2014 OPEL COMBO Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Ses algılama49
Mikrofon bu amaçla doğru olarak
yerleştirilip yönlendirilmiştir. Bu
sebepten, sesli komutlar verirken
sistemin komutları algılayabilmesi
için normal sürüş konumunuzu
değiştirmenize gerek yoktur.
Araç mikrofonundan çok uzakta
konuşursanız, örn. arka koltuklarda
oturuyorsanız, sistem sizin sesli
komutunuzu algılamayabilir.
■ Arka plan sesleri ve araç dışındaki sesler de sesli komutların
anlaşılmasını zorlaştırabilir. Sesli komut verirken tüm camları ve açılır tavanı, klimayı kapatmanız ve
yolculardan konuşmamalarını
istemeniz gerekebilir.
■ Ses algılama sistemini etkinleştirdikten sonra,
konuşmadan önce daima sesli bir
sinyal bekleyin. Aksi takdirde
sistem sesli komutun bir kısmını
kaydeder ve komut anlaşılmaz.
■ Eğer sistem sesli komutu tanımaz ise bir mesaj ile komutu
tekrarlamanız istenir. Sesli komut
hala tanınmaz ise kayıtlı sesli
komutların bir listesi okunur.Okunan istenen sesli komutu
tekrarlayın.
Sistem sesli komutu yine de
tanıyamıyorsa, ses algılama
sistemi otomatik olarak devre dışı
bırakılır.
■ Ses algılama etkinleştirildikten sonra, bir iki saniye içerisinde sesli
bir komut verilmezse, sistem
otomatik olarak devre dışı kalır.
Dil desteği ile ilgili önemli notlar ■ Sesli komutlar sistem tarafından ilgili dilde algılanacak şekilde
programlanmıştır. Fakat, sistem
sadece bir sese
programlanmadığından, komutlar
komutu veren kişinin kim olduğuna
bakılmadan tanınır.
■ Sistem sesli komutları farklı dillerde
algılayabilir, fakat sadece güncelolarak kurulu olan dildeki komutları
algılar.
■ Ses algılama sisteminde mevcut olan diller:
İngilizce, Almanca, Fransızca,
İtalyanca, İspanyolca, Portekizce,
Hollandaca, Lehçe ve Brezilyaca.Handsfree (eller serbest)
sisteminin dilini değiştirmek için
(Ses algılama da dahil), Opel Yetkili
Servisine danışın.
■ Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranı için
kullanılabilen her dil Ses algılama
sisteminde mevcut değildir.

50Cep telefonuCep telefonuGenel bilgiler................................ 50
Bağlantı ........................................ 51
Bluetooth bağlantısı .....................52
Acil çağrı ...................................... 54
Çalıştırma .................................... 55
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....62Genel bilgiler
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemi Windows mobile teknolojisine
dayanan, kişisel bir telematik
sistemidir ve özellikle arabalarda kullanmak için tasarlanmış olan
eğlence ve iletişim cihazlarının
kullanılmasını sağlar.
Bu sistem cep telefonu
görüşmelerinin araç mikrofonu ve
hoparlörleri üzerinden yapılmasını
sağlar ve aynı zamanda çoğu önemli
cep telefonu işlevlerini direksiyondaki
kumanda tuşları veya Bilgi ve
Eğlence Sistemi ile sesli etkileşim
üzerinden çalıştırır.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanabilmek için
Bluetooth ile cep telefonu ve sistem
arasında bağlantı kurulmalıdır
3 52.
Not
Her cep telefonu tüm handsfree (eller serbest) telefon işlevlerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
telefon işlevleri ilgili cep telefonuna
ve ağ sunucusuna bağlıdır.Cep telefonunuzun kullanım
talimatlarına bakın veya ağ
sunucunuza danışın.
Kullanım ve trafik güvenliği için önemli bilgi9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) telefon sisteminin
kullanılması sürüş
konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanmadan önce aracı
park edin.
Aracı kullandığınız ülkede geçerli
olan kurallara uyun.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere de uyun ve cep
telefonunun yasaklandığı, bir
kesinti ya da tehlike oluşturduğu
yerlerde cep telefonunuzu
mutlaka kapatın.

Cep telefonu519Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu sebepten, cep
telefonunuz kullanmadan önce
öğrenmeniz gereken bazı güvenlik kuralları hazırlandı.
Bluetooth
Bluetooth teknolojisi sayesinde
kullanıcı önceden ayarlanmış sesli
komutlarla veya direksiyon
simidindeki manuel kumanda
birimleri ile güvenli ve konforlu olarak, tamamen yasalara uygun bir şekilde
telefon edebilir ve gelen çağrıları
yanıtlayabilir.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemi, Bluetooth Special Interest
Group (SIG) (Bluetooth özel çalışma
grubu) tarafından belirlenen V. 1.1 ve V. 1.5 Bluetooth Handsfree (Eller
Serbest) Profilleri özelliğini destekler. Cep telefonunuzun kullanım
kılavuzundaki Bluetooth bağlantısı
özelliklerine bakın.
Özelliklerle ilgili diğer bilgiler için
www.bluetooth.org/qualweb adresine
bakınız
EU R & TTE Standartına
uygunluk
Bluetooth sistem alıcı-vericisi
özelliklerinin 1999/5/EC numaralı
Avrupa Birliği direktifinin gerekli
saydığı şartlara ve özelliklere uygun
olduğunu beyan ederiz.
SMS (Kısa Mesaj Servisi) Ses sentezi teknolojisi sayesinde,
Bilgi ve Eğlence Sistemi'ne entegre
SMS Mesajları okuyucu 3 55
Bluetooth özellikli cep telefonunuza
gelen metin mesajlarını aracın ses
sistemi üzerinden okuyabilir.
SMS mesaj okuyucu işlevleri
direksiyondaki kumanda tuşları veya
sesli komutlarla kullanılır.
SMS mesajlarının sesli okunması her
cep telefonu tarafından
desteklenmez. Cep telefonunuzun el
kitabına bakın veya mobil ağ
sunucunuza danışın.
Bağlantı
Bir cep telefonunun işlevlerini bilgi
eğlence sistemi üzerinden kontrol
edebilmek için, cep telefonu
handsfree (eller serbest) telefon
sistemine bağlanmalıdır.
Eşleştirme işlemi yapılmayan hiç bir
telefon sisteme bağlanamaz. Cep
telefonunun Bluetooth üzerinden
handsfree (eller serbest) telefon
sistemine eşleştirilmesi için Bluetooth
bağlantısı bölümüne ( 3 52) bakınız.
Kontak MAR konumuna
getirildiğinde, handsfree (eller
serbest) telefon sistemi yakınlarda

52Cep telefonu
bulunan eşleştirilmiş cep telefonlarınıarar. Cep telefonunun handsfree
(eller serbest) telefon sistemi
tarafından tanınabilmesi için
üzerindeki Bluetooth bağlantısı
etkinleştirilmiş olmalıdır. Daha
önceden eşleştirilmiş bir telefon
bulunana kadar arama işlemi devam
eder.
Cep telefonunun bağlandığı ekranda
Bağlanıyor mesajı ile gösterilir.
Ekrandaki bağlantı onayında
eşleşmiş olan cep telefonunun
ayrıntıları görünür.
Not
Bir Bluetooth bağlantısı etkin ise,
handsfree (eller serbest) telefon
sistemi kullanıldığında, cep
telefonunun aküsü daha çabuk
boşalır.
Otomatik bağlantı Cep telefonunuzu sistem açıldığında
otomatik olarak bağlamak için, cep
telefonunuzdaki otomatik Bluetooth
bağlantısı işlevini etkinleştirmek
gerekebilir Cep telefonunun kullanım
kılavuzuna bakın.Bağlantı başarısız olursa:
■ Cep telefonunun açık olup olmadığını
■ Cep telefonunun aküsünün bitip bitmediğini
■ Telefonun zaten eşleşmiş olup olmadığını kontrol edin
Cep telefonu ile handsfree (eller
serbest) telefon sistemindeki
Bluetooth fonksiyonu etkin konumda
olmalı ve cep telefonu, sistem
bağlantı isteğini kabul edecek şekilde konfigüre edilmelidir.
Bluetooth bağlantısı Bluetooth kablosuz bağlantı için olan
bir standarttır ( örn. bir cep telefonu ile
diğer bir cihaz arasındaki bağlantı).
Uyumlu cep telefonları ile kullanıcı
direksiyondaki kumanda tuşları veya
sesli etkileşim ile telefon görüşmeleri
yapabilir ve sesli mesajları
dinleyebilir. Cep telefonu adres
listeleri ve çağrı listeleri gibi bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sistemi'nin belleğine aktarılabilir ve ekranda gösterilebilir.Not
İşlevsellik cep telefonunun
markasına ve modeline bağlı olarak
kısıtlı olabilir.
Bir cep telefonunun Handsfree (eller serbest) telefon sistemine
eşleştirilmesi
Not
Bir cep telefonunu eşleştirmeden
önce, cep telefonunun rehberine
adresler ekleyin ve bu şekilde onları
handsfree (eller serbest) sistemi ile
arayabilirsiniz.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanabilmek için cep
telefonu ve ilgili sistem arasında
Bluetooth aracılığıyla bir bağlantı
kurulması zorunludur (Yani kullanım
öncesi cep telefonu araca
eşleştirilmelidir). Bunun için cep
telefonunuzun Bluetooth özelliği
olmalıdır. Bu konu ile ilgili olarak cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna
bakınız.

Cep telefonu53
Bluetooth bağlantısını kurmak için
handsfree (eller serbest) cep telefonu
sistemi açık ve cep telefonunun
Bluetooth işlevi aktif olmalıdır.
Bir cep telefonunu eşleştirmek için kullanılan direksiyon simidi tuşları:
1. Â / MENU : Basın
2. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
3. AYARLAR : Seçeneği seçin
4. SRC/OK : Yaptığınız seçimi
onaylamak için basın
5. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
6. KAYDET : Seçeneği seçin
7. SRC/OK : Yaptığınız seçimi
onaylamak için basın
Sistem Bluetooth üzerinden mevcut
cihazları ararken ekranda
Bağlanıyor görünür.
Handsfree (eller serbest) sistemi sizin cep telefonunuzu bulduğunda,
ekranda 4 basamaklı bir PIN
numarası görünür.Bu PIN numarasını cep
telefonunuzun tuşları ile girin;
ekranda başarı ile eşleştirilen cep
telefonu ile ilgili ayrıntılar görünür.
Not
PIN numarası yeni bir telefon
eşleştirildiğinde daima Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından rastgele
oluşturulur ve bu sebepten
ezberlemenize gerek yoktur.
Kaybetseniz de, handsfree (eller
serbest) sistemini kullanabilirsiniz.
Not
PIN numarası birkaç dakika
içerisinde girilmezse, çalışması
otomatik olarak iptal edilir.
Eşleştirme prosedürü ses algılama sistemi ile etkinleştirilebilir 3 41.
Not
Yeni bir eşleştirme işlemi esnasında,
diğer cep telefonu otomatik olarak
bağlanırsa, yeni eşleştirme işlemine zarar vermemesi için, otomatik
olarak kapanır.Not
Eşleştirme prosesini her zaman
durdurabilmek için direksiyon
simidindeki à / ESC düğmesine
basın. Ekranda eşleştirmenin
başarılı olmadığını doğrulayan bir
hata mesajı görünür.
Bir cep telefonu ilk kez
eşleştirildiğinde, bağlantı kurulur
kurulmaz sistem bir hoş geldiniz
mesajı verir. Aynı cep telefonu daha
sonraları yeniden bağlandığında bu
mesaj artık görünmez.
Cep telefonunuzun sadece bir kez
eşleştirilmesi yeterlidir. Daha sonra,
kontak anahtarı MAR konumuna
döndürüldüğünde, handsfree (eller serbest) sistemi her seferinde
eşleştirilir.
Not
Cep telefonunun Bluetooth işlevi
etkinleştirildiğinde, Bilgi ve Eğlence
Sistemi araca girdiğinizde ve kontak
anahtarını MAR konumuna
getirdiğinizde daima cep telefonunu
tanır.

54Cep telefonu
Not
Eşleştirme başarısız olursa, cihaz
listesinde aracın telefon sisteminin
bulunduğunu kontrol edin.
Bu cihazı aracın cihaz listesinden
silmek ve yeni bir cihaz eşleştirmek
gerekebilir.
Sistem eşleştirme işlemini
tamamladıktan sonra, eşleştirilen cep telefonundaki adresleri kopyalamakisteyip istemediğinizi sorar 3 55.
Eşleştirme tamamlandıktan sonra, cep telefonu otomatik olarak
handsfree (eller serbest) telefon
sistemine bağlıdır. Bunun işlemin ardından cep telefonu direksiyon
simidindeki bilgi ve eğlence
sisteminin kumandaları üzerinden
kullanılabilir.
Bir cep telefonunun Handsfree(eller serbest) telefon
sisteminden çıkartılması
Eşleştirilen maksimum cep telefonu
sayısına erişildiğinde, var olan cep
telefonlarından birinin sistemden
çıkarılmasının ardından yeni bir cep
telefonu eşleştirilebilir.Bir cep telefonunu sistemden ayırmak için direksiyon simidindeki tuşları
kullanın:
1. Â / MENU : Basın
2. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
3. AYARLAR : Seçeneği seçin ve
onaylamak için SRC/OK tuşuna
basın.
4. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
5. Kullanıcı verileri : Seçeneği seçin
ve onaylamak için SRC/OK
tuşuna basın.
6. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
7. Kullanıcıların silinmesi : Seçeneği
seçin ve onaylamak için SRC/OK
tuşuna basın.
Cihazı cep telefonunuzdaki
Bluetooth cihazları listesinden silin.
Bu konu ile ilgili olarak cep
telefonunuzun kullanım kılavuzuna
bakınız.Cep telefonunun sistemden
çıkarılması ile birlikte cep telefonunun tüm kayıtlı kişi detayları ve çağrı
geçmişi handsfree (eller serbest)
telefon sisteminden silinir.
Acil çağrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda sağlanamayabilir. Bu
nedenle, çok önemli bir görüşme (örn. acil tıbbi yardım gereken
durumlarda) yapılması
gerektiğinde cep telefonunuzun
mutlaka fonksiyonunu yerine
getireceğine emin olmayın ve cep
telefonunuza tamamen
güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.

Cep telefonu559Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çağrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koşullarda,
bütün cep telefonu
şebekelerinden "acil arama"
yapılması mümkün olmayabilir;
şebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çağrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM şebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre değişiklik gösterebilir.
Bulunduğunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çağrı numarasını tuşlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.9 Uyarı
Acil çağrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Giriş
Cep telefonunuzla bir handsfree (eller serbest) telefon sistemi arasında bir
Bluetooth bağlantısı kurulu ise, cep
telefonunuzun işlevleri ağırlıkla bilgi
ve eğlence sisteminin direksiyondaki
kumanda tuşları üzerinden
kullanılabilir.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemi de sesli komutlarla
çalıştırılabilir 3 41.
Bu durumda örneğin, cep
telefonunuzda kayıtlı olan isimleri ve
telefon numaralarını handsfree (eller
serbest) telefon sistemine verebilir ve güncelleştirebilirsiniz.
Bağlantı yapıldıktan sonra, cep
telefonu bilgileri handsfree (eller
serbest) telefon sistemine aktarılır.
Bu işlem telefon modeline bağlı
olarak biraz zaman alabilir. Bu süre
içinde, cep telefonunun çalışması
kısıtlıdır.
Not
Bazı cep telefonu modelleri
handsfree (eller serbest) telefon sisteminin tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Bu sebepten,
yukarıda açıklanan işlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.
Cep telefonu kumanda birimleri En önemli cep telefonu kumanda
birimleri:
Direksiyon üzerindeki kumanda
tuşları:
■ Â / MENU : Cep telefonu
menüsünü etkinleştirir, seçilen
menü seçeneğini onaylar, çağrıyı
kabul eder, telefon görüşmesini
değiştirir, ekrandaki mesajı seçer,
çağrıyı kabul etmez/sona erdirir
3 20

56Cep telefonu
■SRC/OK : Seçilen menü seçeneğini
onaylar, telefon görüşmesini
handsfree (eller serbest)
sisteminden cep telefonuna veya
cep telefonundan handsfree (eller
serbest) sistemine aktarır, SMS
mesajı gösterilmesini seçer 3 20
■ Ã / ESC : Ses algılamayı kapatır, bir
sesli mesajı/sesli mesaj okumayı
keser, cep telefonu menüsünden
çıkar, alt menüden çıkar ve önceki
menüye döner, kaydetmeden
güncel seçimden çıkar, telefon
görüşmesi esnasında mikrofonu
açar/kapatır, gelen çağrıların zil
sesini kısar 3 20
■ s: Ses algılamayı etkinleştirir, sesli
mesajı keser ve yeni bir sesli komut
verilebilir, okunan en son sesli
mesajı tekrarlar 3 41
■ < / ]: Ses seviyesini ayarlar 3 20
■ R / S : Menüde gezinir, tüm metin
mesajları içinde gezinir 3 55Telefon ayarları
(Phone settings) Cep telefonu ayarları seçeneği
menüsünü seçmek için:
1. Â / MENU : Basın
2. R / S : AYARLAR seçeneğini
seçmek için basın
3. SRC/OK : Onaylamak için basın
İstenen telefon ayarları
onaylandığında, direksiyon
simidindeki à / ESC tuşuna basarak
telefon menüsünden çıkın ve ayarları
kaydedin.
Varsayılan cep telefonu ayarlarının
resetlenmesi
Eşleştirilmiş tüm cep telefonlarındaki
bilgilerin ve adreslerin silinmesi ve
handsfree (eller serbest) sisteminin
orijinal ayarlara getirilmesi için
seçilmesi gereken menü seçenekleri:
1. Â / MENU : Basın
2. R / S : AYARLAR seçeneğini
seçmek için basın, sonra SRC/
OK ile onaylayın.3.Kullanıcı verileri seçeneğini seçin,
sonra da SRC/OK tuşuna basın.
4. Tümünü sil seçeneğini seçin,
sonra da onaylamak için SRC/
OK tuşuna basın.
Ekranda Tümü silinsin mi? sorusu
görünür. Tüm verileri silmek için,
SRC/OK tuşuna basarak onaylayın
veya à / ESC tuşuna basarak iptal
edin.
Not
Bilgi ve Eğlence Sistemi'nde
eşleştirilen tek cihaz değilse, tek bir
cep telefonundaki kullanıcı verilerini
silmek mümkün değildir.
Ses düzeyi kontrolü Sabit cep telefonu sesi, Bilgi ve
Eğlence Sistemi tuşları ile Konuşma
sesi yüksekliği seçeneği seçilerek
ayarlanabilir 3 20.
Konuşma sesi yüksekliği işlevi ile
yapılabilecekler:
■ ön ayarlı ses seviyesi ayarlanabilir■ araç hareket halinde iken, bir telefon görüşmesi esnasında
telefonun ses seviyesi ayarlanır.