2014 MITSUBISHI L200 lock

4/18 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●На автоLЬобилях с А/Т при нахождении рычага селектора
в полодении P (стоянка) запрещ ается LЬногократно нажиLЬатLb
на кнопку фиксатора рычага селектора более 30 секунд.
После этого Вы, возLЬожно, не сLЬ ожете извлечLb ключ из заLЬка
зажигания из за активации цепи защиты. Если это произошло,
подождите некоторое вреLЬя, прежде чеLЬ извлекатLb ключ.
СLЬ. раздел «Управление A/T с поLЬощLbю рычага селектора»
на стр. 4 25.Блокировка рулевого колеса
E00601500227
Блокировка
Извлеките ключ из заLЬка зажигания в положении LOCK.
Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
ВставLbте ключ в заLЬок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Выходя из автомобиля, не оста вляЬbте ключ в замке зажигания.

Начало движения и вождение автомобиля4/19
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если передние колеса выверн уты в сторону, блокиратор
рулевого колеса LЬожет затруднитLb поворот ключа в заLЬке
зажигания из положения LOCK в положение АСС. В этоLЬ
случае следует приложитLb болLbшее усилие к рулевоLЬу колесу,
поворачивая его влево или впра во, и одновреLЬенно повернутLb
ключ.Запуск двигаYfеля
E00601600404
Правила запуска двигателя
● Не включайте стартер на длителLbн ое вреLЬя (свыше 10 секунд),
т. к. это LЬожет привести к разряду аккуLЬуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элеLЬентов двигателя и систеLЬы
выпуска. Если запуститLb двигателLb не удалосLb, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите несколLbко секунд
и повторите попытку.
Не следует LЬногократно повторятLb попытки пуска двигателя
стартероLЬ, так как это LЬожет привести к выходу из строя
стартера и элеLЬентов двигателя.
● Если двигателLb не запускается из за того, что слабо заряжена
(или полностLbю разряжена) аккуLЬуляторная батаLерея, следуйте
указанияLЬ раздела «Запуск двигателя от внешнего источника
энергии».
● ДвигателLb LЬожно считатLb достаточно прогретыLЬ после того, как
стрелка указателя теLЬпературы охлаждающей жидкости
сдвинется из крайнего нижнего положения (обороты двигателя
при этоLЬ снизятся). ЧрезLЬерно длителLbный прогрев двигателя
не приносит полLbзы, а лишLb ведет к излишнеLЬу расходу
топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается оставлять автомобиль с работающим двигателем
в закрытых помещениях или плохо проветриваемых местах
дольше, чем требуется для того, чтобы выехать или переместить
автомобиль на другое место. УгарныЬb газ не имеет запаха и
смертельно ядовит.

Начало движения и вождение автомобиля4/21
4
5. Поверните ключ в заLЬке зажигания в положение ON.На панели приборов вклю чится контролLbная лаLЬпа
предпускового подогрева, которая вскоре выключится,
показывая, что подогрев осуществлен.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если двигателLb холодный, контролLbная лаLЬпа предпускового
подогрева горит долLbше.
● Если двигателLb не запущен чере з 5 секунд после выключения
контролLbной лаLЬпы предпускового подогрева, верLените ключ
зажигания в положение LOCK. ЗатеLЬ поверните ключ
зажигания в положение ON для повторного предпускового
подогрева двигателя.
● При низкой теLЬпературе воздуха рекоLЬендуется производитLb
процедуру предпускового подогрева дважды (не запуская
двигателLb после первого прогрева).
● На прогретоLЬ дизелLbноLЬ двигателLее контролLbная лаLЬпа
предпускового подогрева не включается, даже если ключ
зажигания повернут в положение ON.
6. Поверните ключ в заLЬке зажи гания в положение START, не
нажиLЬая при этоLЬ на педалLb акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигателLb заработает.
Калибровка количест ва впрыскиваемого
топлива
E00616000028Чтобы обеспечитLb LЬалую токсичностLb отработавших газов и низкий
уровенLb шуLЬа, иногда систеLЬа уп равления двигателя выполняет
процесс калибровки количества впрыскиваеLЬого топлива.
Во вреLЬя процесса калибровки звук работающего двигателя
несколLbко отличается от обычно го. Это не является признакоLЬ
неисправности.
При очень низких температурах воздуха
При оченLb низких теLЬпературах воздуха возLЬожно затруднение при
запуске или невозLЬожностLb запуска двигателя.
Это LЬожет бытLb связано с ненадлежащиLЬ техническиLЬ состояниеLЬ
деталей и узлов автоLЬобиля, а также приLЬенениеLЬ владелLbцеLЬ
несоответствующих эксплуатацио нных LЬатериалов и жидкостей.
КроLЬе того, воздействие низкой теLЬпературы проявляется в
естественноLЬ изLЬенении физиче ских свойств эксплуатационных
LЬатериалов, жидкостей и деталей авто LЬобиля, вследствие чего работа
некоторых узлов, агрегатов и элеLЬентов конструкции автоLЬобиля
LЬожет отличатLbся от норLЬалLbной.
В случае затруднений при эксплуатации или невозLЬожности запуска
двигателя при низких теLЬператур ах рекоLЬендуется обратитLbся в
авторизованный сервисLеный центр MITSUBISHI MOTORS.

4/74 Начало движения и вождение автомобиля
4КруизкоYbYfроль*
E00609100779Круиз контролLb — это систеLЬа автоLЬатического поддержания
заданной скорости. ПолLbзоватLbся
круиз контролеLЬ LЬожно на
скорости приLЬерно 40 кLЬ/ч и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ● Круиз контролLb LЬожет оказатLbся не в состоянии поддерживатLb
постоянную скоростLb на подъеLЬе или спуске.
● При движении на крутоLЬ подъеLЬе скоростLb движения LЬожет
снизитLbся. Для поддержания заданной скорости LЬожно нажатLb
педалLb акселератора.
● На крутоLЬ спуске скоростLb LЬожет превыситLb заданную. Для
регулировки скорости LЬожет потребоватLbся нажатLb на педалLb
торLЬоза. В резулLbтате систеLЬа круиз контроля отключится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если во время буксировки автомобиля ключ зажигания
находится в положении ON, а вывешены только передние или
только задние колеса, сЬщистема ASTC может сработать и стать
причиноЬb ДТП. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ за жигания должен находитЬщься
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесаЬщ ми ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 6/41.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если двигаться с постоянноЬb скор остью не требуется, в целях
безопасности отключаЬbте круиз/контроль.
● Не рекомендуется пользоваться круиз/контролем, когда условия
движения не позволяют поддерживать постоянную скорость,
например в плотном транспоЬщртн ом потоке, на извилистых,
обледенелых, заснеже нных, влажных или скользких дорогах, а
также на крутых спусках.
● На автомобилях с M/T не вклю чаЬbте неЬbтральную передачу
(положение N) при движении на заданноЬb скорости, не нажимая
на педаль сцепления. ЬЖбор оты двигателя увеличатся, и
двигатель может быть поврежден.

4/76 Начало движения и вождение автомобиля
4
Включение круиз/контроляE006093007711. При включенноLЬ зажигании нажLЬите кнопку ON OFF (A) для включения круиз контроля. При этоLЬ включится контролLbная
лаLЬпа CRUISE на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если круиз контролLb включен в тот LЬоLЬент, когда ключ в заLЬке
зажигания переводится в положение LOCK или АСС, круиз
контролLb включится автоLЬатически при следующеLЬ запуске
двигателя. При этоLЬ также включится контролLbная лаLЬпа
круиз контроля CRUISE.
● При недостаточноLЬ напряLежении аккуLЬуляторной батареи
инфорLЬация о состоянии круиз контроля стирается из паLЬяти.
В резулLbтате при запуске двигателя контролLbная лаLЬпа круиз
контроля CRUISE LЬожет не включитLbся.
В этоLЬ случае нажLЬите кнопку ON OFF еще раз, чтобы
включитLb круиз контролLb.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/73
5
ЗащиYfа аудиосисYfемы оYf кражи
E00710200348Кнопку управления аудиосистеLЬы LЬожно снятLb для снижения
вероятности кражи аудиосистеLЬы. Вы
ходя из автоLЬобиля, сниLЬайте
кнопку управления.
Снятие кнопки управлеЬщния
СдвинLbте кнопку фиксации (А) вправо и сниLЬите кнопку управления
с аудиосистеLЬы.
Функция защиты от кражи работает в двух режиLЬах, в зависиLЬости
от положения ключа в заLЬке зажигания.
1.Когда ключ находится в положЬщении ON или ACC
На дисплее появляется сообщение «Please refit the control panel»
(«Пожалуйста, установите панелLb управления»). Пока это
сообщение отображается на дисплее, все функции
аудиосистеLЬы отключены. 2.
Когда ключ зажигания находиЬщтся в положении LOCK
Мигает индикатор (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● Сдвигая кнопку фиксации, придерживайте кнопку рукой,
чтобы она не упала.
Установка кнопки управлЬщения
Установите кнопку управления в первоначалLbное положение
и нажLЬите на нее до щелчка. СообLещени е «Please refit the control panel»
с дисплея исчезнет, а индикатор (В) перестанет LЬигатLb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Не оставляйте кнопку управл ения в LЬестах, где она LЬожет
силLbно нагретLbся (наприLЬеLер, на передней панели автоLЬобиля)
или подвергнутLbся воздействию влаги.
● В случае утери кнопки управления обратитесLb
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

5/84 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
ФуYbкция защиYfыE00760500131В качестве защиты своих настроек для систеLЬы Bluetooth® 2.0 LЬожно
установитLb паролLb.
Если функция защиты включена, то для того чтобы получитLb
возLЬожностLb полLbзоватLеLbся всеLЬ и функцияLЬи систеLЬы Bluetooth
® 2.0,
за исключениеLЬ приеLЬа звонков, необходиLЬо голосоLЬ ввести пLеаролLb
из 4 цифр.
Установка пароляДля включения функции защиты и установки пароля выполните
следующее. 1. НажLЬите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («ПаролLb»).
4. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Password disabled. Would you like to enable it?» («ПаролLb отключен. Хотите
установитLb его?»). ОтветLbте «Yes».
Чтобы отказатLbся от ввода пароля и вернутLbся в главное LЬеню,
ответLbте «No».
5. СистеLЬа голосовых инструкций произнесет: «Please say a 4 digit password. Remember this password. It will be required to use this
system» («Пожалуйста, назови те четырехзначный паролLb.
ЗапоLЬните этот паролLb. Он потребуется для полLbзования
систеLЬой»).
Назовите четырехзначное число, которое хотите исполLbзоватLb
вкачестве пароля.
6. Для подтверждения систеLЬа голосовых инструкций произнесет «Password <выбранный четырехзначный паролLb>. Is this
correct?» («<Тип телефона>. Это правилLbно?»). ОтветLbте «Yes».
Чтобы вернутLbся к пункту 5 и ввести другой паролLb, ответLbте
«No». 7. По завершении регистрации пароля систеLЬа голосовых
инструкций произнесет «Password is enabled» («ПаролLb
установлен»), и систеLЬа вернется в главное LЬеню.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для доступа к систеLЬе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
● Для фактической регистрации введенного пароля в систеLЬе
требуется неболLbшое вреLЬя после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, либо
пуск двигателя производятся сразу после выключения
двигателя, LЬожет случитLbся, что введенный паролLb не будет
зарегистрирован в систеLЬе. В эт оLЬ случае попробуйте ввести
паролLb еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была активирована функция защиты и введен паролLb,
то при нажатии кнопки SPEECH дл я входа в режиLЬ распознавLеания
голосовых коLЬанд систеLЬа голо совых инструкций произносит:
«Hands free system is locked. State the password to continue» («СистеLЬа
заблокирована. Чтобы проLедолжитLb , назовите паролLb»). При этоLЬ
необходиLЬо произнести ранее за данный четырехзначныLей паролLb.
Если произнесен неверный паролLb, систеLЬа отвечает:
«<четырехзначный паролLb>, Incorrect password. Please try again»
(«<четырехзначный паролLb>, неправилLbный паролLb. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). НеобходиLЬо ввести правилLbный паролLb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПаролLb LЬожно LЬенятLb по желанию, количество сLЬен пароля не
ограничено.
● Если Вы забыли паролLb, произнесите «Cancel» («ОтLЬена»),
чтобы выйти из режиLЬа голосового управления, и обратитесLb
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

5/106 Создание комфортных условиЬb в салоне
5ВходYbой разъем USB*
E00761900015Вы LЬожете подсоединятLb накопителLb с интерфейсоLЬ USB или
проигрывателLb iPod* для воспроизведения LЬузыкалLbных файлов,
хранящихся в паLЬяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USB накопителя
и проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения LЬузыкалLbных файлов LЬожно
найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с USB накопителя» на стр. 5 44.
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак коLЬпании Apple Inc.
в Соединенных Штатах АLЬерики и других странах.
Подключение USB/накопителяE00762000202
ПодключеYbие
1. Остановите автоLЬобилLb в безопа
сноLЬ LЬесте и переведите ключ
в заLЬке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединителLbный кабелLb (A) из фиксаторов (B).