåterställning
■ _ / 6: Automatiskt radiostations‐
sökningsläge
■ R / S : Manuellt radiostationssök‐
ningsläge (frekvens, stationsnamn,
lagrade stationsnummer)
■ Station buttons 1...6 : Knappar för
förinställda stationerAktivera radion
Tryck på ON/OFF-knappen och tryck
sedan på AM eller FM-knappen för att
växla ljudkällan till radio.
Den senast mottagna stationen ställs in.
Välja våglängdsområde
Tryck på AM eller FM-knappen upp‐
repade gånger för att välja önskat
våglängdsområde.
Följande frekvensband visas på dis‐
playen:
■ AM : visar AM1 eller AM2
■ FM : visar FM1, FM2 eller FMA
Stationen du senast valde i det
aktuella våglängdsområdet kommer
att aktiveras.Stationssökning
Automatiskt stationssökning
Radio med CD-spelare:
Tryck snabbt på knappen _ eller 6 för
att söka efter nästa station som kan tas emot på det aktuella vågläng‐ dsbandet.
Om ingen station hittas fortsätter den automatiska sökningen tills _ eller 6
trycks in igen.
Radio med CD- / MP3-spelare:
Tryck snabbt på knappen _ eller 6 för
att söka efter nästa station som kan tas emot på det aktuella vågläng‐ dsbandet.
Håll in knappen _ eller 6 för att söka
efter den önskade frekvensen. När
knappen släpps görs en automatisk
sökning efter nästa mottagbara sta‐ tion och den spelas upp automatiskt.
Manuell stationssökning
Radio med CD-spelare:
Tryck på knappen _ eller 6 i infotain‐
mentsystemet.

26Radio
■Tryck kort och flera gånger : startar
en manuell sökning efter nästa
mottagbara station
■ Tryck och håll : för att starta snabb‐
sökning i önskad riktning
■ Släpp : sökningen avbryts och info‐
tainmentsystemets display visar
den aktuella stationens frekvens
Radio med CD- / MP3-spelare:
Tryck på knappen R eller S i info‐
tainmentsystemet.
■ Tryck kort och flera gånger : startar
en manuell sökning efter nästa
mottagbara station
■ Tryck och håll : för att starta snabb‐
sökning i önskad riktning
■ Släpp : sökningen avbryts och info‐
tainmentsystemets display visar
den aktuella stationens frekvensListor för autosparade
stationer
Spara stationer automatiskt Radio med CD-spelare:
FM -bandet är indelat i avsnitt: FM1,
FM2 och FMT. FMT -bandet är reser‐
verat för stationer som sparats auto‐
matiskt med Autostore-funktionen.
Med den här funktionen kan du ställa i och hämta radiostationer som du tid‐
igare har sparat i FMT-frekvensban‐
det.
Aktivera Autostore -funktionen genom
att hålla in BAND-knappen på info‐
tainmentsystemet tills du hör bekräft‐
elsesignalen. Radion sparar automat‐ iskt de 6 stationer som har starkast
signal i fallande intensitetsordning i
FMT -frekvensbandet.
Under den automatiska lagringspro‐
cessen blinkar FM Astore på dis‐
playen.
Om Autostore -funktionen aktiveras,
avaktiveras stationerna som tidigare
sparats på FMT-frekvensbandet.Observera!
Beroende på signalstyrka kan det
hända att färre än 6 stationer sparas.
För att spara en enskild station, välj
frekvensband ( AM, FM1 , FM2 ) och
station och tryck sedan på önskad
knapp 1 – 6 på infotainmentsystemet
tills en ljudsignal hör och bekräftar att
station har sparats på rätt knapp.
Totalt 6 stationer per frekvensband kan sparas.
För att hämta en station, välj frek‐
vensband och tryck kort på önskad
stationsknapp 1 – 6.
Radio med CD- / MP3-spelare:
FM -bandet är indelat i avsnitt: FM1,
FM2 och FMA. FMA -bandet är reser‐
verat för stationer som sparats auto‐ matiskt med Autostore-funktionen.
Med den här funktionen kan du hämta radiostationer som du tidigare har
sparat i FMA-frekvensbandet.
Aktivera Autostore -funktionen genom
att hålla in FM-knappen på infotain‐
mentsystemet tills du hör bekräftelse‐
signalen. Med den här funktionen

Radio27
sparar radion automatiskt de 6 sta‐tioner som har starkast signal i fal‐
lande ordning i FMA-frekvensbandet.
Under den automatiska lagringspro‐
cessen blinkar Autolagring på dis‐
playen.
Om Autostore -funktionen aktiveras,
avaktiveras stationerna som tidigare
sparats på FMA-frekvensbandet.
Manuell stationslagring
För att spara en enskild station, välj frekvensband ( AM eller FM) och sta‐
tion och tryck sedan på önskad knapp 1 – 6 på infotainmentsystemet tills en
ljudsignal hör och bekräftar att station har sparats på rätt knapp.
Totalt 6 stationer per frekvensband
kan sparas individuellt.
Hämta en station
Välj frekvensband ( AM eller FM) och
tryck in önskad stationsknapp 1 – 6
kort för att hämta en sparad station.Radio Data System (RDS)
Fördelarna med RDS RDS är en FM-stationtjänst som hjäl‐
per dig att hitta önskad station och
garanterar att den tas emot felfritt.
RDS kodar digital information som
sänds utöver FM-radiosändningarna
och ger information om bl.a. stations‐
namn, trafikinformation och radiotext.
Med RDS aktiverat:
■ Programnamnet på den valda sta‐ tionen visas på skärmen istället för
dess frekvens
■ Vid en automatisk stationssökning tar infotainmentsystemet endast
emot RDS-stationer
■ Med en alternativ frekvens (AF )
ställer infotainmentsystemet alltid
in den sändningsfrekvens som ger
bäst mottagning för den valda sta‐
tionen.
RDS-funktioner
I RDS finns följande informationsfält:
■ AF : Alternativa frekvenser
■ TA : Trafikmeddelanden■TP : Trafikradio
■ REG : Regionalprogram
■ EON : Enhanced Other Networks
(EON)
I RDS finns även en funktion för
nödlarmmottagning . Den här funk‐
tionen aktiveras automatiskt och kan
inte avaktiveras.
Till-/frånkoppling av RDS
Radio med CD-spelare:
Aktivera RDS-funktionen med föl‐
jande knappar på infotainment‐
systemet:
1. MENU : Tryck flera gånger tills
AF visas på displayen.
2. _ / 6: Tryck för att välja AF ON
(PÅ) eller AF OFF (AV) .
När RDS är aktiverat visas AF på dis‐
playen.

28Radio
Radio med CD- / MP3-spelare:
Aktivera RDS-funktionen med föl‐
jande knappar på infotainment‐
systemet:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck tills AF-aktivering
visas på displayen
3. _ / 6: Tryck för att välja AF-
aktivering ON (PÅ) eller AF-
aktivering OFF (AV)
När RDS är aktiverat visas AF på dis‐
playen.
Alternativt frekvensläge (AF)
När AF-funktionen är aktiverad går ra‐
dion automatiskt till den station med
starkast signal som sänder samma
program Under körningen kan du fort‐
sätta att lyssna på samma station
utan att byte frekvens när du byter
område.
Om funktionen AF-aktivering har ak‐
tiverats och radion inte kan ta emot
den inställda stationen aktiverar ra‐
dion en automatisk sökning under vil‐
ken FM-sökning visas på displayen.Funktionen AF-aktivering kan endast
aktiveras via FM-frekvensbandet.
Trafikmeddelanden (TA)
Vissa stationer på FM-bandet kan
sända information om trafikförhållan‐
den.
Aktivera TA funktionen för ljudsyste‐
met Radio med CD-spelare med föl‐
jande knappar på infotainment‐
systemet:
1. MENU : Tryck flera gånger tills
AF visas på displayen.
2. _ / 6: Tryck för att välja TA ON
(PÅ) eller TA OFF (AV) .
När RDS är aktiverat visas TA på
displayen.Aktivera TA funktionen för ljudsyste‐
met Radio med CD- / MP3-spelare
med följande knappar på infotain‐
mentsystemet:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck
tills Trafikinformation visas på dis‐
playen
3. _ / 6: Tryck för att
välja Trafikinformation ON (PÅ)
eller Trafikinformation OFF (AV)
När RDS är aktiverat visas TA på
displayen.
När TA-funktionen är aktiverad kan
man:
■ söka efter endast RDS-stationer
som sänder på FM-bandet och som
är behöriga att sända trafikinforma‐ tion
■ ta emot trafikinformation trots att CD / Mediaspelaren används
■ ta emot trafikinformation med en fördefinierad minimivolym, även
med radiovolymen av
När TA-funktionen är aktiv och CD /
Media-spelaren är i ljud av/paus-läge
åsidosätts ljud av/paus-funktionen

Radio29
och automatisk sökning efter en sta‐
tion som sänder trafikinformation på‐
börjas.
Funktionen ljud av/paus återtas efter trafikmeddelandet.
När ett trafikmeddelande sänds kan
volymen vara högre än normalt. Nor‐
mal volym återtas i slutet av trafik‐
meddelandet.
Trafikradioläge (TP)
TP -funktionen gör det möjligt för an‐
vändaren att endast hitta de stationer
som regelbundet sänder trafikmed‐
delanden 1)
.
När den här funktionen är aktiva vissa TP på displayen.
I vissa länder finns det radiostationer
som inte sänder trafikinformation
även om TP-funktionen är aktiv.
Regionalt läge (REG)
Vissa RDS-stationer sänder på be‐
stämda tider regionalprogram på
olika frekvenser.Aktivera REG-funktionen för ljudsys‐
temet Radio med CD-spelare med föl‐
jande knappar på infotainment‐
systemet:
1. MENU : Tryck flera gånger tills
REG visas på displayen.
2. _ / 6: Tryck för att välja REG ON
(PÅ) eller REG OFF (AV) .
Aktivera den regionala funktionen för
ljudsystemet Radio med CD- / MP3-
spelare med följande knappar på info‐
tainmentsystemet:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck tills Regional visas
på displayen
3. _ / 6: Tryck för att välja Regional
ON (PÅ) eller Regional OFF (AV) .
När REG -läge är aktiverat används
bara frekvenser för den spelade
RDS -stationen med samma regio‐
nala program.
Om REG -läge är avaktiverat används
bara frekvenser för den spelade
RDS -stationen med olika regionala
program.Läget Enhanced Other Network
(EON)
Med EON-funktionen kan an‐
vändaren automatiskt övervaka
andra nätverk eller stationer efter tra‐
fikprogram och tillfälligt gå till den sta‐ tionen.
Den här funktionen kan bara an‐
vändas om TA-funktionen är aktive‐
rad.
Nödlarmmottagning
I RDS -läget är radion inställd på att ta
emot viktiga meddelanden vid ovan‐
liga omständigheter eller händelser
som kan orsaka fara för allmänheten
(jordbävningar, översvämningar
etc.), om de sänds av den inställda
stationen.
Under ett viktigt meddelande visas
fönstret Alarm på displayen. När ett
viktigt meddelande sänds kan voly‐
men vara högre än normalt. Normal volym återtas i slutet av det viktiga
meddelandet .
Den här funktionen aktiveras auto‐
matiskt och kan inte avaktiveras.1) Endast Radio med CD- / MP3-spelare .

30CD-spelareCD-spelareAllmän information.......................30
Användning .................................. 31Allmän information
Infotainmentsystemets CD-spelare
kan spela upp ljud-CD-skivor.
Radio med endast CD- / MP3-
spelare : CD-spelaren kan även spela
upp MP3-CD-skivor.
Upplysningar om ljud-CD-skivor
och MP3-CD-skivorSe upp
Under inga villkor får du sätta i
DVD-skivor, singel-CD med 8 cm
diameter eller formade CD-skivor i ljudsystemet.
Du får inte sätta dekaler på CD-
skivor. Då kan skivorna fasta i CD- enheten och förstöra den. Då
krävs ett kostsamt byte av en‐
heten.
Följande CD-format kan användas:
■ CD-ROM ( Radio med CD-spelare ).
■ CD-ROM, CD-R och CD-RW (Radio med CD- / MP3-spelare ).
Följande samplingsfrekvenser för
MP3-CD kan spelas ( Radio med
endast CD- / MP3-spelare ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 – 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono eller stereo (32 – 80 kbps)
■ Variabel överföringshastighet (VBR )
CD-R och CD-RW måste brännas i
enlighet med specifikationen
ISO9660.
■ Audio-CD-skivor vars kopierings‐ skydd inte överensstämmer med
standarden för audio-CD-skivor
riskerar att spelas upp på ett fel‐
aktigt sätt eller att inte fungera över‐ huvudtaget.
■ För Mixed-Mode CD-skivor (inne‐ håller en kombination av ljud och
data, t.ex. MP3) är det bara MP3-
ljudspåren som registreras och
spelas upp.
■ Skivor som har bränts hemma (CD-R- och CD-RW-skivor) är
känsligare för felaktig behandling

CD-spelare31
än vanliga CD-skivor. Se därför till
att hantera CD-R- och CD-RW-
skivor på ett korrekt sätt. Se nedan.
■ Undvik att vidröra CD- skivans spel‐
yta vid byte av skiva.
■ Lägg direkt tillbaka CD-skivorna i fodralet när du tagit ut dem ur CD-
spelaren. På så sätt skyddar du
skivorna från smuts och från
skador.
■ Smuts och vätskor på CD-skivor riskerar att smutsa ner ljudspel‐
arens lins, vilket kan leda till att fel
uppstår.
■ Skydda CD-skivorna mot hög värme och direkt solljus.
Följande restriktioner gäller för MP3-
CD-skivor ( Radio med endast CD- /
MP3-spelare ):
■ Endast MP3-filer kan läsas. Andra komprimerade ljudformat kan intespelas.
■ Om MP3-filerna på en CD-R eller CD-RW är ordnade i undermappar
komprimeras strukturen till en enda
nivå där undermapparna tas till hu‐
vudmapparnas nivå.Användning
Starta CD-uppspelning
Radio med CD-spelare:
Slå på infotainmentsystemet och sätt
i CD-skivan med den tryckta sidan
vänd uppåt i CD-uttaget tills den dras in: CD-uppspelningen startar auto‐
matiskt.
Om det redan finns en CD i enheten,
tryck på SRC-knappen: CD-uppspel‐
ning påbörjas och CD-spåret återupp‐
tas från samma plats där det stoppa‐
des.
Om du trycker på SRC-knappen när
ingen CD är isatt visas Ingen CD på
displayen. När det här meddelandet
visas aktiveras ljudavstängningsläget automatiskt. Ljudsystemet går sedan
automatiskt tillbaka till radioläge.
Hoppa till nästa eller föregående titel
Tryck en eller flera gånger kort på
knappen _ eller 6.Snabbspolning framåt eller bakåt
Håll in knappen _ eller 6 för att
snabbspola aktuellt ljudspår framåt
eller bakåt.
Paus
Tryck kort på ON/OFF-ratten för att
göra en paus i uppspelningen av
CD:n. Paus visas på displayen.
Observera!
Det går inte att ändra ljudkälla när
den aktuella ljudkällan är i läge
mute/pause (ljud av/paus).
Tryck på ON/OFF-vridknappen för att
avaktivera.
Pausfunktionen kan också avaktive‐
ras genom att man byter ljudkällan.
CD-displayen
När en CD spelas visas följande in‐
formation på displayen:
■ T1 (Spår 01): visar antalet spår på
CD:n
■ 0:42 : visar tid som har gått från spå‐
rets början
Ta ut en CD-skiva
Tryck på d: CD-skivan matas ut.

32CD-spelare
Om CD-skivan inte avlägsnas när denhar matats ut, kommer den automat‐
iskt att dras in igen efter en kort pe‐
riod. Ljudsystemet går sedan auto‐
matiskt tillbaka till radioläge.
Radio med CD- / MP3-spelare:
Slå på infotainmentsystemet och sätt
i CD-skivan med den tryckta sidan
vänd uppåt i CD-uttaget tills den dras in:
När CD:n matas in visas CD läses in
på displayen. När CD-informationen har lästs börjar CD-uppspelningen
automatiskt.
Om det redan finns en CD i infotain‐ mentsystemet, tryck på MEDIA-knap‐
pen på infotainmentsystemet eller SRC/OK på ratten. CD-uppspel‐
ningen återupptas från samma plats
som där den stoppades.
Observera!
Beroende på vilka data som sparats på CD-eller MP3-skivan visas olika
information om skivan och det
aktuella spåret på displayen.Hoppa till nästa eller föregående titel
Tryck en eller flera gånger kort på
knappen k eller l.
Välja ett album eller spår – MP3-CD
Tryck på knappen R eller S för att
välja album eller spår etc.
Tryck på knappen k eller l för att
välja ett spår bland album/mappar
etc.
Snabbspolning framåt eller bakåt
Håll in knappen k eller l för att
snabbspola aktuellt ljudspår framåt eller bakåt.
Mute/pause (ljudavstängning/paus)
Tryck kort på MUTE-knappen för att
göra en paus i uppspelningen av
CD:n. Paus visas på displayen.
Tryck på knappen MUTE igen för att
avaktivera.CD-displayen
När en CD spelas visas följande in‐
formation på displayen när lämplig
menyfunktion väljs:
■ CD spår 5 (Spår 05): visar antalet
spår på CD:n
■ 0:42 : visar tid som har gått från spå‐
rets början
MP3-CD textinformation (ID3-tagg)
MP3-information (ID3-TAG) (t.ex. låt‐ titel, artistnamn, albumnamn etc.) på
CD:n kan visas på displayen. Om
ingen ID3-TAG-information förekom‐
mer visar displayen endast filnamnet.
För att visa ID3-TAG-informationen
med knapparna på infotainment‐
systemet, välj följande:
1. MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck tills MP3-display
visas på displayen
3. _ / 6: Tryck för att välja ett av de
5 följande alternativen:
■ Mappar
■ Filnamn
■ Titel