2014 OPEL COMBO phone

42Röstigenkänning
RöstkommandonObservera!
När fordonet står stilla är alla röst‐
kommandon i den aktuella menyn tillgängliga.
Under körning begränsas listan med
tillgängliga kommandon av säker‐
hetsskäl.
Om SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) -menyn aktiv‐
eras under körning kan den bara
styras med röstkommandon.
Telefon röstkommandon
Öppna telefonens röstkommando‐
meny:
1. Tryck på s och vänta på ljudsig‐
nalen.
2. Säg Telephone (Telefon) .
Följande lista med igenkända röst‐
kommandon kan då användas:
■ Call (Ring upp)
■ Dial (Ring)
■ Redial (Ring igen)
■ Call back (Återkalla)Ringa en kontakt i telefonboken:
1. Tryck på s och säg " Telephone
(Telefon) ".
2. Säg Call (Ring upp) .
3. Säg kontaktens namn, t.ex. "Mark".
4. Om du uppmanas av ett system‐ meddelande säger du " Work
(Arbete) ", "Home (Hem) ", "Mobile
(Mobil) " eller " Other (Annan) ".
5. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta
eller säg " No (Nej)" för att avbryta
åtgärden.
6. Säg " Call (Ring upp) " för att börja
ringa numret.
Om det angivna telefonnumret för
kontakten inte känns igen visar sys‐
temet ett förslag. Säg " Next (Nästa)"
eller " Previous (Föregående) " för att
visa telefonnummer för den här kon‐ takten.
När rätt telefonnummer visas på dis‐
playen, säg " Call (Ring upp) " för att
börja uppringningen.Slå ett telefonnummer:
1. Tryck på s och säg " Telephone
(Telefon) ".
2. Säg Dial (Ring) .
3. Efter systemmeddelandet, ange önskat telefonnummer med föl‐
jande röstkommandon:
◆ Säg " Zero (Noll) " (matar in siff‐
ran 0).
◆ Säg " One (Ett) " till "Nine (Nio) "
(matar in siffrorna 1–9).
◆ Säg " Plus" (matar in symbolen
+ ).
◆ Säg " Star (Stjärna) " (matar in
symbolen *).
◆ Säg " Hash (Fyrkant) " (matar in
symbolen #).
4. Telefonnumret upprepas av sys‐ temet och visas även på dis‐
playen.
(Säg " Repeat (Upprepa) " för att
upprepa det telefonnummer som
har matats in och känts igen av
handsfree-systemet).

Röstigenkänning43
5. Kontrollera att det angivna tele‐fonnumret är korrekt och ändra
det vid behov.
(Säg" DELETE (RADERA) " för att
radera de senast inmatade siff‐ rorna).
6. Säg " Dial (Ring) " för att börja ringa
numret.
För att ringa ett internationellt telefon‐
nummer, mata in den internationella
landskoden först, t.ex. +44 för Stor‐
britannien:
■ Säg " Plus" (+) eller
■ Säg " Zero (Noll) Zero (Noll) " (00 )
följt av den internationella landsko‐
den.
Ringa upp det senast slagna
telefonnumret:
1. Tryck på s och säg " Telephone
(Telefon) ".
2. Säg Redial (Ring igen) .
3. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta och
starta uppringningen eller säg " No
(Nej) " för att avbryta åtgärden.Ringa upp det senast mottagna
telefonnumret:
1. Tryck på s och säg " Telephone
(Telefon) ".
2. Säg Call (Ring upp) .
3. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta och
starta uppringningen eller säg " No
(Nej) " för att avbryta åtgärden.
För ytterligare information om telefon‐
funktioner, se Funktion i avsnittet
Telefon 3 54.
Meddelandeläsare
röstkommandon När handsfree-systemet signaleraratt ett nytt meddelande kommit in, kan
systemet läsa upp meddelandet:
■ Säg " Yes (Ja) " för att läsa meddel‐
andet.
- eller -
■ Säg " No (Nej) " för att ignorera med‐
delandet och spara det i inkorgen.Du måste slå på meddelandeläsaren
för att ta emot meddelanden om in‐
kommande textmeddelanden (se me‐
nyalternativen för SIGNAL TYPE
(SIGNALTYP) nedan).
Öppna meddelandeläsarens röst‐
kommandomeny:
1. Tryck på s och vänta på ljudsig‐
nalen.
2. Säg MESSAGE READER (MED‐
DELANDELÄSARE) .
Följande lista med igenkända röst‐ kommandon kan då användas:
■ Read last one (Läs den sista)
■ INBOX (INKORG)
■ Delete all (Radera alla)
■ SIGNAL TYPE (SIGNALTYP)
■ Exit (Avsluta)
Om du vill läsa det senast mottagna
meddelandet:
1. Tryck på s och säg " MESSAGE
READER (MEDDELANDELÄ‐
SARE) ".
2. Säg Read last one (Läs den sista) .

46Röstigenkänning
För att öppna och ändra
användardata:
För att ta bort mobiltelefoner från
handsfree-systemet:
1. Tryck på s och säg " SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) ".
2. Säg User data (Användardata) .
3. Säg Delete users (Radera
användare) .
4. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta
eller säg " No (Nej)" för att avbryta
åtgärden.
För att ta bort kontakterna från
handsfree-systemets telefonbok:
1. Tryck på s och säg " SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) ".
2. Säg User data (Användardata) .
3. Säg Delete phonebook (ta bort
telefonbok) .
4. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta
eller säg " No (Nej)" för att avbryta
åtgärden.Överföra kontakter från telefonen till
handsfree-systemet:
Om kontakterna inte kopierades till
handsfree-systemet under hoppar‐
ningsproceduren är det möjligt att
överföra kontakter senare.
1. Tryck på s och säg " SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) ".
2. Säg User data (Användardata) .
3. Säg Add contacts (Lägg till
kontakter) .
För att ta bort alla mobiltelefoner, kontakter och data:
1. Tryck på s och säg " SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) ".
2. Säg User data (Användardata) .
3. Säg Delete all (Radera alla) .
4. Att systemmeddelande ber dig att
bekräfta ditt val.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta
eller säg " No (Nej)" för att avbryta
åtgärden.Para ihop en mobitelefon med
handsfree-systemet:
För att använda handsfree-systemet
måste mobiltelefonen först paras ihop med fordonet via Bluetooth 3 51.
Aktivera telefonhopparningen med röstkommandon:
1. Tryck på s och säg " SETTINGS
(INSTÄLLNINGAR) ".
2. Säg PAIRING (HOPPARNING) .
3. PIN-numret visas på fordonsdisp‐
layen. Ange PIN-koden med
mobiltelefonens knappsats.
Ansluter visas på displayen.
Observera!
Om PIN-koden inte matas in inom
några minuter avbryts åtgärden
automatiskt.
4. När hopparningen är slutförd frå‐ gar systemet om du vill kopiera
kontakterna till handsfree-sys‐
temet.
Säg " Yes (Ja) " för att bekräfta
eller säg " No (Nej)" om du inte vill
kopiera kontakterna.

56Telefon
Visa skärmfunktion
Följande telefonmenyalternativ visas på displayen:
■ LAST CALLS (SENASTE
SAMTAL) : lista de senaste samta‐
len som ringts eller tagits emot. Lis‐ tan kan hämtas från mobiltelefon‐
ens minne och uppdateras under
användnigen av handsfree-sys‐
temet.
■ PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
gör att du kan visa numren i tele‐
fonboken och välja ett för att ringa
ett samtal. Namnen i telefonboken
är ordnade i bokstavsordning.
■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : tillåter dig att
läsa det senast mottagna meddel‐
andet, ringa meddelandets avsän‐
dare eller radera meddelandet. Du
kan spara upp till 20 textmeddelan‐ den i en särskild inkorg och lyssnapå dem senare, ringa avsändareneller radera dem. Du kan även
ställa in meddelandemetoderna för
mottagna SMS-meddelanden.
■ SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
tillåter dig att hantera namnen i tele‐ fonboken, para en ny enhet ellerhämta PIN-koden för handsfree-
systemet.
Ringa upp ett telefonnumer Det finns flera alternativa metoder att
ringa telefonnummer. Det är bland
annat:
■ Ringa en kontakt från telefonboken
■ Ringa upp de som ringde eller tog emot de senaste samtalen
■ Ringa avsändaren eller mottagaren
av ett SMS-meddelande
Tryck på Â / MENU -knappen på rat‐
ten för att visa telefonmenyalternati‐ ven.
Välj ett alternativ i följande lista för att
ringa ett telefonnummer:
■ LAST CALLS (SENASTE
SAMTAL) : Med det här alternativet
visas en lista med nummer för de
senaste samtalen du har ringt ochtagit emot. Den kan innehålla maxi‐ malt 10 mottagna samtal, 10 ut‐
gående samtal och fem missade
samtal
■ PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Om en kopierad telefonbok inne‐
håller över 1 000 kontaktnamn kan
systemet fungera långsammare
■ MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Upp till 20 text‐
meddelanden kan sparas i en sär‐
skild inkorg och lyssnas på vid ett
senare tillfälle
Du kan använda alla ovanstående al‐ ternativ för att ringa ett direktsamtal.
Välj mottagare och tryck på Â /
MENU -knappen på ratten.
Uppringningsfunktionen kan även
styras med röstkommandon 3 40.
Telefonbok
Telefonboken innehåller kontaktlistor
som endast är tillgängliga för den
aktuella bilanvändaren. Av sekretes‐
skäl kan nerladdade kontaktlistor
endast visas när motsvarande telefon är ansluten.

Telefon57
När du har aktiverat förbindelsen kan
kontaktlista på din mobiltelefon kopie‐
ras till handsfree-telefonsystemet.
När systemet frågar om du vill kopiera kontaktlistan, tryck på SRC/OK (Ja )
eller à / ESC-knappen ( Nej) på rat‐
ten. Du kan även säga " Yes (Ja)" eller
" No (Nej) " med röstkommandona
3 40.
När en lista med mobilkontakter har
kopierats till handsfreetelefonsyste‐
met uppdateras systemets telefonbok
automatiskt varje gång telefonen an‐
sluts.
Observera!
Det är inte alla mobiltelefoner som
kopierar kontaktnamn i telefonboken automatiskt utan de kan behöva
överföras manuellt med mobiltele‐
fonens knappar. Om systemet med‐
delar dig detta, utför den här åtgär‐
den enligt den särskilda bruksanvis‐ ningen för din mobiltelefon.Ringa ett nummer från telefonboken
Med PHONEBOOK
(TELEFONBOK) -alternativet kan du
visa alla sparade namn och telefon‐
nummer. Namnen listas i bokstavs‐
ordning.
Ring genom att använda antingen
namn eller nummer:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. PHONEBOOK (TELEFONBOK) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta
4. R / S : Tryck för att flytta upp/ned
på displayen och välj önskat
namn/nummer
5. Â / MENU : Tryck för att ringa
6. Ã / ESC : Tryck för att lämna tele‐
fonmenyn
Det går även att ringa ett namn eller
nummer från telefonboken med rösti‐ genkänningssystemet s 3 40.Lägga till kontakter i telefonboken
När en telefon har passats ihop med
systemet ger infotainmentsystemet
automatiskt möjligheten att kopiera
telefonkontakterna.
Kontakterna kan också läggas till
telefonboken senare genom att man
trycker på Â / MENU och välja föl‐
jande displayalternativ:
■ SETTINGS (INSTÄLLNINGAR)
■ Användardata
■ Lägg till kontakter
Radera telefonbokskotakter
Telefonbokens kontakter kan raderas från handsfree-systemet genom att
man väljer följande menyalternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta