2014 OPEL COMBO Прирачник за инфозабавата

Телефон57Исто така, следете ги посебнитепрописи кои важат во конкретни
области и секогаш исклучувајте
го мобилниот телефон ако
употребата на мобилни
телефони е забранета, ако
мобилниот телефон
предизвикува пречки или ако
дојде до опасни ситуации.9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Заради тоа, подготвени се
безбедносни прописи со кои
треба да се запознаете пред
користењето на телефонот.
Bluetooth
Технологијата Bluetooth му
овозможува на корисникот да
упатува и прима повици со
претходно одредени говорни
команди или со рачните контроли
на воланот сосема безбедно и
удобно за време на возењето, во
целосна согласност со законите.
Системот за телефонирање без
раце ги поддржува Профилите за без раце Bluetooth V. 1.1 и V. 1.5 е
специфициран во согласност со
Bluetooth Special Interest Group
(SIG). Видете во спецификациите за поврзувањето Bluetooth во
прирачникот на својот мобилен
телефон.
Дополнителни информации за
спецификациите се достапни на
www.bluetooth.org/qualweb
Согласност со EU R & TTEСо тоа изјавуваме дека Bluetooth
System Transceiver е во согласност
со суштинските барања и други релевантни мерки на Директивата
1999/5/EК.
SMS (Услуга за куси пораки) Со технологијата на
синтетизирање глас, вградениот
читач на пораки SMS 3 62 на
инфозабавниот систем може да ги
чита дојдените текстуални пораки
на вашиот мобилен телефон со
Bluetooth преку звучниците на
возилото.
Со функциите на читачот на
пораки SMS се управува со
контролите на воланот или со
говорни команди.
Не сите мобилни телефони го
поддржуваат говорното читање
пораки SMS . Видете ги упатствата
за ракување во прирачникот на
вашиот мобилен телефон или
посоветувајте се со својот
оператор.

58ТелефонПоврзување
Со системот за телефонирање без
раце треба да биде поврзан
мобилен телефон за да можат да
се контролираат неговите функции
преку инфозабавниот систем.
Со системот не може да се поврзе
телефон ако претходно не бил
спарен. Видете во делот
Поврзување Bluetooth (3 58) како
се спарува мобилен телефон со системот за телефонирање безраце преку Bluetooth.
Кога палењето е ставено во
положбата MAR, системот за
телефонирање без раце ги бара
спарените телефони во близина.
На мобилниот телефон треба да е
активирано Bluetooth за да може
системот за телефонирање без раце да го препознае телефонот.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон.Пораката Се поврзува , на екранот
укажува дека се поврзува телефон. Потврдата на поврзувањето на
екранот ги прикажува деталите за
спарениот мобилен телефон.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
Автоматско поврзување
За да може вашиот телефон да се
поврзе автоматски кога ќе се
вклучи системот, може да биде
неопходно да ја активирате
функцијата за автоматско
поврзување со Bluetooth на вашиот
мобилен телефон. Видете во
упатството за ракување со вашиот
мобилен телефон.Ако поврзувањето не успее:
■ Проверете дали телефонот е вклучен
■ Проверете да не е празна батеријата на телефонот
■ Проверете дали телефонот е веќе спарен.
Функцијата Bluetooth на мобилниот
телефон и на системот за
телефонирање без раце треба да биде активна и мобилниот телефон треба да биде наместен за
прифаќање на барањето за
приклучување на системот.
Поврзување Bluetooth Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување на, на пр.,
мобилен телефон со други уреди.
Компатибилни мобилни телефони
му овозможуваат на корисникот да
упатува и прима повици и да слуша
говорни пораки користејќи ги
контролите на воланот или
интеракција со говор. Информации како листата контакти и листата
повици од мобилниот телефон

Телефон59
може да се пренесат во меморијата
на инфозабавниот систем и да се
прикажат на екранот.
Забелешка
Функционалноста може да биде
ограничена, зависно од марката и моделот на телефонот.
Спарување на мобилен
телефон со системот за телефонирање без раце
Забелешка
Пред да спарите мобилен
телефон, додајте контакти во
именикот на мобилниот за да
можете да ги повикувате
користејќи го системот за
телефонирање без раце.
За да го користите вашиот систем
за телефонирање без раце, треба
да се воспостави врска помеѓу
мобилниот телефон и системот
преку Bluetooth , т.е. мобилниот
телефон треба да се спари со
возилото пред да се користи. За
таа цел, мобилниот телефон мора
да поддржува Bluetooth.Погледнете во упатствата за
ракување за вашиот мобилен
телефон.
За да се воспостави поврзување
Bluetooth , системот за
телефонирање без раце треба да биде вклучен и Bluetooth треба да
биде активирано на мобилниот
телефон.
За да спарите мобилен телефон,
користете ги следниве контроли на
воланот:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот
3. SETTINGS (ПОСТАВКИ) :
Изберете опција
4. SRC/OK : Притиснете за да го
потврдите изборот
5. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот
6. PAIRING (СПАРУВАЊЕ) :
Изберете опција
7. SRC/OK : Притиснете за да го
потврдите изборотНа екранот ќе се прикаже Се
поврзува додека системот ги бара
достапните уреди преку Bluetooth.
Ако системот за телефонирање
без раце го нашол мобилниот
телефон, на екранот ќе се прикаже 4-цифрен PIN.
Внесете го PIN-от на тастатурата
на мобилниот телефон и ќе
примите потврда на екранот, на кој
ќе се прикажат детали за
мобилниот телефон што бил
успешно спарен.
Забелешка
Инфозабавниот систем го
одредува PIN-от што се користи за
спарување со мобилен телефон
по случаен избор секогаш кога се
спарува нов телефон, затоа не
мора да го помните. Ако го
изгубите, пак ќе може да го
користите системот за
телефонирање без раце.
Забелешка
Ако не се внесе PIN за неколку
минути, операцијата се откажува
автоматски.

60Телефон
Постапката за спарување може да
се активира и со системот за
препознавање на гласот 3 46.
Забелешка
Ако друг телефон се поврзе
автоматски во текот на
процедурата за спарување, тој
автоматски ќе се исклучи за да
овозможи да продолжи
процедурата за ново спарување.
Забелешка
За да ја прекинете постапката за
спарување во кој било момент,
притиснете го копчето Ã / ESC на
воланот. На екранот ќе се прикаже
порака за грешка што потврдува
дека спарувањето не било
успешно.
Првиот пат кога ќе се спари
мобилен телефон, системот
прикажува порака за добредојде
штом ќе се поврзе. Пораката нема
да се прикаже при следните
поврзувања на истиот мобилен
телефон.Треба да го спарите телефонот
само еднаш. Потоа, системот безраце ќе се поврзува автоматски
секојпат кога ќе го свртите клучот
за палење во положбата MAR.
Забелешка
Функцијата Bluetootn на
мобилниот телефон мора да биде активна, така што инфозабавниот
систем ќе го препознае
телефонот секогаш кога ќе
влезете во возилото и ќе го
ставите клучот за палење во
положбата MAR.
Забелешка
Ако спарувањето не успее,
проверете дали уредот го
наведува телефонскиот систем
на возилото.
Може ќе треба да се избрише
уредот од листата уреди и да се
спари како нов уред.
Кога системот ќе заврши со
спарувањето, ќе ве праша дали
сака да ги префрлите контактите
од телефонот што сте го спариле. 3 62Кога ќе заврши спарувањето,
телефонот автоматски се поврзува
со системот за телефонирање без
раце. Потоа со мобилниот телефон
може да се ракува преку
контролите на инфозабавниот
систем на воланот.
Отпарување на мобилен
телефон од системот за
телефонирање без раце
Ако е искористен максималниот
број спарени телефони, нов
телефон може да се спари само
ако се отпари постоечки телефон.
За да отпарите мобилен телефон,
користете ги копчињата на
воланот:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот
3. SETTINGS (ПОСТАВКИ) :
Изберете опција, а потоа притиснете го копчето SRC/OK
за да потврдите
4. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот

Телефон61
5.Кориснички податоци :
Изберете ја опцијата, а потоа
притиснете го копчето SRC/OK
за да потврдите
6. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот
7. Избриши корисници : Изберете
ја опцијата, а потоа притиснете
го копчето SRC/OK за да
потврдите
Избришете го уредот од листата
уреди со Bluetooth на мобилниот
телефон. Погледнете во
упатствата за ракување за вашиот
мобилен телефон.
Отпарувањето на телефонот ги
брише сите негови преземени
контакти и поранешни повици од
системот за телефонирање без
раце.Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.

62Телефон9Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Вовед
Кога ќе се воспостави поврзување Bluetooth меѓу вашиот мобилен
телефон и системот за
телефонирање без употреба на
рацете, со функциите на вашиот
мобилен телефон може да се
ракува главно преку контролите на
инфозабавниот систем и на
воланот.
Со системот за телефонирање без
раце може да се ракува и со
говорни команди 3 46.
Потоа може, на пр., да се внесат
контактите и да се ажурираат
телефонските броеви и контактите
од вашиот мобилен телефон во
системот за телефонирање без раце.
По поврзувањето, податоците од
мобилниот телефон се
пренесуваат во системот за
телефонирање без раце. Тоа може да потрае некое време зависно од
моделот на телефонот. За тоа
време ракувањето со мобилниот
телефон е возможно само во
ограничена мерка.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува функциите на
системот за телефонирање без употреба на рацете. Затоа, можни се отстапувања од опсегот на
опишаните функции.
Контроли на телефонот
Најважните контроли на
телефонот се следниве:
Контроли на воланот: ■ Â / MENU : Активирање на
изборникот на телефонот,
потврда на избрана опција од
изборник, прифаќање повик,менување телефонски разговор,
избор на прикажана порака,
одбивање/завршување повик
3 21
■ SRC/OK : Потврда на избрана
опција од изборник, пренос на
телефонски разговор од
системот за телефонирање без
раце на мобилен телефон и
обратно, бирање на прикажана порака SMS 3 21
■ Ã / ESC : Исклучување на
препознавањето глас, прекин на говорна порака/читање на
текстуална порака, излез од
изборникот на телефонот, излез
од подизборник и враќање на
претходниот изборник, излез од
моменталното избраното без
сочувување, исклучување/
повторно вклучување на
микрофонот за време на
телефонски разговор,
стишување на ѕвонењето за
дојдовни повици 3 21
■ s: Активирање на
препознавањето глас, прекин на говорна порака и давање нова

Телефон63
говорна команда, повторување
на последната репродуцирана
говорна порака 3 46
■ < / ]: Прилагодување на
јачината 3 21
■ R / S : Листање изборник,
листање низ текстуални пораки
3 62
Поставки на телефонот
Изберете го изборникот со опции
за поставки на телефонот:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да ја
изберете опцијата SETTINGS
(ПОСТАВКИ)
3. SRC/OK : Притиснете за да
потврдите
Кога се потврдени саканите
прилагодувања на поставките на телефонот, притиснете го копчето
à / ESC на воланот за да излезете
од телефонскиот изборник и да ги
зачувате промените.Враќање на стандардните
поставки на телефонот
Избришете ги сите податоци и
контакти од сите спарени
телефони и вратете го системот за телефонирање без раце на
првобитните поставки со бирање
на следниве опции:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да ја
изберете опцијата SETTINGS
(ПОСТАВКИ) , па притиснете го
копчето SRC/OK за да
потврдите
3. Изберете ја опцијата Кориснички податоци , па
притиснете го копчето SRC/OK.
4. Изберете ја опцијата Избриши
ги сите , па притиснете го
копчето SRC/OK за да
потврдите
На екранот ќе се прикаже
прашањето Да се избришат сите? .
За да ги избришете сите податоци, потврдете со притискање на
копчето SRC/OK или откажете со
притискање на копчето Ã / ESC .Забелешка
Не може да се избришат
корисничките податоци за
единечен мобилен телефон ако е тој единствениот што е спарен со
инфозабавниот систем.
Контрола на гласноста
Фиксната јачина на телефонот
може да се прилагоди со избирање
на опцијата Јачина на говорот со
копчињата на инфозабавниот
систем 3 21.
Функцијата Јачина на говорот ви
овозможува:
■ да ја прилагодувате претходно поставената јачина;
■ да го прилагодувате нивото на јачината на телефонот за време
на разговор, додека возилото е
во движење;
■ привремено да ја прилагодувате претходно поставената јачина наповик во тек;
■ да ја прилагодувате јачината на говорно соопштение во тек.

64Телефон
Телефонски изборникЗа да ги прикажете ставките од
телефонскиот изборник, користете
ги копчињата на воланот:
1. Â / MENU : Притиснете
2. R / S : Притиснете за да се
движите горе/долу по екранот и да ја нагласите саканата опција
3. SRC/OK : Притиснете за да го
потврдите изборот
4. Ã / ESC : Притиснете за да
излезете од телефонскиот
изборник
Работа на екранот Опциите на телефонскиот
изборник прикажани на екранот се
следниве:
■ LAST CALLS (ПОСЛЕДНИ
ПОВИЦИ) : листање на
последните повици, упатени или
примени. Листата може да се
преземе од меморијата на
вашиот мобилен телефон и се
ажурира при користењето на
телефонирањето без раце.■ PHONEBOOK (ИМЕНИК) :
овозможува да ги видите
броевите во вашиот именик и да
изберете некој за да упатите
повик. Имињата во именикот се
групирани по азбучен ред.
■ MESSAGE READER (ЧИТАЧ НА
ПОРАКИ) : ви овозможува да ги
читате последните примени
текстуални пораки, да го
повикате испраќачот на пораката
или да ги избришете. Може да
зачувате до 20 текстуални
пораки во посебна дојдовна
папка и да ги слушате подоцна,
да го повикате испраќачот или да ги избришете. Можете да го
поставите и начинот за
известување за примените
пораки SMS.
■ SETTINGS (ПОСТАВКИ) : ви
овозможува да управувате со
имињата во вашиот именик,д а
спарите нов уред или да
пристапите до PIN-от на
системот за телефонирање без
раце.Вртење на телефонски број
Неколку опции се достапни за
бирање на телефонските броеви.
Во нив спаѓаат следниве:
■ Повикување контакт од именикот
■ Повикување на повикувачот или примачот на последните повици.
■ Повикување на испраќачот или примачот на порака SMS
Притиснете го копчето Â / MENU
на воланот за да се прикажат
опциите на телефонскиот
изборник.
Изберете опција од следнава листа за да бирате телефонски број:
■ LAST CALLS (ПОСЛЕДНИ
ПОВИЦИ) : Оваа опција дава
листа броеви поврзани со
последните телефонски повици
што сте ги упатиле и примиле.
Може да содржи најмногу 10
примени повици, 10 упатени
повици и пет пропуштени повици