2014 OPEL COMBO Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Radyo25
Radyo kumanda tuşları - CD /MP3 çalarlı radyo:
Radyonun kumanda edilmesi için en
önemli tuşlar:
■ m / ON/OFF : açma/kapama
■ FM : FM dalga bandı seçimi /
otomatik istasyon kaydetme
(Autostore)
■ AM : MW dalga bandı seçimi
■ MUTE : Sesi açma / kapatma
(kısma/duraklatma)
■ AUDIO : Ses menüsü etkinleştirme
ayarları (bas, tiz balans, fader, ses
yüksekliği, ses gecikmesi,
ekolayzer)
■ MENU : AF'ye değiştirme, trafik
bilgileri, bölgesel modu, hıza bağlı
ses seviyesi, radyo kapalı modu,
sistem reset
■ _ / 6: Otomatik radyo istasyonu
arama modu
■ R / S : Manuel radyo istasyonu
arama modu (frekans, istasyon adı, kayıtlı istasyon numarası)
■ Station buttons 1...6 : Ön ayarlı
istasyon tuşlarıRadyoyu aktif hale getirme
ON/OFF tuşuna basın, sonra da ses
kaynağını radyoya değiştirmek için
AM veya FM tuşuna basın.
Daha önce seçilmiş olan istasyon
alınır.
Radyo bandı seçimi İstenilen dalga bandını seçmek için
AM veya FM tuşuna arka arkaya
basın.
Ekranda aşağıdaki seçilen dalga
bantları gösterilir:
■ AM : AM1 veya AM2 gösterir
■ FM : FM1 , FM2 veya FMA gösterir
Bu radyo bandında daha önce seçilen
istasyon çalmaya başlayacaktır.
İstasyon arama
Otomatik istasyon arama CD çalarlı radyo:
Güncel dalga bandında sinyali
alınabilen bir sonraki istasyonu
aramaya başlamak için _ ya da 6
tuşuna kısaca basın.Bir istasyon bulunamazsa, aramaya
_ ya da 6 tuşuna basılana kadar
devam edilir.
CD / MP3 çalarlı radyo:
Güncel dalga bandında sinyali
alınabilen bir sonraki istasyonu
aramaya başlamak için _ ya da 6
tuşuna kısaca basın.
İstenen frekansı aramak için
_ veya 6 tuşuna basın ve basılı
olarak tutun. Tuşu bıraktığınızda, bir
sonraki alınabilen istasyon aranır ve
otomatik olarak çalınır.
Manuel istasyon arama CD çalarlı radyo:
Bilgi ve Eğlence Sistemi _ veya 6
tuşuna basın.
■ Kısaca ve tekrar tekrar basın : bir
sonraki alınabilen istasyon manuel
olarak aranır
■ Basın ve tutun : istenen yönde hızlı
arama başlatılır
■ Bırak : ayar durdurulur ve Bilgi ve
Eğlence Sistemi ekranında güncel
istasyon frekansı görünür

26Radyo
CD / MP3 çalarlı radyo:
Bilgi ve Eğlence Sistemi R veya S
tuşlarına basın
■ Kısaca ve tekrar tekrar basın : bir
sonraki alınabilen istasyon manuel olarak aranır
■ Basın ve tutun : istenen yönde hızlı
arama başlatılır
■ Bırak : ayar durdurulur ve Bilgi ve
Eğlence Sistemi ekranında güncel
istasyon frekansı görünür
Otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi
Otomatik Kayıt fonksiyonu
CD çalarlı radyo:
FM dalga boyu bölümlerden oluşur:
FM1 , FM2 ve FMT ; FMT alım bandı
Autostore işlevi ile otomatik olarak
kaydedilen istasyonlara ayrılmıştır.
Bu işlev sayesinde daha önce FMT
frekans bandına kaydedilmiş olan radyo istasyonlarını ayarlayıp
alabilirsiniz.Autostore işlevini etkinleştirmek için,
Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerindeki
BAND tuşuna basın ve akustik bir
onay sinyali işitene kadar basılı
olarak tutun. Radyo en güçlü sinyale
sahip 6 istasyonu otomatik olarak
sinyal gücüne bağlı olarak azalan bir
sırada, FMT frekans bandına
kaydeder.
Otomatik kayıt işlemi devam ederken, ekranda yanıp sönen FM Otomatik
kayıt görünür.
Autostore işlevi etkinleştirildiğinde,
daha önce FMT frekans bandına
kayıtlı olan tüm istasyonlar silinir.
Not
Sinyal gücüne bağlı olarak,
6 istasyon'dan daha az istasyon
kaydedilebilir.
Tek bir istasyonu kaydetmek için,
dalga bandını ( AM, FM1 , FM2 ) ve
istasyonu seçin, daha sonra da,
radyo istasyonunun ilgili tuşa
kaydedildiğini bildiren akustik bir
sinyal duyana kadar Bilgi ve Eğlence
Sistemi üzerindeki istenen tuşa 1...6 basın.Her dalga bandı için toplam
6 istasyon kaydedilebilir.
Bir istasyonu açmak için, dalga
bandını seçin ve kısaca istenen
istasyon tuşuna 1...6 istasyon basın.
CD / MP3 çalarlı radyo:
FM dalga boyu bölümlerden oluşur:
FM1 , FM2 ve FMA ; FMA alım bandı
Autostore işlevi ile otomatik olarak
kaydedilen istasyonlara ayrılmıştır.
Bu işlev sayesinde daha önce FMA
frekans bandına kaydedilmiş olan
radyo istasyonlarını ayarlayıp
alabilirsiniz.
Autostore işlevini etkinleştirmek için,
Bilgi ve Eğlence Sistemi üzerindeki
FM tuşuna basın ve akustik bir onay
sinyali işitene kadar basılı olarak tutun. Bu işlev ile, radyo en güçlü
sinyale sahip 6 istasyonu otomatik olarak sinyal gücüne bağlı olarak
azalan bir sırada, FMA frekans
bandına kaydeder.
Otomatik kayıt işlemi devam ederken,
ekranda yanıp sönen Otomatik Kayıt
görünür.

Radyo27
Autostore işlevi etkinleştirildiğinde,
daha önce FMA frekans bandına
kayıtlı olan tüm istasyonlar silinir.
Manuel olarak kaydetme
Tek bir istasyonu kaydetmek için,
dalga bandını ( AM veya FM) ve
istasyonu seçin, daha sonra da,
radyo istasyonunun ilgili tuşa
kaydedildiğini bildiren akustik bir
sinyal duyana kadar Bilgi ve Eğlence
Sistemi üzerindeki istenen tuşa 1...6
basın.
Her dalga bandı için toplam
6 istasyon teke teker kaydedilebilir.
Bir istasyonun seçilmesi
Bellekteki bir istasyonu seçmek için,
dalga bandını ( AM veya FM), seçin,
hafifçe istenen istasyon tuşuna 1...6 basın.
Radyo Data Sistemi (RDS)
RDS'nin avantajları RDS bir FM istasyonu servisidir ve
istediğiniz istasyonu bulmanıza
yardım eder ve kusursuz sinyal alımı
sağlar. RDS bir FM radyo yayını ilegönderilen ve istasyon adı, trafik
bilgileri ve radyo metni gibi ek bilgileri çözümler.
RDS etkin olarak:
■ Ekranda seçilen istasyonun frekansı yerine programın adı
görünür
■ Otomatik olarak istasyon aranırken, bilgi ve eğlence sistemi
sadece RDS istasyonlarını bulur
■ Bilgi ve eğlence sistemi, Alternatif
Frekans vasıtasıyla her zaman
seçilen istasyonun en iyi
algılanabilen frekansını bulur ( AF).
RDS işlevleri
RDS ile bağlı olarak aşağıdaki bilgi
alanları mevcuttur:
■ AF : Alternatif Frekanslar
■ TA : Trafik Anonsları
■ TP : Trafik Programları
■ REG : Bölgesel programlar
■ EON : Geliştirilmiş Başka Ağ (EON)RDS'ye ayrıca bir Acil Alarm Alımı
işlevi de eklenmiştir. Bu işlev otomatik olarak etkinleşir ve devre dışı
bırakılması mümkün değildir.
RDS açma ve kapatma
CD çalarlı radyo:
RDS işlevini etkinleştirmek için, Bilgi
ve Eğlence Sistemi'ndeki aşağıdaki
tuşları kullanın:
1. MENU : Ekranda AF görünene
kadar tekrar tekrar basın
2. _ / 6: AF AÇIK veya AF KAPALI
seçeneğini seçmek için basın
RDS etkinleşir, ekranda AF görünür.
CD / MP3 çalarlı radyo:
RDS işlevini etkinleştirmek için, Bilgi
ve Eğlence Sistemi'ndeki aşağıdaki
tuşları kullanın:
1. MENU : Basın
2. R / S : Ekranda AF'ye
Değiştirme görünene kadar basın
3. _ / 6: AF'ye Değiştirme AÇIK
veya AF'ye Değiştirme KAPALI
seçeneğini seçmek için basın

28Radyo
RDS etkinleşir, ekranda AF görünür.
Alternatif Frekans (AF) modu AF işlevi etkin ise, radyo otomatik
olarak aynı programı yayınlayan en
güçlü sinyale sahip istasyona
ayarlanır. Arabayı sürerken yayın
alanından çıktığınızda frekansı
değiştirmeden aynı istasyonu
dinlemeye devam edebilirsiniz.
AF'ye Değiştirme işlevi etkin durumda
iken, radyo ayarlanmış olan istasyonu
alamazsa, otomatik bir arama
başlatılır ve ekranda FM Arama
görünür.
AF'ye Değiştirme işlevi sadece FM
bandı için etkinleştirilebilir.
Trafik Anonsları (TA) modu FM dalga bandındaki bazı istasyonlar
trafiğin durumu ile ilgili bilgiler
yayımlayabilir.CD çalarlı radyo ses sisteminde TA
işlevini etkinleştirmek için, aşağıdaki
Bilgi ve Eğlence Sistemi tuşlarını
kullanın:
1. MENU : Ekranda AF görünene
kadar tekrar tekrar basın
2. _ / 6: TA AÇIK veya TA KAPALI
seçeneğini seçmek için basın
RDS etkinleşir, ekranda TA
görünür.
CD / MP3 çalarlı radyo ses
sisteminde TA işlevini etkinleştirmek
için, aşağıdaki Bilgi ve Eğlence
Sistemi tuşlarını kullanın:
1. MENU : Basın
2. R / S : Ekranda Trafik bilgileri
görünene kadar basın
3. _ / 6: Trafik bilgileri AÇIK veya
Trafik bilgileri KAPALI seçeneğini
seçmek için basın.
RDS etkinleşir, ekranda TA
görünür.TA işlevi etkin olarak şunlar
yapılabilir:
■ sadece trafik bilgileri yayımlayan FM bandı RDS istasyonları aranır
■ CD / Medya çalar kullanılıyor olsa dahi, trafik bilgileri alınır
■ radyo sesi kapalı olmasına rağmen,
önceden tanımlanmış bir ses
seviyesinde trafik bilgileri alınır
TA işlevi etkin ve VD / Medya çalar
sessiz/duraklatma modunda,
sessiz/duraklatma işlevi bastırılır ve
trafik bilgileri yayımlayabilen bir
istasyona otomatik ayar başlar.
Trafik anonsu sona erdiğinde,
sessiz/duraklatma işlevi yeniden
devam eder.
Trafik anonsu yapılırken, ses seviyesi
normalden bir miktar daha yüksek
olabilir. Trafik anonsu
tamamlandıktan sonra, normal ses
seviyesi ile devam edilir.

Radyo29
Trafik Programları (TP) modu
TP işlevi sayesinde kullanıcı sadece
düzenli olarak trafik anonsları veren
istasyonları bulur 1)
.
Bu işlev etkin ise, ekranda TP
görünür.
Bazı ülkelerde, TP işlevi etkin olsa
dahi, trafik bilgileri yayımlamayan
radyo istasyonları mevcuttur.
Bölgesel (REG) modu
Belli zamanlarda bazı RDS
istasyonları bölgesel olarak farklı
frekanslarda farklı programlar
yayınlar.
CD çalarlı radyo ses sisteminde
REG işlevini etkinleştirmek için,
aşağıdaki Bilgi ve Eğlence Sistemi
tuşlarını kullanın:
1. MENU : Ekranda REG görünene
kadar tekrar tekrar basın
2. _ / 6: REG AÇIK veya REG
KAPALI seçeneğini seçmek için
basınCD / MP3 çalarlı radyo ses
sisteminde Regional işlevini
etkinleştirmek için, aşağıdaki Bilgi ve
Eğlence Sistemi tuşlarını kullanın:
1. MENU : Basın
2. R / S : Ekranda Bölgesel
görünene kadar basın
3. _ / 6: Bölgesel AÇIK veya
Bölgesel KAPALI seçeneğini
seçmek için basın
REG modu etkinse, o anda
dinlenmekte olan RDS istasyonunun
aynı bölgesel programları göz
önünde bulundurulur.
REG modu etkin değilse, o anda
dinlenmekte olan RDS istasyonunun
farklı bölgesel programları göz
önünde bulundurulur.
Genişletilmiş Başka Ağ (EON) modu
EON işlevi ile alıcı otomatik olarak
diğer ağları ve trafik programlarını
izler ve geçici olarak bu istasyona
ayarlanır.
Bu işlev sadece TA işlevi etkin ise,
kullanılabilir.Acil Alarm Alımı
RDS modunda, dinlenmekte olan
istasyon tarafından yayımlanırsa,
radyo genel bir tehlike oluşturan
olağanüstü durumlarda (deprem, sel
vb.) acil anonslar yayımlar.
Bir acil anons esnasında ekranda
Alarm görünür. Bir acil anons
yapılırken, ses seviyesi normalden bir miktar daha yüksek olabilir. Acil
anons tamamlandıktan sonra, normal
ses seviyesi ile devam edilir.
Bu işlev otomatik olarak etkinleşir ve
devre dışı bırakılması mümkün
değildir.1) Sadece CD / MP3 çalarlı radyo .

30CD ÇalarCD ÇalarGenel bilgiler................................ 30
Kullanım ....................................... 31Genel bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminin CD çaları
ses CD'lerini okuyabilir.
Sadece CD / MP3 çalarlı radyo : CD
çalar MP3 CD'lerini de okuyabilir.
Audio CD ve MP3/ CD'leri
hakkında önemli bilgiDikkat
Hiçbir koşulda, audio çalara 8 cm
çapındaki DVD, CD veya farklı
şekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleştirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, aygıta zarar
verebilir. Daha sonra aygıtın
değiştirilmesi pahalıya mal
olacaktır.
Kullanabilen CD formatları:
■ CD-ROM ( CD çalarlı radyo ).
■ CD-ROM, CD-R ve CD-RW ( CD /
MP3 çalarlı radyo ).
MP3 CD'leri için aşağıdaki örnekleme
frekansları okunabilir (sadece CD /
MP3 çalarlı radyo ):
■ 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
■ 22,05 kHz, mono veya stereo (32 - 80 kbps)
■ Değişken bit hızları ( VBR)
CD-R ve CD-RW'ler ISO9660
spesifikasyonuna göre yakılmalıdır.
■ Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio CD'ler
düzgün şekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
■ Karma veri tipli CD'lerde (ses ve data, örn. MP3 karışımı), sadece
MP3 audio (ses) parçaları algılanıp çalacaktır.
■ Bireysel olarak kaydedilmiş (self- recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilen
CD'ler (CD-RW) kaydı profesyonel
ortamda yapılmış orijinal CD'lere
göre daha hassastır ve sorun
çıkarma ihtimalleri fazladır.
Özellikle bireysel olarak
kaydedilmiş CD'ler ve üzerine bir
defadan fazla veri yazılabilen

CD Çalar31
CD'lerin (CD-RW) doğru ve
usulüne uygun kullanıldığından
emin olun. Konu ile ilgili aşağıdaki
bilgileri dikkate alın.
■ CD değiştirirken CD'ler üzerinde parmak izi bırakmayınız.
■ CD'yi CD çalardan çıkardıktan sonra, hasardan ve kirden korumakiçin hemen kabına koyunuz.
■ CD üzerindeki kir ve sıvılar audio çaların merceğine zarar verip
deformasyona sebep olabilir.
■ CD'leri direkt güneş ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.
MP3 CD'ler için geçerli olan
kısıtlamalar (sadece CD / MP3 çalarlı
radyo ):
■ Sadece MP3 dosyaları okunabilir. Diğer sıkıştırılmış ses dosyası
formatları çalınamaz.
■ Bir CD-R veya CD-RW üzerindeki MP3 dosyaları alt dizin yapısınasahip ise, bunların yapıları tek bir
seviye yapısına sıkıştırılır, alt
dizinler ise, ana dizin seviyesine
getirilir.Kullanım
CD çalmayı başlatma
CD çalarlı radyo:
Bilgi ve eğlence sistemine geçin ve
CD'yi basılı tarafı yukarıya gelecek
şekilde, içeriye çekilene kadar CD
yuvasına yerleştirin: CD otomatik
olarak çalmaya başlar.
Ünitede bir CD varsa, SRC tuşuna
basın: CD çalmaya başlar ve CD
parçası daha önce kaldığı yerden
itibaren çalmaya devam eder.
İçinde CD yoksa, SRC tuşuna
basıldığında, ekranda CD yok
görünür. Bu mesaj gösterilirken ses kısma işlevi otomatik olarak etkinleşir.
Ses sistemi otomatik olarak radyo
modu ile devam eder.
Bir önceki ya da bir sonraki parçaya
atlama
_ veya 6 tuşuna bir ya da birkaç kez
kısaca basın.Hızlı ileri/geri alma
Çalan müzik parçasını hızlı ileriye
veya geriye sarmak için _ ya da 6
tuşuna basın ve basılı olarak tutun.
Duraklatmak
CD'yi kapatmak istiyorsanız, kısaca
ON/OFF döner düğmesini döndürün.
Ekranda Duraklatma görünür.
Not
Güncel ses kaynağı sessiz /
beklemede ise, ses kaynağı
değiştirilemez.
Devre dışı bırakmak için ON/OFF
döner düğmesine basın.
Duraklatma işlevi ses kaynağını
değiştirerek de devre dışı bırakılabilir.
CD ekranı
Bir CD çalarken ekranda şu bilgiler
görünür:
■ T1 (Parça 01): CD üzerindeki
parçanın numarasını gösterir
■ 0:42 : parça çalmaya başladığından
beri geçen süreyi gösterir

32CD Çalar
CD'yi çıkarma
d tuşuna basın: CD yuvadan dışarı
doğru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamamen
çıkartılamazsa, kısa bir süre sonra
otomatik olarak tekrar içeri
alınacaktır. Ses sistemi otomatik
olarak radyo modu ile devam eder.
CD / MP3 çalarlı radyo:
Bilgi ve eğlence sistemine geçin ve
CD'yi basılı tarafı yukarıya gelecek
şekilde, içeriye çekilene kadar CD
yuvasına yerleştirin.
CD yüklendiğinde, ekranda CD
Okunuyor görünür. CD üzerindeki
bilgiler okunduktan sonra, CD
otomatik olarak çalmaya başlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi'nde bir CD
varsa, Bilgi ve Eğlence Sistemi
MEDIA veya direksiyon simidindeki
SRC/OK tuşuna basın: CD
durdurulduğunda kaldığı noktadan
itibaren çalmaya devam eder.Not
Ses CD'si veya MP3 CD üzerinde
kayıtlı olan verilere bağlı olarak, ekranda CD ve güncel müzik parçası ile ilgili olarak gösterilen bilgiler farklı olabilir.
Bir önceki ya da bir sonraki parçaya
atlama
k veya l tuşuna bir ya da birkaç kez
kısaca basın.
Bir albüm veya parça seçilmesi - MP3 CD
Albüm/dizin vb. seçmek için
R veya S tuşuna basın.
Br albümden/dizinden parça vb.
seçmek için k veya l tuşuna basın.
Hızlı ileri/geri alma
Çalan müzik parçasını hızlı ileriye veya geriye sarmak için k veya l
tuşuna basın ve basılı olarak tutun.
Sessiz / Duraklatma
CD'yi kapatmak istiyorsanız, kısaca MUTE tuşuna basın. Ekranda
Duraklatma görünür.İptal etmek için yeniden MUTE
tuşuna basın.
CD ekranı
Bir CD çalarken, ilgili menü işlevi
seçildiğinde, ekranda aşağıdaki bilgi gösterilir:
■ CD Parça 5 (Parça 05): CD
üzerindeki parçanın numarasını
gösterir
■ 0:42 : parça çalmaya başladığından
beri geçen süreyi gösterir
MP3-CD metin bilgileri (ID3 tag)
Ekranda CD üzerindeki MP3
(ID3-TAG) bilgileri (örneğin, şarkının
adı, sanatçının adı, albümün adı vb.)
gösterilebilir. ID3-TAG bilgileri yoksa,
ekranda sadece dosya adı görünür.
Bilgi ve Eğlence Sistemi tuşları ile
ID3-TAG bilgilerine bakmak için
şunları seçin:
1. MENU : Basın
2. R / S : Ekranda MP3 ekranı
görünene kadar basın
3. _ / 6: Aşağıdaki 5 seçenekten
birini seçmek için basın: