2014 OPEL CASCADA ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו143
עגרב

בכרהש

ליחתמ

תוטסל

וביתנמ
)
יוגיה
רתי
/
יוגיה

רסח
,(
קפסה

עונמה

תחפומ
םילגלגהו

םימלבנ

ןפואב

ינטרפ
.
הלועפ

וז
תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי

הגיהנה
בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESC (
סנכית

הלועפל

דימ

רחאל

תירונש
יוויחה

b

תיבכ
.
רשאכ

תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה
) ESC (
הליעפ
,
b

תבהבהמ
.
9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

b

2
89.
תקספה

הלועפה
תוגהנתהל

תיביטרופס

רתוי
,
ןתינ

קיספהל
דרפנב

תא

תלועפ

תכרעמה

תינורטקלאה
תרקבל

תוביציה
) ESC (
וא

תכרעמ

תרקב
הזיחאה
)TC(:
■
ץחל

הציחל

הרצק

לע

ןצחלה

b
:
תעכ

קר
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
קיספת
לועפל
,
תכרעמה

תינורטקלאה

תרקבל
תוביציה
) ESC (
ראשית

הלועפב
תירונהו

k

ריאת
■
קזחה

תא

ןצחלה

b

ץוחל

ךשמל
כ-5

תוינש

תוחפל
:
תלועפ

תכרעמ

תרקב
הזיחאה
) TC (
תכרעמהו

תינורטקלאה
תרקבל

תוביציה
) ESC (
קספות
,
תוירונהו

k
ו‑
n

וריאי
.
ףסונב
,
בצמה

רחבנה

גצוי

תעדוהכ

בצמ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
םא

ילכ

בכרה

עיגמ

בצמל

ףס

תכרעמשכ
ESP
תקספומ
,
תכרעמה

ליעפת

בוש

תא
תכרעמ
ESP
ךשמל

ןמזה

רדגומה

ףסב
,
תובקעב

הציחל

תחא

לע

תשווד

םימלבה
.
ןתינ

ריזחהל

תא

תכרעמ

תינורטקלא
תרקבל

תוביציה

הלועפל

תועצמאב

הציחל
תרזוח

לע

ןצחל

b
.
םא

תלועפ

תכרעמ
תרקב

הזיחאה

הקספוה

םדוק

ןכל
,
תכרעמ
תרקב

הזיחאה

תכרעמו

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

ולעפוי

בוש
.
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תלעפומ

בוש

גתמשכ

התצהה

רבעומ

בצמל
לעפומ
.

144הגיהנ

הלעפהותכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
תכרעמ
Flex Ride
תכרעמ

הגיהנה
Flex Ride
תרשפאמ

גהנל
רוחבל

ןיב

השולש

ינפוא
)
תוינכות
(
הגיהנ
:
■
בצמ

הגיהנ
SPORT :
ץחל

לע

ןצחל

SPORT
,
תירונ
ה-
דל

הריאמ
.
■
בצמ

הגיהנ
TOUR :
ץחל

לע

ןצחל

TOUR
,
תירונ
ה-
דל

הריאמ
.
■
בצמ

NORMAL
:
ינש

םינצחלה

SPORT
ו‑
TOUR

םניא

םיצוחל

םושו

תירונ
LED
הניא

הריאמ
.
קספה

תא

בצמ
SPORT
בצמו
TOUR,
תועצמאב

הציחל

תפסונ

לע

ןצחלה

םאותה
.
לכב

יבצמ

הגיהנה
,
תכרעמ
Flex Ride
תרשקתמ

םע

תוכרעמה

תוינורטקלאה
תואבה
:
■
תרקב

ךוכיש

הפיצר
.
■
תרקב

תשווד

הצאהה
.
■
תרקב

יוגיהה
.
■
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביצי
)ESC.(
■
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
) ABS(
תרקבו

המילב

היינפב
) CBC.(
■
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
.תינכות

הגיהנ

תיביטרופס
תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

ןונגסל
הגיהנה

תיביטרופסה
:
■
ךוכיש

ימלוב

םיעוזעזה

ביגמ

רתיב
תוחישק

ידכ

קפסל

עגמ

בוט

רתוי

םע

ינפ
ךרדה
.
■
עונמה

ביגמ

רהמ

רתוי

תועונתל

תשווד
הצאהה
.
■
עויסה

יוגיהב

תחפומ
.
■
ייותיע

תרבעה

םיכוליה

תביתב
םיכוליהה

תיטמוטואה

םישחרתמ

רחואמ
רתוי
.
■
תעב

תלעפה

ןפוא

הגיהנה

SPORT
,
ןווג
תרואת

זוכיר

םידמה

םינווחמהו

הנתשמ
ןבלמ

םודאל
.
בצמ

רוית
תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

ןונגסל

הגיהנ
חונינ
:
■
ךוכיש

ימלוב

םיעוזעזה

ביגמ

רתיב

תוכר
.
■
תשווד

הצאהה

הביגמ

םאתהב

תורדגהל
תוליגרה
.
■
עויסה

יוגיהל

אצמנ

בצמב

הלעפהה
יטרדנטסה
.
■
תודוקנ

תרבעה

םיכוליהה

תביתב
םיכוליהה

תיטמוטואה

תושחרתמ

רחואמ
רתוי
.
■
תרואת

זוכיר

םידמה

םינווחמהו

הנבל
.

הגיהנ

הלעפהו145
בצמ

הגיהנ

הליגר
) NORMAL(
לכ

תורדגה

תוכרעמה

תומאתומ

םיכרעל
םייטרדנטסה
.
תרקב

ןפוא

הגיהנה
לכב

בצמ

העיסנ

רחבנה

תינדי
SPORT,
TOUR
וא
NORMAL ,
תרקב

יבצמ
העיסנה
) DMC (
ההזמ

תנחבאמו

תופיצרב
תא

םינייפאמה

םייתימאה

לש

הגיהנה
,
תובוגת

גהנה

בצמהו

ימנידה

ליעפה

לש
בכרה
.
םא

שרדנ
,
תדיחי

הרקבה

לש
ה‑DMC
הנשמ

תיטמוטוא

תא

תורדגהה
תוללכנה

ןפואב

הגיהנה

רחבנש

וא

רשאכ
איה

ההזמ

םייוניש

םייתועמשמ

רתוי
,
איה
הנשמ

תא

ןפוא

הגיהנה

לכ

דוע

םייונישה
םיכשמנ
.
םא

המגודל

רחבנ

ןפוא

הגיהנ
NORMAL
הו
‑DMC
ההזמ

ןונגס

הגיהנ

תיביטרופס
,
ה‑DMC
הנשת

רפסמ

תורדגה

ךותמ

בצמ
ה‑Normal
תורדגהל

תולעב

ןונגס
יביטרופס

רתוי
.ה‑DMC
הריבעמ

תא
בכרה

בצמל
SPORT
הרקמב

ןונגסש
הגיהנה

ךפוה

תויהל

יביטרופס

דאמ
.
םא
,
המגודל

תפסונ
,
רחבנ

בצמ
TOUR
דועבו

בכרה

עסונ

ךרדב

תלתפתמ

תשרדנו
המילב

תימואתפ

הקזח
,
ה‑DMC

ההזת

תא
בצמה

ימנידה

לש

בכרה

הנשתו

תא

תורדגה
םילתמה
,
בצמל
SPORT
ידכ

רפשל

תא
תוביצי

בכרה
.ינייפאמשכ

הגיהנה

וא

בצמה

ימנידה

לש
בכרה

םירזוח

בצמל

םדוקה
,
ה‑DMC

הנשת
תא

תורדגהה

בצמל

הגיהנה

רחבנש

שארמ
.
תורדגה

תוישיא

בצמב

הגיהנ
תיביטרופסגהנה

לוכי

רוחבל

תא

םידוקפתה

לש

בצמ
SPORT

רשאכ

ןצחל

SPORT

אצמנ

בצמב
ץוחל
.
ןתינ

תונשל

תורדגה

הלא

טירפתב

Settings)
תורדגה
(
ב
גצ

עדימה
.
המאתה
תישיא

לש

בכרה

2
100.תוכרעמ

עויס

גהנל9
הרהזא
תוכרעמ

עויס

גהנל

וחתופ

ידכ

עייסל
גהנל

אלו

ידכ

לטבל

תא

ךרוצה

תמושתב
ובל
.
גהנה

לבקמ

לע

ומצע

תא

אולמ
תוירחאה

תעב

הגיהנה

בכרב
.
תעב

שומיש

תוכרעמב

עויס

גהנל
,
םיש
בל

דימת

בצמל

העונתה

יחכונה
.
תרקב

טויש
תכרעמ

תרקב

טויש

הלוכי

רוגאל

רמשלו
ינותנ

תוריהמ

העיסנ

םוחתב

ןיבש
כ-30
מק
"ש
דע
ל-200
מק
"ש .
תויטס

ןמ
תויוריהמה

תורוגאה

ןורכיזב

תויושע
שחרתהל

ךלהמב

העיסנ

הלעמב

וא

דרומב
ןורדמ
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
אל

ןתינ

ליעפהל

תא
תכרעמ

תרקב

טויש

אלא

רחאל

תלעפה
ימלב

תורישה

םעפ

תחא
.
הלעפה

ךוליהב
ןושאר

הניא

תירשפא
.

146הגיהנ

הלעפהו
לא

שמתשת

תכרעמב

תרקב

טויש

רשאכ
אל

יוצר

רומשל

לע

תוריהמ

העובק
.
בכרב

דיוצמה

תביתב

םיכוליה

תיטמוטוא
,
לעפה

תא

תרקב

טוישה

קר

הביתהשכ
תאצמנ

ןפואב

הלעפהה

יטמוטואה
.
תירונ

יוויח

m

2
91.
הלעפהץחל

לע

ןצחלה

m
,
תירונו

יוויחה

m

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

ריאת

ןבלב
.
הלעפה
ץאה

תא

בכרה

תוריהמל

היוצרה

בבוסו

תא
לגלג

ןונווכה

ןוויכל

SET/-
,
תוריהמה
תיחכונה

ןסחואת

ןורכיזב

רמשיתו
.
תירונ
הרקבה

m

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

ריאת
קוריב
.
ןתינ

תופרהל

תשוודמ

הצאהה
.
ןתינ

ריבגהל

תא

תוריהמ

בכרה

תועצמאב
הציחל

לע

תשווד

הצאהה
.
םע

רורחש
תשווד

הצאהה
,
העיסנה

תוריהמב
הנסחואש

םדוק

ןכל

שדחתת
.
תרקב

טוישה

הכישממ

לועפל

ןמזב
תופלחה

םיכוליה
.
תרבגה

תוריהמה
תרקבשכ

טויש

הליעפ
,
קזחה

תא

לגלג
ןונווכה

אוהשכ

בבוסמ

בצמל

RES/+

וא
בבוס

ותוא

הינשל

ןוויכל

RES/+

םיבוביס
םירזוח
:
תוריהמה

לדגת

ןפואב

ףיצר

וא
תוגרדב

תונטק
.
ןיפוליחל
,
ץאה

תוריהמל

היוצרה

ןסחאו

תא
תוריהמה

ןורכיזב

תכרעמה

לע
-
ידי

בוביס
לגלגה

ןוויכל

SET/-
.
תתחפה

תוריהמה
תרקבשכ

טויש

הליעפ
,
קזחה

תא

לגלג
ןונווכה

אוהשכ

בבוסמ

בצמל

SET/-

וא
בבוס

ותוא

הינשל

ןוויכל

SET/-

םיבוביס
םירזוח
:
תוריהמה

תחפת

ןפואב

ףיצר

וא
תוגרדב

תונטק
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

y
,
תירונו

יוויחה

m

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

ריאת

ןבלב
.
תרקב

טויש
הניא

הליעפ
.
תוריהמה

העובקה

הנורחאה
ןסחואת

ןורכיזב
,
שודיחל

תוריהמ

דעומב
רחואמ

רתוי
.

הגיהנ

הלעפהו147
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
:
■
תוריהמ

בכרה

הכומנ

כמ
-30
מק
"ש,
■
תוריהמ

בכרה

ההובג

כמ
-200
מק
"ש,
■
תשווד

םימלבה

הצחלנ
,
■
תשווד

דמצמה

הצחלנ

ךשמל

רפסמ
תוינש
,
■
תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמב

N
,
■
תוריהמ

עונמה

חווטב

ךומנ

דאמ
,
■
תכרעמ

תרקב

הזיחאה

וא

תכרעמ
תינורטקלא

תרקבל

תוביציה

תולעופ
.
רוזח

תוריהמל

תירוקמה

הנסחואש
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ןוויכל

RES/+
בכרהשכ

עסונ

תוריהמב

לעמ
30
מק
"ש.
תוריהמ

טוישה

היוצרה

ןסחואת

תכרעמב
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

m
,
תירונו

יוויחה

m

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

הבכת
.
תוריהמ

העיסנה
תנסחואמה

ןורכיזב

קחמית
.
הציחל

לע

ןצחלה

L

תלעפהל

ליבגמ
תוריהמה

וא

תרבעהל

התצהה

בצמל
קספומ

קיספת

םג

תא

תרקב

טוישה

קחמתו
תא

תוריהמה

תנסחואמה
.ליבגמ

תוריהמ
ליבגמ

תוריהמה

ענומ

בכרהמ

גורחלמ
תוריהמהמ

תיברמה

הרדגוהש
.
ןתינ

רידגהל

תא

תוריהמה

תיברמה

םיכרעל
לעמ
25
מק
"ש.
גהנה

לכוי

ץיאהל

קר

דע

תוריהמה
הרדגוהש

שארמ
.
ונכתי

תויטס

תלבגהמ
תוריהמה

תעב

הגיהנ

דרומב

ןורדמ
.
תלבגה

תוריהמה

תרדגומה

שארמ

תגצומ
הרושב

הנוילעה

לש

זכרמ

עדימה

גהנל
רשאכ

תכרעמה

הליעפ
.
הלעפהץחל

לע

ןצחלה

L
.
םא

תרקב

טוישה
הלעפוה

ינפל

ןכ
,
איה

תקספומ

תעב
תלעפה

ליבגמ

תוריהמה

תירונו

יוויחה

m
תיבכ
.
תרדגה

תלבגה

תוריהמ
רשאכ

ליבגמ

תוריהמה

לעפומ
,
קזחה

תא
לגלג

ןונווכה

אוהשכ

ןווכמ

לא

RES/+

וא
בבוס

ותוא

תורצק

בוש

בושו

לא

RES/+

דע
תוריהמהש

תיברמה

היוצרה

תגצומ

זכרמב
עדימה

גהנל
.
ןיפולחל
,
ץאה

תא

בכרה

תוריהמל

היוצרה
בבוסו

תורצק

תא

לגלג

ןונווכה

ןוויכל
SET/-
:
תוריהמה

תיחכונה

ןסחואת
תוריהמכ

תיברמה
.
תלבגה

תוריהמה
תגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.

148הגיהנ

הלעפהו
יוניש

תלבגה

תוריהמ
רשאכ

ליבגמ

תוריהמה

לעפומ
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

לא

RES/+

ידכ

לידגהל

וא

לא
SET/-

ידכ

ןיטקהל

תא

ךרע

תוריהמה
תיברמה

היוצרה
.
הגירח

תלבגממ

תוריהמה
הרקמב

םוריח
,
ןתינ

גורחל

תלבגממ
תוריהמה

לע
-
ידי

הציחל

לע

תשווד

הצאהה
הקזוחב

לא

רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
תוריהמה

תלבגומה

בהבהת

זכרמב

עדימה
גהנל
,
םאתהבו

בכרל
,
לילצ

הערתה

עמשוי
קרפב

ןמז

הז
.
ררחש

תא

תשווד

הצאהה

דוקפתו

ליבגמ
תוריהמה

לעפוי

בוש

רחאל

תוריהמהש
היהת

הכומנ

תלבגממ

תוריהמה
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

y
:
דוקפת

ליבגמ

תוריהמ
קספוי

ןתינו

גוהנל

בכרב

אלל

תלבגמ
תוריהמ
.
תוריהמה

תלבגומה

ןסחואת

ןורכיזב
עיפותו

העדוהה

המיאתמה

זכרמב

עדימה
גהנל
.
הרזח

תלבגמל

תוריהמה
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

לא

RES/+
.
בכרה
רוזחי

תלבגמל

תוריהמה

הנסחואש
.
תקספה

הלועפה
ץחל

לע

ןצחלה

L
,
יוויחו

ליבגמ

תוריהמה
זכרמב

עדימה

גהנל

הבכי
.
תוריהמ

העיסנה
תנסחואמה

ןורכיזב

קחמית
.
תובקעב

הציחל

לע

ןצחלה

m

תלעפהל
תרקב

טוישה
,
וא

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
,
קספוי

םג

דוקפת

ליבגמ
תוריהמה

תוריהמהו

תנסחואמה

קחמית
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

הלוכי

עייסל
תעינמב

תושגנתה

תיתיזח

וא

םוצמצב

קזנה
םרגנה

האצותכ

הנממ
.
םא

בכרה

אצמנהםינפלמ

ברקתמ

תוריהמב

הבר

ידמ
,
עמשות

הערתה

תילוק

הארתהו

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

תרזענ

תכרעמב
המלצמה

תימדקה

השמשבש

תימדקה

ידכ
תולגל

בכר

עסונש

רשייה

םינפלמ
,
ביתנב
לש

ךבכר
,
קחרמב

לש

דע
כ-60
רטמ
.
למס

לש

בכר

םינפלמ
,
ראומ

ןווגב

קורי

A
,
עיפומ

דמב

תוריהמה

רשאכ

תכרעמה

הלגמ
בכר

ביתנב

העיסנה
.
יאנת

םדקומ

ךכל

אוה
תארתהש

תושגנתהה

םינפלמ

אל

התבשוה
תועצמאב

ןצחל

V
.

הגיהנ

הלעפהו149
הלעפה
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

תלעופ

ןפואב
יטמוטוא

תוריהמב

ההובג
מ-40
מק
"ש,
יאנתב

אלש

הקתונ

הציחלב

לע

ןצחל

V
,
האר

ןלהל
.
תריחב

תושיגר

הארתהה
ןתינ

רידגהל

תא

תושיגר

הארתהה

קחרמל
רצק
,
ינוניב

ךוראו
.
ץחל

לע

ןצחלה

V
,
הרדגההו

תיחכונה

גצות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
ץחל

בוש

לע

ןצחל

V
ידכ

תונשל

תא

תושיגר

הארתהה
.
הארתה

גהנל
תעב

תוברקתה

בכרל

רחא

תוריהמב

הבר
ידמ
,
דומע

תארתה

תושגנתה

עיפוי

זכרמב
עדימה

גהנל
.
ליבקמב

עמשות

םג

הערתה
תילוק
.
םא

בצמה

בייחמ

תאז
,
ךילע

ץוחלל
לע

תשווד

םלבה
.
תקספה

הלועפה
ןתינ

קיספהל

תא

תלועפ

תכרעמה
.
ץחל

לע
ןצחלה

V

לכב

םעפ

העדוההש

האבה
העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.

150הגיהנ

הלעפהו
עדימ

יללכ9
הרהזא
תארתה

תושגנתה

םינפלמ

איה

תכרעמ
הארתה

דבלב

איהו

הניא

הליעפמ

תא
םימלבה
.
רשאכ

ברקתת

רוחאמ

בכרל
תוריהמב

הבר

ידמ
,
ןכתיי

תכרעמהש
אל

קפסת

ךל

ןמז

הארתה

ךורא

קיפסמ
תעינמל

תושגנתהה
.
גהנה

לבקמ

לע

ומצע

תוירחא

האלמ
הרימשל

לע

קחרמ

הביקעה

ססבתהב
לע

יאנת

העונתה
,
גזמ

ריוואה

תוארהו
.
גהנה

בייח

שידקהל

דימת

תא

אולמ
תמושת

ובל

הגיהנל
.
וילע

תויהל

ןכומ
דימת

טוקנל

הלועפב

ליעפהלו

תא
םימלבה
.
תולבגמ

תכרעמה
תכרעמה

הננכות

עירתהל

קר

לע

ילכ

בכר
,
ךא

איה

הלולע

ביגהל

םג

םימצעל

םירחא
.
םירקמב

םיאבה

הלולע

תארתה

תושגנתה
םינפלמ

אלש

תולגל

בכר

םינפלמ

וא
יעוציבש

ןשייחה

ויהי

םילבגומ
:
■
םיכרדב

תולתופמ
,
■
יאנתשכ

גזמ

ריווא

ןוגכ

לפרע
,
םשג

וא
גלש

םיליבגמ

תא

תוארה
,
■
ןשייחהשכ

רתסומ

לע

ידי

גלש
,
חרק
,
ץוב
,
רפע

וא

קבא
,
וא

לשב

קזנ

םרגנש
השמשל

תימדקה
.
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
יוויח

קחרמה

גצומה

אבה

גיצמ

תא

קחרמה
לא

בכרה

עסונה

םינפלמ
.
תמלצמ

תיזחה
השמשבש

תימדקה

ההזמ

תא

קחרמה

בכרל
אצמנה

העונתב

תורישי

ביתנב

בכרה
.
איה
הליעפ

תויוריהמב

לש

רתוי
מ‑40
מק
"ש.
רשאכ

ההוזמ

בכר

םינפלמ
,
קחרמה

ןיוצמ
תוינשב
,
ףדב

זכרמב

עדימה

גהנל

2
91.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
ידכ

רוחבל

Vehicle Information Menu
)
טירפת

עדימ

יבגל

בכרה
(

X

בבוסו

תא
תעבט

ןונווכה

ידכ

רוחבל

תא

ףד

ןווחמ
קחרמ

םינפלמ
.
קחרמה

ילמינימה

ןיוציש

אוה
0.5
תוינש
.
םא

ןיא

בכר

םינפלמ

וא

םא

בכרה

םינפלמ
אצמנ

ץוחמ

חווטל
,
וגצוי

ינש

םיפקמ
:-.- s.
ןעייס

הינח
9
הרהזא
םרב
,
גהנה

אוה

יארחאה

אלמה

עוציבל
ינורמת

הינחה
.
קודב

דימת

תא

תביבס

בכרה

תעב
העיסנ

רוחאל

וא

םינפל

תעב

שומישה
תכרעמב

ןעייס

הינחה
.