2014 OPEL COMBO service

18Inledning
SMS-meddelandeläsare
De viktigaste meddelandeläsarfunk‐
tionerna styrs enligt följande:
■ Bläddra i textmeddelanden: Tryck på R eller S.
■ Välj visat textmeddelande: Tryck på
SRC/OK (eller  / MENU ).
■ Avbryta läsning av ett textmedde‐ lande: Tryck på Ã / ESC .
Använda meddelandeläsaren 3 54.
Mediaspelare
De viktigaste mediaspelarfunktio‐ nerna styrs enligt följande:
■ Välj spår: Tryck på R eller S.
■ Ändra ljudkälla till mediaspelare: Tryck flera gånger på SRC/OK.
Använda mediaspelaren 3 36.Röstigenkänning
De viktigaste röstigenkänningsfunk‐
tionerna styrs enligt följande:
■ Aktivera röstigenkänning: Tryck på s.
■ Avbryta ett röstmeddelande och avaktivera röstigenkänning: Tryck
på Ã / ESC .
■ Avbryta ett röstmeddelande och säga ett nytt röstkommando: Tryck
på s.
■ Upprepa senaste navigationsmed‐ delande: Tryck på s och håll den
intryckt.
Använda röstigenkänning 3 40.
Språkinställning För att ändra språket för röstigenkän‐ning, kontakta din Opel-servicepart‐
ner.Återställ
standardinställningarna
Återställa alla systeminställningar till
fabriksinställningarna:
1. Tryck på MENU.
2. Välj systemåterställning med
R / S och tryck på SRC/OK.
3. Välj Ja eller Nej med _ eller 6 och
tryck på SRC/OK .
När du har valt Ja visas
Återställer på displayen och stan‐
dardsysteminställningarna åter‐
ställs efter en kort period.
Ändringarna sparas och menyerana
avslutas automatiskt efter en kort pe‐ riod. Du kan även trycka på MENU
igen för att spara och avsluta när åter‐
ställningen är slutförd.
Observera!
Den tidigare källan återtas och visas
på displayen.
Ljudinställningar
I ljudinställningsmenyn går det att
ställa in tonegenskaperna.

48Röstigenkänning
Om systemet fortfarande inte kän‐
ner igen röstkommandot avaktive‐
ras röstigenkänningssystemet
automatiskt.
■ Om inget röstkommando ges inom några sekunder efter att röstigen‐
känningen aktiverats, avaktiveras
systemet automatiskt.
Viktiga meddelanden om
språkstöd ■ Röstkommandon är programme‐ rade att kännas igen av systemet
på ett särskilt språk. Systemet be‐
höver dock inte en unik röst och
därför kan röstkommandona kän‐
nas igen oavsett vem som säger
dem.
■ Systemet kan känna igen röstkom‐ mandon på olika språk. men kän‐
ner bara igen röstkommandon på
det språk som är inställt för tillfället.
■ Följande språk är tillgängliga i rös‐ tigenkänningssystemet:
Engelska, tyska, franska, itali‐
enska, spanska, portugisiska, ne‐
derländska, polska, brasiliansk por‐ tugisiska.För att ändra språket i handsfree-
systemet (inklusive röstigenkän‐
ning), kontakta din Opel-service‐
partner.
■ Alla språk som är tillgängliga i info‐
tainmentsystemet är dock inte till‐ gängliga för röstigenkänning.

50Telefon
BluetoothMed Bluetooth -tekniken kan an‐
vändaren ringa och ta emot telefon‐ samtal med förinställda röstkomman‐ don eller manuella reglage på ratten
säkert och bekvämt under körning,
helt enligt lagen.
Handsfree-telefonsystemet stödjer
Bluetooth -handsfree-profilerna
V. 1.1 och V. 1.5 och är kalibrerat i
enlighet med Bluetooth Special Inter‐
est Group (SIG). Se anvisningarna för
Bluetooth -anslutning i mobiltelefon‐
ens handbok.
Ytterligare information om specifika‐
tionen finns på
www.bluetooth.org/qualwebÖverensstämmelse med EU R
& TTE
Härmed förklarar vi att Bluetooth
System Transceiver (Bluetooth
sändar-/mottagarsystem) överens‐
stämmer med de väsentliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i
direktivet 1999/5/EC.
SMS (Short Message Service) Genom talsyntes kan infotainment‐
systemets integrerade SMS-
meddelandeläsare 3 54 läsa in‐
kommande textmeddelanden på din
Bluetooth -mobiltelefon via fordonets
ljudsystem.
Funktionerna för SMS-
meddelandeläsning sköts med ratt‐
reglagen eller röstkommandon.
Det är inte alla mobiltelefoner som stödjer röstuppläsning av SMS-
meddelanden . Se mobiltelefonens
bruksanvisning eller kontakta din nät‐
verksleverantör.
Anslutning
En mobiltelefon måste anslutas till
handsfree-telefonsystemet för att
kontrollera dess funktioner via info‐
tainmentsystemet.
Ingen telefon kan anslutas till sys‐
temet om den inte först har parats. Se
avsnittet Bluetooth-anslutning
( 3 51) för parning av en mobiltele‐
fon med handsfree-telefonsystemet
via Bluetooth.
När tändningen vrids till MAR-läget
söker handsfree-telefonsystemet efter anslutna telefoner i närheten.
Bluetooth måste vara aktiverat på
mobiltelefonen för att den ska kännas

54Telefonoch/eller telefonfunktioner är
aktiva. Den lokala nätverksopera‐
tören kan ge dig mer information.
Olika nödnummer kan användas i
olika områden och länder. Kontrol‐
lera i förhand vilket nödnummer
som används på den aktuella plat‐ sen.
Ringa ett nödsamtal
Ring nödnumret (t. ex. 112).
En telefonanslutning till nödcentralen
upprättas.
Svara när servicepersonalen ställer
frågor om nödsituationen.
9 Varning
Avsluta samtalet först när nöd‐
centralen uppmanar dig att göra
detta.
Användning
Inledning
När en Bluetooth-anslutning har
ställts in mellan din mobiltelefon och
handsfree-telefonsystemet kan vissa
funktioner i din mobiltelefon drivas
framförallt via Infotainment-system‐
reglagen på ratten.
Handsfree-telefonsystemet kan även
styras med röstkommandon 3 40.
Det går då att t.ex. importera och upp‐
datera telefonnumren och kontak‐
terna i din mobiltelefon till handsfree-
telefonsystemet.
Efter anslutningen överförs mobilte‐ lefondata till handsfree-telefonsyste‐
met. Detta kan dröja ett litet tag be‐
roende på mobiltelefonmodell. Under
denna tid är användningen av mobil‐
telefonen begränsad.
Observera!
Alla mobiltelefoner stöder inte
handsfree-telefonsystemets funk‐
tioner. Därför kan det förekomma av‐ vikelser från det beskrivna funktions‐ utbudet.Telefonreglage
De viktigaste reglagen för telefon‐
funktionen är följande:
Reglage på ratten: ■ Â / MENU : Aktivera telefonmenyn,
bekräfta valda menyalternativ, ta
emot samtal, växla samtal, välja
markerat meddelande, neka/av‐
sluta samtal 3 20
■ SRC/OK : Bekräfta markera meny‐
alternativ, koppla telefonsamtal
från handsfree-systemet till mobil‐
telefonen och omvänt, välja visat
SMS-meddelande 3 20
■ Ã / ESC : Avaktivera röstigenkän‐
ning, avbryta ett röstmeddelande/
läsning av röstmeddelande, lämna
telefonmenyn, lämna undermenyn
och återgå till föregående meny,
lämna det aktiva valet utan att
spara, avaktivera/återaktivera mik‐
rofonen under samtal, stänga av
ringsignalen för inkommande sam‐
tal 3 20

Telefon59
att växla från ett samtal till ett annat.Håll in  / MENU -knappen kort för
att avsluta det pågående samtalet.
SMS (Short Message Service)
Infotainmentsystemets integrerade
SMS-meddelandeläsare läser inkom‐
mande textmeddelanden på mobil‐
telefonen via Bluetooth via fordonets
ljudsystem.
Det går att lagra upp till 20 SMS-
meddelanden i infotainmentsystemet
och sedan raderas det äldsta med‐
delandet när det kommer in ett nytt
meddelande.
SMS-meddelandeläsaren kan känna
igen och läsa förkortningar och tolka
de vanligaste känslosymbolerna som t.ex smileys.
Funktionerna för SMS-
meddelandeläsning sköts med ratt‐
reglagen 3 8 eller röstkommandon
3 40.Observera!
Alla mobiltelefoner har inte stöd för
att läsa SMS-meddelanden eller för
att överföra kontakter automatiskt.
Se mobiltelefonens handbok eller
kontakta nätverksoperatören.
SMS-meddelandeläsaren har föl‐
jande huvudfunktioner:
■ Meddela dig om nya inkommande textmeddelanden på mobitelefo‐
nen via Bluetooth och visa avsän‐
darens namn/nummer på dis‐
playen.
Det föreslår även att det ska läsa
upp meddelandet
■ Hantera inkorgen för textmedde‐ landen på mobiltelefonen som är
ansluten till infotainmentsystemet
■ Läsa upp meddelande igen som redan har tagits emot och sparats
■ Ringa upp textmeddelandets av‐ sändare med reglagen på ratten
eller röstkommandon
■ Radera enskilda tetmeddelanden eller hela SMS-inkorgen med
reglagen på ratten eller röstkom‐
mandon.För att styra SMS-funktionerna via
rattreglagen, välj följande alternativ:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Välj alternativ
4. SRC/OK : Tryck för att bekräfta
Bläddra genom följande MESSAGE
READER (MEDDELANDELÄSARE) -
alternativ, markera önskat alternativ
och tryck på SRC/OK-knappen:
■ Läs det senaste : Läsa det senast
mottagna meddelandet, ringa upp meddelandets avsändare, radera
meddelandet
■ INBOX (INKORG) : Visar mottagna
meddelanden, läser sparade
meddelanden, visar information
och användarens identitet
■ DELETE (RADERA) : Raderar ett
meddelande
Systemet frågar dig DELETE
(RADERA)? . Bekräfta raderingen

60Telefon
genom att trycka på SRC/OK-knap‐
pen eller avbryt genom att trycka på Ã / ESC -knappen.
■ Radera alla : Raderar alla
meddelanden
Systemet frågar dig Radera alla?.
Bekräfta raderingen genom att trycka på SRC/OK-knappen eller
avbryt genom att trycka på Ã /
ESC -knappen.
Signaltyp
I SMS-meddelandeläsaren kan du
välja bland tre lika alternativ för hur du
meddelas att du fått ett nytt textmed‐
delande.
Justera inställningen med följande
rattreglage:
1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. MESSAGE READER (MEDDE‐
LANDELÄSARE) : Välj alternativ
och tryck på SRC/OK för att be‐
kräfta
4. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen5. SIGNAL TYPE (SIGNALTYP) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta
6. R / S : Bläddra genom menyn och
välj ett av följande alternativ och
tryck sedan på SRC/OK-knappen
för att bekräfta valet:
■ Endast visuell indikering : Markerar
nya textmeddelanden endast på
displayen
■ Läsare av : Avaktiverar SMS-
meddelandeläsaren så du medde‐
las inte alls när du tar emot ett nytt textmeddelande
GPRS-kod
GPRS ( General Packet Resource
Service ) ger förbättrade dataöverfö‐
ringshastigheter för mobiltelefoner.
Hämta GPRS-koden: 1. Â / MENU : Tryck på
2. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
3. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) :
Välj alternativ och tryck på SRC/
OK för att bekräfta4.R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
5. Avancerade funktioner : Välj alter‐
nativ och tryck på SRC/OK för att
bekräfta
6. R / S : Tryck för att flytta uppåt/
nedåt på skärmen
7. GPRS-kod : Välj alternativ och
tryck på SRC/OK för att bekräfta
Koden visas på displayen.
GPRS-koden kan även hämtas och
ändras med röstigenkänning 3 40.
Mobiltelefoner och
CB-radioutrustning
Anvisningar för installation och användning De bilspecifika anvisningarna för in‐
stallation och användning från mobil‐
telefon- och handsfreetillverkaren
måste följas vid installation och an‐
vändning av en mobiltelefon. Om
dessa anvisningar inte följs kan bilens typgodkännande (EU-direktiv 95/54/
EG) upphöra att gälla.

63
Hoppa till nästa eller föregåendetitel............................................. 31
Hämta en station .......................... 26
I
Infotainmentsystem Reglage ....................................... 8
Säkerhetskod .............................. 6
Inkorg............................................ 54
Installationsanvisningar för telefonen ................................... 60
iPod-konfiguration......................... 35
K Kodkort ........................................... 6
L Listor för autosparade stationer ....26
Ljud av/pausfunktion ....................20
Ljudavstängning (mute) ................14
Ljud-CD-skivor .............................. 30
Ljudformat..................................... 35 Ljudförstärkning ............................ 18
Ljudinställningar............................ 18 Ljudvolym ..................................... 14
Lägg till kontakter .........................54
M Manuell stationslagring .................26
Manuell stationssökning ...............25Mata ut en CD .............................. 31
Maximal startvolym .......................14
Meddelandeinställningar (SMS) ...54
Meddelandeläsare (SMS) .......49, 54
Mediaspelare röstkommandon .....40
Menyer.......................................... 14
Menyer på skärmen ......................14
Mobiltelefoner och CB-radioutrustning ....................60
MP3-CD textinformation (ID3- tagg) .......................................... 31
MP3-skivor.................................... 30
MP3-spelare ................................. 35
N Nödlarmmottagning ......................27
Nödsamtal .................................... 53
P Parning av en mobiltelefon ...........51
Paus ....................................... 14, 31
På/av-strömställare....................... 14
R
Radera kontakter ..........................54
Radio ............................................ 24
Radioaktivering ............................. 24
Radio Data System (RDS) ........... 27
Radiokod ........................................ 6Radio med CD- /MP3-spelare
Reglage ................................. 8, 14
Radio med CD-spelare Reglage ................................. 8, 14
Radiomottagning .......................... 24
Radion spärrad ............................... 6
Radio på vol. – Gräns av ..............20
Radio på vol. – Gräns på ..............20
Radioreglageknappar Radio med CD- / MP3-spelare ..24
Radio med CD-spelare.............. 24
RDS: automatisk påslagning och avstängning ........................27
Regionala program (REG, Regionalt) .................................. 27
Reglage ........................................ 14
Ringa upp ett telefonnumer ..........54
Röstigenkänning ..........................40
Röstkommandon .......................... 40
S Samtalslistor ................................. 54
Senaste samtal ............................. 54
Signaltyp (SMS)............................ 54
Skärm Användning ............................... 54
Menyer ...................................... 14
SMS-meddelandeläsare röstkommandon ........................40
SMS (Short Message Service) 49, 54