2014 OPEL COMBO Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Ses algılama41Ses algılamaSes algılama................................ 41Ses algılama
Genel Bilgiler
CD 50 Multimedya Okuyucu
Ses algılama ile, eşleştirilmiş olan
Bluetooth cep telefonundaki bazı
işlevler, programlanmış olan çeşitli
sesli komutlarla çalıştırılabilir.
Bir Bluetooth cep telefonunu
eşleştirdikten ve telefon rehberindeki
adresleri handsfree (eller serbest)
sistemine kopyaladıktan sonra, ses
algılama sayesinde örn., aranacak
kişinin adı veya numarası seçilmeden adresi kayıtlı bir kişiye telefon
edilebilir.
Cep telefonu eşleştirmek 3 52.
SMS Mesaj okumayı ve Medya
çaları (CD veya USB aygıtı)
etkinleştirip çeşitli ayarları sesli komut vererek değiştirmek de mümkündür.
Mesaj okuyucu 3 55.
CD çalar 3 30.
USB ses aygıtı 3 36.Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar Ses algılama işleme başlamaz.
Ses algılama özelliğini aktif hale getirme
Ses algılama sistemini etkinleştirmek için:
Direksiyon simidindeki s üzerine
basın.
Etkinleştirme akustik bir ses ile
onaylanır.
Ses algılama özelliğini devre
dışı bırakma
Ses algılama sistemini devre dışı
bırakmak için:
■ " Cancel (İptal) " deyin, veya
■ Ã / ESC tuşuna basın veya
■ Sistem etkinleştikten sonra bir sesli
komut vermeyin.
Devre dışı bırakma akustik bir ses ile
onaylanır.

42Ses algılama
Ses algılamasının kullanılması
s tuşu ile Ses algılama
etkinleştirildikten sonra, bir sistem
mesajı sizden sesli bir komut
vermenizi veya " Help (Yardim)"
demenizi ister ve kullanılabilen
mevcut sesli komutları sıralar.
Bir sistem mesajından sonra, bir iki
saniye içinde sesli bir komut
verilmezse, sistem otomatik olarak
devre dışı kalır.
Bir sistem mesajını her an
durdurabilmek için, s tuşuna basın
veya sesli bir komut verin.
Sistem bir sesli komut algıladığında,
bir işlev yerine getirir veya seçiminizi
onaylar:
■ " Yes (Evet) " deyin, veya
■ " No (Hayır) " deyin.
Sistem bir sesli komutu
algılayamazsa, sizden yeniden
söylemenizi veya " Help (Yardim)"
demenizi ister.
Algılanabilen bir sesli komut
verilemezse, sistem otomatik olarak
devre dışı kalır.Sık kullanılan sesli komutlar
Aşağıdaki sesli komutlar her zaman
kullanılabilir:
■ " Help (Yardim) " (yardım işlevini
etkinleştirir ve mevcut komutların
bir listesini verir)
■ " Cancel (İptal) " (güncel sesli
etkileşimi iptal eder ve Ses algılama sistemini devre dışı bırakır)
■ " Repeat (Tekrarla) " (en son sistem
mesajını tekrarlar)
Yardım
Güncel olarak mevcut sesli
komutların tam bir listesine s tuşuna
basıp " Help (Yardim) " diyerek veya
herhangi bir sistem mesajından sonra
" Help (Yardim) " diyerek erişilebilir.
Sistem güncel olarak kullanılabilen
sesli mesajları sıralayan bir sesli
mesaj çalar.
Menü seviyeleri
Kullanılabilen sesli komutların listesi
güncel menüye bağlıdır.
Sesli komutlar iki menü seviyesi
halinde yapılandırılmıştır:Geçerli bir seviye 1 sesli komutu
alındığında (örn. " AYARLAR"),
sistem seviye 2 sesli komutlarını da
algılayabilir.
Geçerli bir seviye 2 sesli komutu
alındığında ( örn. "User data (Kullanıcı
bilgileri) "), sistem seviye 3 sesli
komutlarını da algılayabilir (örn.
" Delete users (Kullanıcıları sil) ").
Ses seviyesinin ayarlanması Bir sistem mesajının ses seviyesini
geçici olarak ayarlamak için:
Direksiyondaki kumanda tuşlarından
< veya ] tuşuna basın.
Ses algılama için varsayılan bir ses seviyesi ayarlamak için, bkz.
Konuşma sesi seviyesi , Ses seviyesi
ayarları bölümü 3 20.

Ses algılama43
Sesli komutlarNot
Araç duruyorsa, güncel menüdeki
tüm sesli komutlar kullanılabilir.
Sürüş halinde, bir güvenlik gereği
olarak, kullanılabilen sesli komut
sayısı azaltılır.
Sürüş esnasında AYARLAR
menüsü etkinleştirilirse, sesli
komutlarla çalıştırılabilir.
Telefon sesli komutları Cep telefonu sesli komutlar
menüsüne erişmek için:
1. s tuşuna basın ve akustik bir
sinyal verilmesini bekleyin.
2. " Telephone (Telefon) " deyin.
Aşağıdaki algılanan sesli komutlar
listesi kullanılabilir:
■ Call (Çağrı başlat)
■ Dial (Ara)
■ Redial (Tekr.ara.)
■ Call back (Geri ara)Bir telefon rehberindeki adresi
aramak için:
1. s tuşuna basın ve " Telephone
(Telefon) " deyin.
2. " Call (Çağrı başlat) " deyin.
3. Adresteki kişinin adını söyleyin, örn. "Mark".
4. Bir mesaj tarafından söylenmişse,
" Work (İş) ", "Home (Ev adresi) ",
" Mobile (Cep) " veya "Other
(Diğer) " belirtin.
5. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.
6. Arama işlemini başlatmak için "Call (Çağrı başlat) " deyin.
Bu adrese ait telefon numarası
algılanamazsa, sistem bir öneri
gösterir. Bu adres için başka telefon
numaralarını göstermesi için " Next
(İleri) " veya " Previous (Geri) " deyin.Ekranda doğru telefon numarası
gösterildiğinde, arama işlemini
yeniden başlatmak için " Call (Çağrı
başlat) " deyin.
Bir telefon numarasını aramak için: 1. s tuşuna basın ve " Telephone
(Telefon) " deyin.
2. " Dial (Ara) " deyin.
3. Sistem mesajından sonra, aşağıdaki sesli komutları
kullanarak istenen telefon
numarasını girin:
◆ " Zero (Sifir) " deyin (0 sayısını
girer).
◆ " One (Bir) " ile "Nine (Dokuz) "
arası rakamları söyleyin ( 1 - 9
arası rakamları girer).
◆ " Plus (Arti) " deyin (+ işaretini
girer).
◆ " Star (Yıldız) " deyin (* işaretini
girer).
◆ " Hash (Kare) " deyin (# işaretini
girer).
4. Telefon numarası sistem tarafından tekrarlanır ve aynı
zamanda ekranda da gösterilir.

44Ses algılama
(Girilen ve handsfree (eller
serbest) sistemi tarafından
tanınan telefon numarasının
tekrarlanmasını istiyorsanız,
" Repeat (Tekrarla) " deyin).
5. Girilen telefon numarasını kontrol edin ve gerektiğinde düzeltin.
Girilen son rakamı iptal etmek için " SİL " deyin.
6. Arama işlemini başlatmak için "Dial (Ara) " deyin.
Uluslararası bir numarayı aramak
için, önce uluslararası arama kodunu
girin, örn. İngiltere için +44:
■ " Plus (Arti) "(+) deyin, veya
■ " Zero (Sifir) Zero (Sifir) " (00 ) ve
arkasından uluslararası arama
kodunu söyleyin.
En son aranan numarayı yeniden
aramak için:
1. s tuşuna basın ve " Telephone
(Telefon) " deyin.
2. " Redial (Tekr.ara.) " deyin.
3. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.Arama işlemini onaylamak ve
başlatmak için " Yes (Evet)" deyin
veya " No (Hayır) " ile işlemi iptal
edin.
Gelen en son telefon numarasını geri
aramak için:
1. s tuşuna basın ve " Telephone
(Telefon) " deyin.
2. " Call (Çağrı başlat) " deyin.
3. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Arama işlemini onaylamak ve
başlatmak için " Yes (Evet)" deyin
veya " No (Hayır) " ile işlemi iptal
edin.
Cep telefonu işlemleri ile ilgili diğer bilgiler için, bkz. Çalıştırma, Cep
telefonu bölümü 3 55.
Mesaj okuyucu sesli komutları
Handsfree (eller serbest) sistemi yeni bir mesaj geldiğine işaret ederse, bu
mesaj sistem tarafından okunabilir:
■ Mesajı okumak için " Yes (Evet)"
deyin.- veya -
■ Mesajı yoksaymak ve gelen kutusunda saklamak için " No
(Hayır) " deyin.
Gelen mesajların haber verilebilmesi
için, mesaj okuyucunun açık olması
gerekir (aşağıdaki SİNYAL TİPİ
menü seçeneklerine bakın).
Mesaj okuyucu sesli komutlar
menüsüne erişmek için:
1. s tuşuna basın ve akustik bir
sinyal verilmesini bekleyin.
2. " MESAJ OKUYUCU " deyin.
Aşağıdaki algılanan sesli komutlar
listesi kullanılabilir:
■ Read last one (Sonuncuyu oku)
■ GELEN MESAJLAR
■ Delete all (Hepsini sil)
■ SİNYAL TİPİ
■ Exit (Çık)

Ses algılama45
En son alınan metin mesajını okumak
için:
1. s tuşuna basın ve " MESAJ
OKUYUCU " deyin.
2. " Read last one (Sonuncuyu oku) "
deyin.
Ses algılama sistemi bir mesaj
okunduktan sonra otomatik olarak
devre dışı kalır ve metin mesajı Gelen kutusunda kalır.
Gelen kutusundaki sesli mesajlara
erişmek için:
1. s tuşuna basın ve " MESAJ
OKUYUCU " deyin.
2. Gelen metin mesajı kutusuna erişmek için " GELEN
MESAJLAR " deyin. Sistem Gelen
kutusundaki ilk mesajı gösterir.
3. Bir sonraki mesaja geçmek için" Next (İleri) " deyin.
Bir önceki mesaja geçmek
için" Previous (Geri) " deyin.
4. Güncel olarak seçilmiş olan mesajı okumak için " Read (Oku)"
deyin.Güncel olarak seçilmiş olan
mesajı tekrarlamak için " Re-read
(Tekrar oku) " deyin.
Güncel olarak seçilmiş mesajı
göndereni aramak için " Call
(Çağrı başlat) " deyin.
Güncel olarak seçilmiş olan
mesajı silmek için " SİL" deyin.
Metin mesajlarının hepsini silmek
için:
1. s tuşuna basın ve " MESAJ
OKUYUCU " deyin.
2. Gelen kutusundaki tüm mesajları silmek için " Delete all (Hepsini
sil) " deyin.
3. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.Gelen metin mesajlarının size nasıl
haber verilmesini istiyorsanız:
1. s tuşuna basın ve " MESAJ
OKUYUCU " deyin.
2. Aşağıdaki haber verme seçeneklerine geçmek için
" SİNYAL TİPİ " deyin.
3. SMS mesajı okuyucuyu devre dışı
bırakmak için " Reader off
(Okuyucu kapalı) " deyin. Cep
telefonunuza yeni bir SMS metin
mesajı gelirse, size handsfree
(eller serbest) sistemi tarafından
haber verilmez.
veya
" Visual and acoustic signal
(Görsel ve sesli sinyal) " deyin.
Handsfree (eller serbest) sistemi
yeni bir metin mesajı geldiğimde
ekran üzerinden ve akustik bir
sinyal ile haber verir.
veya
" Visual signal only (Sadece görsel
sinyal) " deyin. Yeni gelen metin
mesajları sadece ekranda
gösterilir.

46Ses algılama
SMS metin mesajı okuyucudan
çıkmak için:
s tuşuna basın ve " Exit (Çık)" deyin.
Mesaj okuyucu işlemleri ile ilgili diğer
bilgiler için, bkz. Çalıştırma, Cep
telefonu bölümü 3 55.
Medya çalar sesli komutları
Ses kaynağını Medya çalara
değiştirmek için:
1. s tuşuna basın ve akustik bir
sinyal verilmesini bekleyin.
2. " Player (Oynatıcı) " deyin.
Aşağıdaki algılanan sesli
komutlardan birini söylemeden önce
daima s tuşuna basın:
■ " Play (Çal) " deyin
(parçaları çalar)
■ " Stop " deyin
(parçaları çalmayı durdurur)
■ " Next (İleri) " deyin
(bir sonraki parçaya geçer)
■ " Previous (Geri) " deyin
(bir önceki parçaya geçer)■ " RASTGELE YAYIN " deyin
(parçaları rastgele sırada çalar)
Bu işlevi açıp/kapatmak için s
tuşuna basın ve " RASTGELE
YAYIN " deyin.
■ " Loop (Halka) " deyin
(aynı parçaları daimi olarak çalar)
Bu işlevi açıp/kapatmak için s
tuşuna basın ve " Loop (Halka)"
deyin.
■ " KLASÖRLER " deyin
(USB aygıtınızdaki dizinleri
seçmenize ve dizinlerdeki tüm
parçaları çalmanıza izin verir)
■ " SANATÇILAR " deyin
(belirli bir sanatçıyı seçmenize ve
bu sanatçının tüm albümlerini ve
parçalarını çalmanıza izin verir)
■ " MÜZİK TÜRÜ " deyin
(müzik tarzı seçmenize ve bu
tarzdaki tüm parçaları çalmanıza
izin verir)
■ " ALBÜMLER " deyin
(albüm seçmenize ve bu albümdeki
tüm parçaları çalmanıza izin verir)■ " LİSTELERİ " deyin
(çalma listesi seçmenize ve bu listedeki tüm parçaları çalmanıza
izin verir)
■ " YAYIN " deyin
(Bir USB aygıtı takıldığında,
parçaları otomatik olarak çalmaya
başlar)
Bu işlevi açıp/kapatmak için s
tuşuna basın ve " YAYIN" deyin.
Medya çalar işlevleri ile ilgili diğer
bilgiler için, bkz. Kaydedilmiş ses
dosyalarının çalınması , USB girişi
bölümüne bakın 3 38.
Sesli komutların ayarlanması Sesli komut ayarları menüsüne
erişmek için:
1. s tuşuna basın ve akustik bir
sinyal verilmesini bekleyin.
2. " AYARLAR " deyin.
Aşağıdaki algılanan sesli komutlar
listesi kullanılabilir:
■ User data (Kullanıcı bilgileri)
■ KAYDET

Ses algılama47
■Advanced features (Gelişmiş
özellikler)
■ Exit (Çık)
Kullanıcı verilerine erişmek ve
değiştirmek için:
Cep telefonlarını handsfree (eller
serbest) sisteminden silmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Delete users (Kullanıcıları sil) "
deyin.
4. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.Handsfree (eller serbest) sistemi
telefon rehberindeki adresleri silmek
için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Delete phonebook (Telefon
rehberini sil) " deyin.
4. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.
Cep telefonundaki adresleri
handsfree (eller serbest) sistemine
aktarmak için:
Adresler eşleştirme işlemi esnasında
handsfree (eller serbest) sistemine aktarılmadıysa, bu işlem daha
ilerideki bir tarihte de yapılabilir.1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Add contacts (Kişiler ekle) "
deyin.
Tüm cep telefonlarını, adresleri ve
bilgileri silmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Delete all (Hepsini sil) " deyin.
4. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.
Bir cep telefonunu handsfree (eller
serbest) sistemi ile eşleştirmek için:
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanabilmek için, önce cep telefonu Bluetooth üzerinden araçla
eşleştirilmelidir 3 52.

48Ses algılama
Sesli komutlarla telefon eşleştirme
sistemini etkinleştirmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " KAYDET " deyin.
3. Aracın ekranında PIN numarası görünür. PIN numarasını cep
telefonunun tuşları ile girin.
Ekranda Bağlanıyor gösterilir.
Not
PIN numarası birkaç dakika
içerisinde girilmezse, çalışması
otomatik olarak iptal edilir.
4. Eşleştirme tamamlandığında, sistem size cep telefonunuzdaki
adresleri handsfree (eller serbest)
sistemine aktarmak isteyip
istemediğinizi sorar.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
adresleri kopyalamak
istemiyorsanız, " No (Hayır)"
deyin.Dikkat
Cep telefonu eşleştirme işlemi
sadece araç durduğunda
yapılmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için Bluetooth
bağlantısı bölümüne bakın 3 52.
Gelişmiş özelliklere erişmek için:
Handsfree (eller serbest) sistemi
tanım koduna ve cep telefonlarının
GPRS moduna, gelişmiş özellikler
üzerinden erişilebilir.
Handsfree (eller serbest) sisteminin
tanım koduna erişmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " Advanced features (Gelişmiş
özellikler) " deyin.
3. " System code (Sistem kodu) "
deyin.
Ekranda 8 basamaklı tanım kodu
görünür.
GPRS koduna erişmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " Advanced features (Gelişmiş
özellikler) " deyin.
3. " GPRS code (GPRS kodu) " deyin.
Ekranda GPRS kodu görünür.
4. Mevcut kodu değiştirmek istemiyorsanız, " Preset (Ön ayar)"
deyin.
veya
GPRS kodunu devre dışı
bırakmak istiyorsanız, " Disable
(Engelle) " deyin.
veya
Sesli etkileşimi iptal etmek
istiyorsanız s tuşuna basın ve
" Cancel (İptal) " deyin.
Ayarlar menüsünden çıkmak için: s tuşuna basın ve " Exit (Çık)" deyin.
Sesli komutlar için yardımcı
ipuçları ■ Araç mikrofonu sürücü tarafından kullanılması için tasarlanmıştır.