2014 MITSUBISHI L200 lock

3/20 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ЬЖбнуление показаниЬb среднего расхода топливаДля обнуления показаний среднего расхода топлива нажLЬите
функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода топлива в ручноLЬ режиLЬе и
автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуляются разделLbно.
● При повороте ключа в заLЬке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе, показания среднего расхода топлLеива будут
автоLЬатически обнулены.
Запас ходаE00518300095Этот параLЬетр (А) показывает расст ояние (в килоLЬетрах или LЬилях),
которое LЬожно проехатLb на оставшеLЬ ся в баке топливе. На графике
(В) отображается изLЬенение значения запаса хода за 4 часа. Значение
параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.

3/22 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
СредYbяя скоросYfь движеYbияE00518400126На дисплее отображаются средняя скоростLb движения (А) с LЬоLЬента
последнего обнуления показаний и текущая скоростLb (С). На графике
(В) отображается средняя скоростLbLе движения за период 4 часа.
Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
Если параLЬетр работает в авто LЬатическоLЬ режиLЬе обнуления
показаний, то при нажатии кнопки MANUAL этот параLЬетр
переходит в ручной режиLЬ обнуле ния. Если параLЬетр работает
в ручноLЬ режиLЬе обнуления показа ний, то при нажатии кнопки
AUTO этот параLЬетр переходит в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
ПРИМЕЧАНИЕ●При включении зажигания (ON) из положения ACC или LOCK
ручной режиLЬ обнуления автоLЬатически переключится
в автоLЬатический режиLЬ обнуления.
● Если среднюю скоростLb движен ия невозLЬожно рассчитатLb,
то на дисплее будет отображатLbся « ».
● Средняя и текущая скоростLb движения изLЬеняется
в зависиLЬости от условий движения (состояния дорожного
покрытия, LЬанеры вождения и др.). Показания LЬогут
отличатLbся от действителLbной скорости. ПоэтоLЬу этиLЬи
показателяLЬи следует полLbзоватLbся толLbко как
ориентировочныLЬи.
● Единицы изLЬерения LЬогут бытLb изLЬенены (кLЬ/ч, или LЬилLb/ч).
СLЬ. раздел «Настройки полLbзователя» на стр. 3 44.
АвтоLЬатический режиLЬ обнуления
Ручной режиLЬ обнуления

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/23
3
ЬЖбнуление показаниЬb среднеЬb скорости движенияДля обнуления показаний средней скорости движения нажLЬите
функционалLbную кнопку RESET.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания средней скорости движения в ручноLЬ режиLЬе
и автоLЬатическоLЬ режиLЬе обнуляются разделLbно.
● При повороте ключа в зLеаLЬке зажигания в положение ON через
4 часа (или более) после того, как ключ был переведен из
положения ON в положение ACC или LOCK в автоLЬатическоLЬ
режиLЬе, показания средней скорости движения будут
автоLЬатически обнулены.
ТемпераYfура YbаружYbого воздухаE00518500097На графике (А) отображается теLЬпература наружного воздуха за
период 4 часа. Значение параLЬетра обновляется каждые 5 LЬинут.
На дисплее отображается текущая теLЬпература наружного воздуха
(B).

3/58 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
АвYfомобили, осYbащеYbYbые сYкисYfемой освещеYbия
вдYbевYbое время*
При повороте ключа зажигания в положение ON ближний свет фар,
задние фонари и т. д. включаются, даже если переключателLb света
находится в положении OFF (выключено).
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, прЬщотивотуманных
фонареЬb и т. д.)
● Если повернутLb ключ зажигания в положение LOCK или АСС,
или вынутLb его из заLЬка зажигания, то все световые приборы
останутся включенныLЬи еще в тече ние приLЬерно 3 LЬинут, если
переключателLb света находится в положении , а
водителLbская дверLb не будет открыта. ЗатеLЬ световые приборы
отключатся автоLЬатически.
● Если в течение 3 LЬинут после поворота ключа зажигания
в положение LOCK или АСС или извлечения его из заLЬка будет
открыта водителLbская дверLb, в то вреLЬя как переключателLb света
находится в положении , ра здастся сигнал зуLЬLЬера,
предупреждающий водителя о вк люченных световых приборах,
а саLЬи световые приборы автоLЬатически отключатся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Функция автоLЬатического отключ ения световых приборов не
работает, если переключателLb света находится в положении .
● Если повернутLb ключ зажигания в положение LOCK или АСС,
или извлечLb его из заLЬка, в то вреLЬя как переключателLb света
находится в положении , а зате LЬ в течение 3 LЬинут вернутLb
переключателLb света в положение OFF, функция
автоLЬатического отключения световых приборов не сработает.

ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/59
3
Если Ybеобходимо осYfавиYfь свеYf включеYbYbым●Переведите переключателLb света в положение OFF, а затеLЬ
поверните ключ зажигания в положение LOCK или АСС, либо
извлеките его из заLЬка зажигания.
● Включите световые приборы, снова переведя переключателLb
света в положение или , после этого световые приборы
будут продолжатLb горетLb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функцию автоLЬатического выкл ючения световых приборов
LЬожно отключитLb.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb в
авторизованноLЬ сервисLеноLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающиЬb о вклЬщюченном
освещении
E00506100184Если открытLb дверLb водителя в LЬоLЬент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из заLЬка
зажигания и включены какие либо световые приборы, для
напоLЬинания водителю о включенно LЬ освещении зазвучит зуLЬLЬLеер.
При срабатывании функции авто LЬатического выключения фар
зуLЬLЬер также автоLЬатиче ски выключается. Если эта функция не
задействована, то для отключения зуLЬLЬера необходиLЬо выключитLb
световые приборы.

3/70 ЬЖрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях предохранения резиновы х щеток стеклоочистителя его
срабатывание блокируется при неподвижноLЬ автоLЬобиле и
теLЬпературе окружающего воздуха около 0°C или ниже.
● Не закрывайте датчик дождя на клейкаLЬи на ветровоLЬ стекле.
КроLЬе того, не наносите на ветровое стекло
водоотталкивающие покрытия. Датчик дождя не сLЬожет
определитLb количество выпада ющих осадков, и очистителLb
перестанет норLЬалLbно функционироватLb.
● Следующие ситуации LЬогут указыватLb на неисправностLb
датчика дождя.
• СтеклоочистителLb работает с постоянныLЬ интервалоLЬ независиLЬо от количества осадков.
• Идет дождLb, но стеклоочистителLb не работает.
РекоLЬендуется обратитLbся для проверки автоLеLЬобиля
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
● СтеклоочистителLb LЬожет включа тLbся автоLЬатически, если
насекоLЬые или посторонние предLЬеты попадают на стекло
напротив датчика дождя, или когд а ветровое стекло обледенело.
Если щетки стеклоочис тителя не LЬогут преодолетLb препятствие
на ветровоLЬ стекле, стеклоочистителLb автоLЬатически
останавливается.
Чтобы вновLb включитLb его, пере ведите рычаг в положение LO
или HI. КроLЬе того, стеклоочистителLb LЬожет автоLЬатически
включатLbся под пряLЬыLЬи лучаLЬи жаркого солнца и под
воздействиеLЬ электроLЬагнитных волн. Для выключения
стеклоочистителя переведи те рычаг в положение OFF.
● При заLЬене ветрового стекла ил и арLЬировании стекла вокруг
датчика дождя проконсулLbтируйтесLb в авторизованноLЬ
сервисноLЬ центре MITSUBISHI MOTORS.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже слЬщучаях.
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЬb части датчика дождя.
• При протирании ветрового стек ла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматическоЬb моЬbке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЬbти из
строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится в
положении LOCK, или переведите переключатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

4/16 Начало движения и вождение автомобиля
4
ЬЖбогрев наружных зеркал заднего вида*E00601200253При нажатии на включателLb обогрева заднего стекла (С) наружные
зеркала заднего вида нLеачинают нагреватLbся и очищаются от
конденсата или лLbда. ОднLеовреLЬенно с обогревоLЬ наружных зеркал
заднего вида включаетLеся обогрев заднего стекла.
При включении обогреваLе включа ется контролLbная лаLЬпа (D).
ПриLЬерно через 20 LЬинут обогрев заднего стекла и наружных зеркал
заднего вида автоLЬатически выключается.
Замок зажигаYbия
E00601402044
Положение LOCK
ДвигателLb не работает, рулевое колесо заблокировано. ТолLbко в этоLЬ
положении LЬожно извлечLb и вставитLb ключ зажигания.
Положение АСС
ДвигателLb не работает, однако LЬожно полLbзоватLbся аудиосистеLЬой,
прикуривателеLЬ и некоторыLЬи другиLЬи электроприбораLЬи.
ON
ДвигателLb работает / зажигание вк лючено, LЬожно полLbзоватLbся всеLЬи
электроприбораLЬи автоLЬобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоLЬатически вернется в положение ON.
Ти п 1
Ти п 2
М/Т А/Т

Начало движения и вождение автомобиля4/17
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автоLЬобилLb оборудован систеLЬой наружного освещения
в дневное вреLЬя, при повороте ключа зажигания в положение
ON включается ближний свет фар и другие осветителLbные
приборы.
СLЬ. раздел «Фары» на стрLе. 3 56.
● Ваш автоLЬобилLb оснащен эл ектронныLЬ иLЬLЬобилайзероLЬ.
Запуск двигателя возLЬожен толLbко в тоLЬ случае, если
идентификационный код, переда ваеLЬый транспондероLЬ ключа
зажигания, совпадет с кодоLЬ, зарегистрированныLЬ в паLЬяти
коLЬпLbютера и LЬLЬобилайзера.
СLЬ. раздел «Электронный и LЬLЬобилайзер» на стр. 1 3.
Извлечение ключа зажигания
В автоLЬобилях с M/T нажLЬите на ключ в положении ACC и,
продолжая нажиLЬатLb на него, поверните в положение LOCK,
затеLЬ извлеките ключ. На автоLЬобилях с А/Т переведите рычаг селектора в положение Р
(стоянка), затеLЬ поверните ключ в положение LOCK и извлеките его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется, и
автомобиль станет неуправляеЬщмым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффект ивность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления, и
к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
● Если двигатель не работает , не оставляЬbте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторноЬb батареи.
● Если двигатель работает, не поворачиваЬbте ключ в замке
зажигания в положение START. Это может привести
к повреждению стартера.