2014 OPEL CASCADA ספר הנהג

הרואת111
0=םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1=לכ

םיבשומה

םיסופת2=לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3=בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה

2
111.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןגולה
ךניא

ךירצ

ןנווכל

תא

יסנפ

תיזחה
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןונסק
1.
חתפמה

גתמב

התצהה
.
2.
ךושמ

תא

תידי

תותיא

היינפה

קזחהו
תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה
.
3.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
4.
רחאל

כ-5

תוינש

הליחתמ

תירונ

יוויחה
f

בהבהל

עמשנו

תוא

ילוק
)
יטסוקא
.(
תירונ

יוויח

f

2
90.
לכב

םעפ

גתמש

התצהה

רבעומ

בצמל
לעפומ
,
תירונה

f

תבהבהמ

ךשמב
כ-4
תוינש

תרוכזתכ
.
תתבשהל

הלועפה
,
עצב

בוש

תא

להונה
ראותמה

ליעל
.
תירונ

יוויחה

הרהזאהו

f

אל
בהבהת

תעב

תקספה

הלועפה

לש

דוקפתה
.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

העיסנה

םויב

םיעייסמ

יוהיזל

בוט
רתוי

לש

בכרה

תועשב

םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

תכרעמ
התצהה

בצמב

לעפומ
.
םא

בכרה

דיוצמ

דוקפתב

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
,
תכרעמה

תרבוע

ןפואב
יטמוטוא

תרואתמ

יסנפ

העיסנ

םויב
תרואתל

יסנפ

תיזחה

רואב

ךרד
/
רוא

רבעמ
,
םאתהב

יאנתל

הרואתה

עדימלו

רדושמה
לע

ידי

תכרעמ

ןשייח

םשגה
.
תכרעמ

הרואת
תיטמוטוא

2
109.
הרואת

תימדק

תלגתסמ
ידוקפת

הרואתה

תימדקה

תלגתסמה
םינימז

קר

רובע

יסנפ

תיזח

גוסמ

יב
-
ןונסק
.
חווט

תמולא

רואה
,
רוזיפ

רואה

תמצועו
רואה

םינתינ

יונישל

םיעפשומו

לע
-
ידי

יאנת
הרואתה

תינוציחה
,
גזמ

ריוואה

גוסו

ךרדה
.
לכ

ידוקפת

הרואתה

םינימז

גתמשכ
הרואתה

אצמנ

בצמב

AUTO
.
םידוקפתה

םיאבה

םינימז

םג

רשאכ

גתמ
הרואתה

אצמנ

בצמב

9
:
■
תרואת

תומוקע

תימניד
■
רוא

היינפ

112הרואת
■
הרואת

העיסנב

רוחאל
■
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
הרואת

הגיהנל

שיבכב

רדגומה
"
שיבכ

רתומ

יקחשמל

םידלי
"
תורואה

םילעפומ

תיטמוטוא

תוריהמב
הכומנ

לש

דע
30
מק
"ש .
תמולא

רואה
תטסומ

תיווזב

לש
8°
ןוויכל

לוש

ךרדה
.
הרואת

תינוריע
תלעפומ

תיטמוטוא

חווטב

תויוריהמה

ןיבש
כ‑40
ןיבל
כ-55 ק"
שמ

רשאכו

ןשייח

רואה
ההזמ

תרואת

בוחר
.
תמצע

הרואתה
תתחפומ

תועצמאב

תבחרה

רוזיפ

הרואתה
.
הרואת

ךרדב

הניאש

תינוריע
תלעפומ

תיטמוטוא

ימוחתב

תויוריהמ

ןיבש
כ‑55

ו‑115

מק
"ש
.
תמולא

רואה

תוריהבהו
םינוש

ןיב

סנפה

ילאמשה

סנפהו

ינמיה
.
הרואת

הגיהנב

שיבכב

ריהמ
תלעפומ

תיטמוטוא

תויוריהמב

לעמ
כל
-115
מק
"ש
תועונתשכו

יוגיהה
תוירעזמ
.
תלעפומ

רחאל

הייהשה

וא
תידיימ

בכרהשכ

ץיאמ

הצאה

הקזח
.
תמולא
הרואתה

הכורא

רתוי

התמצועו

הלודג

רתוי
.הרואת

גזמב

ריווא

עורג
תלעפומ

תיטמוטוא

דע

תוריהמל

לש
כ-70

מק
"ש
,
ןשייחשכ

םשגה

ההזמ

תוביטר
וא

בגמהשכ

לעופ

עובק
.
חווטה
,
רוזיפה
תמצועו

רואה

םיתסוומ

םאתהב

יאנתל
תוארה
.
תרואת

תומוקע

תימניד
תמולא

רואה

תבבוס

םאתהב

תיווזל

בוביס
לגלג

הגהה

תרפשמו

תא

תוארה

תומוקעב
ךרדה
.
תירונ

יוויח

f

2
90.
תרואת

תוניפ
הגיהנב

םילוקיעב

םידח

וא

תעב

עוציב
היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

וא

סנפל
ןווחמ

ןוויכה
,
לעפומ

ריזחמ

רוא
)
רוטקלפר
(
ףסונ
,
ינמי

וא

ילאמש
,
ריאמה

תא

ךרדה
תיווזב

הרשי

ןוויכל

העיסנה
.
הרוא

תלעפומ
דע

תוריהמל

לש
40
מק
"ש.
תירונ

יוויח

f

2
90.
הרואת

העיסנב

רוחאל
רשאכ

תורוא

תיזחה

םילעפומ

בלושמו
ךוליה

ירוחא
,
ינש

תורואה

תוניפב

בכרה
םילעפומ
.
תורואה

םיכישממ

ריאהל

ךשמב

20
תוינש

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה
ךוליהמ

ירוחא

וא

דע

הגיהנל

ךוליהב

ימדק
תוריהמב

ההובג
מ-17
מק
"ש.
תרקב

תורוא

ךרד
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

תורואל

רבעמ

רשאכ
:
■
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר

עסונה
םינפלמ
■
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש
■
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
■
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע

הרואת113
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
הלעפה
עויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

l

2
90.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

ךישמת

לועפל
.
עויסה

רואל

ךרדה

ליעפ

דימת

רחאל
םיריבעמש

תא

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
.
חווט

הראה

םכח

םע

תלעפה

תורוא
ךרד

תיטמוטוא
דוקפת

חווט

הראה

םכח

שמתשמ
םינייפאמב

לש

יסנפ

תיזח

גוסמ

ןונסק

ידכ
ךיראהל

תא

חווט

הרואתה

לש

רוא

רבעמה
דע

קחרמל

לש

400

רטמ

ףסונבו

ליעפמ

רוא
ךרד

יטמוטוא

ילבמ

רוונסל

וא

עירפהל
העונתל

ןוויכב

ידגנה

וא

העונתל

םינפלמ
.
תורוא

ךרדה

ובכי

חווטו

רוא

רבעמה

ןטקוי
המרל

הניאש

תרוונסמ

רשאכ

המלצמה
תימדקה

השמשב

תימדקה

ההזת

תא
תולבגמה

תואבה
:
■
יוהיז

בכר

םינפל
,
■
יוהיז

בכר

ןוויכב

ידגנה
,■
הסינכ

חטשל

יונב
,
■
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.
תכרעמהשכ

הליעפ
,
המלצמה

תימדקה
תרטנמ

תא

רוזאה

ינפלש

תינוכמה
החיטבמו

רוזיפ

ילמיטפוא

לש

רואה

תלבקל
הדש

הייאר

יברמ

גהנל

לכב

םיאנתה

טעמכ
.
חווט

הראה

םכח

םע

תלעפה

תורוא

ךרד
תיטמוטוא

ןיטקמ

ךכיפל

תא

לדבהה

ןיב
רוא

רבעמ

תורואל

ךרד

םיליגר

אלל

םייוניש
םייטסרד

חווטב

הראהה
,
רוזיפב

רואה
המצעבו
.

114הרואת
דוקפת

הכרעה

תיפרגופוט

דחוימ

ההזמ

ילכ
בכר

םיענה

םינפל

תועבגב

תונורדמבו
,
לע
-
ידי

יוהיז

םיסנפה

םיירוחאה

םיענה

םינפל
.
תכרעמה

המיאתמ

תא

הבוג

חווט

הראהה
ידכ

חיטבהל

הראה

תילמיטפוא

לש

ךרדה
םינפלמ
,
ילבמ

רוונסל
.
הלעפה
חווט

הראה

םכח

םע

תלעפה

תורוא

ךרד
תיטמוטוא

םילעפומ

דחי

הציחלב

םיימעפ
לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
ןתינ

ליעפהל

םתוא
רשאכ

התצהה

בצמב

לעפומ
.
תלעפה

רוא

ךרד

תיטמוטוא

תלעפומ
תוריהמב

ההובגה
מ-40
מק
"ש
תקספומו
תוריהמב

הכומנה

מ-20

מק
"ש
.
חווט

הראה
םכח

לעפומ

תוריהמב

ההובגה
מ-55
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תעב

תלעפה

דוקפתה
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ

ןפואב

יטמוטוא
.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ
תיזחהידכ

עונמל

רווניס

בכרמ

ברקתמ
,
תכרעמ
סוליפ

תורוא

ךרדה

תננווכתמ

תיטמוטוא
ססבתהב

לע

עדימ

יבגל

תיווז

היטנה

לש
בכרה

תדדמנה

ןרסב

ימדקה

ירוחאהו
,
ינותנ
הצאהה

וא

הטאהה

תוריהמו

בכרה
.הלקת

תכרעמב

הרואתה

תימדקה
תלגתסמה
תכרעמהשכ

ההזמ

הלקת

תכרעמב

הרואתה
תימדקה

תלגתסמה
,
תכרעמה

תרבוע
תיווזל

הראה

העבקנש

שארמ

ידכ

עונמל
רווניס

לש

העונתה

תברקתמה
.
םא

רבד

הז
וניא

ירשפא
,
סנפ

תיזחה

עפשומה

הלקתהמ
הבכיי

ןפואב

יטמוטוא
.
לכב

הרקמ

ךישמי
ריאהל

דחא

יסנפמ

תיזחה
.
זכרמב

עדימה
גהנל

עיפות

הרהזא
.
יבהבהמ

םוריח
לעפומ

תועצמאב

ןצחל

¨
.

הרואת115
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תירכ

ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ

םוריחה

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמתידיה

הלעמל=ןווחמ

ןוויכ

ינמיתידיה

הטמל=ןווחמ

ןוויכ

ילאמש
םא

תידיה

תטסומ

רבעמ

תדוקנל
תודגנתהה
,
ןווחמ

ןוויכה

לעפומ

עובק
.
לגלגשכ

הגהה

רזוח

ובצמל

ירוקמה
,
ןווחמ
ןוויכה

קיספמ

בהבהל

תיטמוטוא
.
עוציבל

השולש

םיבוהבה
,
המגודל
:
תעב
יוניש
/
היטס

ביתנמ
,
ץחל

תא

תידיה

דע
תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
תעב

רוביח

רורג
/
ןורוגמ
,
בבוס

תא

יבהבהמ
היינפה

שש

םימעפ

ךות

ידכ

הציחל

לע
תידיה
,
דע

תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
טסה

תידיה

תדוקנל

תודגנתהה

קזחהו

הב
בצמב

הז

בוהבהל

ךשוממ

רתוי
.
קספה

תא

תלועפ

ןווחמ

ןוויכה

ןפואב

ינדי
לע

ידי

תטסה

תידיה

המוקימל

ירוקמה
.
יסנפ

לפרע

םיימדק
לעפומ

תועצמאב

ןצחל

>
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ליעפת

תיטמוטוא
תא

יסנפ

תיזחה
.
יסנפ

לפרע

םיירוחא
לעפומ

תועצמאב

ןצחל

r
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ליעפת

תיטמוטוא

תא
יסנפ

תיזחה
.
גתמשכ

הרואתה

אצמנ

בצמב

8
:
ןתינ
ליעפהל

תא

סנפ

לפרעה

ירוחאה

קר
בולישב

יסנפ

לפרעה

םיימדקה
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

תבשומ

בכרהשכ

םותר
רורגל
.

116הרואתתורוא

הינח
תינחב

בכרה
,
ןתינ

ליעפהל

תא

תורוא
הינחה

דצב

דחא

לש

בכרה
.
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
טסה

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה

הלעמל

דע
ףוס

הכלהמ
)
תלעפהל

תורוא

הינחה
םיינמיה
(
וא

הטמל
)
לעפהל

תורוא
הינחה

םיילאמשה
.(
הלועפה

תרשואמ

תועצמאב

תוא
תועצמאבו

תראה

תירונ

ןווחמ

ןוויכה
תמאותה
.
תורוא

העיסנ

רוחאל
רוא

העיסנה

רוחאל

ריאמ

גתמשכ

התצהה
לעפומ

רחבנו

ךוליה

ירוחא
.
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
דצה

ימינפה

לש

תושדע

םיסנפה

לפרעתמ
ןמזל

רצק

יאנתב

גזמ

ריווא

בוטר

רקו
,
םשגב
דבכ

וא

רחאל

תציחר

בכרה
.
לופרעה

םלענ
תוריהמב

ומצעמ
,
ידכ

ץיאהל

תא

ךילהתה
,
לעפה

תא

יסנפ

תיזחה
.תרואת

םינפה
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהב

הרואתה

לש
םיסנפה

םיאבה

הרואתהשכ

תינוציחה
תלעפומ
:
■
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
■
תרואת

הביבס
■
תרואת

הרקת
■
גצ

עדימ
■
םיגתמ

יביכרו

הלעפה

םיראומ
.

הרואת117
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

A

קזחהו

וב

דע
תגשהל

תוריהבה

היוצרה
.
םיבכרב

םידיוצמה

ןשייחב

רוא
,
ןתינ

ןנווכל
תא

תוריהבה

קר

יסנפשכ

הרואתה
תינוציחה

םיראומ

ןשייחו

רואה

ההזמ

יאנת
הליל
.
הרואת

תימינפ
ךלהמב

הסינכה

האיציהו

ןמ

בכרה
,
יסנפ
תרואת

םינפה
)
ימדקה

ירוחאהו
(
םילעפומ
תיטמוטוא

םיבכו

רחאל

הייהשה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תולעפומ

תוירכ
ריוואה
,
הרואתה

תימינפה

הריאמ

ןפואב
יטמוטוא
.סנפ

הרואת

ימדק
לעפה

תא

גתמ

דנדנה
:
w=הלעפה

הקספהו
תיטמוטואץחל

לע

u=בצמ

לעפומץחל

לע

v=בצמ

קספומ
תרואת

הרקת
סנפ

דקוממ
) "
טופס
" (
בלושמה

הרואתב
תימינפה

ריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םילעפומ
.
תרואת

הביבס
תרואת

הביבסה

תללוכ

הרואת

יתלב

הרישי
תותלדב

ביבסו

תידי

ררוב

םיכוליהה
.
ןתינ

םמעל

תא

תרואת

הביבסה

תועצמאב
לגלג

ןונווכה

A

דחיב

םע

תרואת

חול
םידמה

םינווחמהו

2
116.
איה

תלעפומ

םג

םע

תרואת

הסינכה

2

118
תרואתו

האיציה

2
118.
יסנפ

האירק
םילעפומ

תועצמאב

ינצחל

s

ו‑
t

תרואתב
תוחונה
.
הרואת

יכסב

שמשה
הרואתה

תלעפומ

הסכמהשכ

חתפנ
.

118הרואתינייפאמ

הרואת
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
הרואתה

האבה

תלעפומ

קרפל

ןמז

רצק
רחאל

רורחש

תליענ

בכרה

תועצמאב

טלש
קוחר

רדתב

וידר
:
■
יסנפ

תיזח
,
■
םיסנפ

םיירוחא
,
■
תורוא

העיסנ

רוחאל
,
■
תרואת

תיחול

יושיר
,
■
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
,
■
תרואת

םינפה
,
■
תרואת

תוילולש
.
קלח

םידוקפתהמ

ולעפי

קר

ךשוחב

ועייסיו
רותיאב

בכרה
.
הרואתה

תיבכנ

דיימ

םע

תרבעה

חתפמ
התצהה

בצמל

1

2
130.
ףסונב
,
תובקעב

תחיתפ

תלד

גהנה

וריאי
:
■
לכ

םיגתמה
,
■
זכרמ

עדימ

גהנל
,
■
םיסנפה

יסיכב

תותלדה
,
■
תרואת

הלוסנוקה
.ןתינ

תונשל

תא

הלעפהה
,
התבשהה

ךשמו
הלועפה

לש

דוקפת

הז

טירפתב
גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
100.
ןתינ

ןסחאל

תא

תורדגהה

רובע

חתפמה
שומישבש

2
20.
תראה

האיציה
םיסנפה

םיאבה

םילעפומ

רשאכ

חתפמה
ףלשנ

גתממ

התצהה
:
■
תרואת

םינפה
■
תרואת

חול

םינווחמה
)
קר

רשאכ

ךושח
(
■
תורוא

תלד

הלוסנוקו
■
תרואת

תוילולש
תורו

הלא

ולעפוי

ןפואב

יטמוטוא

רחאל
היהשה

ולעפויו

בוש

םא

תלד

גהנה

חתפית
.
יסנפ

תיזח
,
תורוא

םיירוחא
,
תורוא

העיסנ
רוחאל

תרואתו

תיחול

יושיר

םיריאמ

תא
תביבס

בכרה

רחאל

ךתאיצי

ונממ

ךשמב
קרפ

ןמז

ןתינה

ןונווכל
.
תרואת

לולסמ
יסנפ

תיזח
,
תורוא

םיירוחא
,
תורוא

העיסנ
רוחאל

תרואתו

תיחול

יושיר

םיריאמ

תא
תביבס

בכרה

רחאל

ךתאיצי

ונממ

ךשמב
קרפ

ןמז

ןתינה

ןונווכל
.הלעפה
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
2.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה
3.
חתפ

תא

תלד

גהנה
4.
ךושמ

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה
5.
רוגס

תא

תלד

גהנה
םא

תלד

גהנה

הניא

תרגסנ
,
םיסנפה

ובכי
רחאל

יתש

תוקד
.
תראה

האיציה

תיבכ

דיימ

םא

םיכשומ

תא
תידי

ינווחמ

ןוויכה

דועב

תלד

גהנה

החותפ
.
ןתינ

תונשל

תא

הלעפהה
,
התבשהה

ךשמו
הלועפה

לש

דוקפת

הז

טירפתב
גצב

עדימה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
100.