2014 MINI 3 door AUX

Caractéristiques techniquesÉquipement de la voiture
Ce chapitre comprend tous les équipements de
série, spécifiques à un pays et en option, pro‐
posés pour cette série de modèles. C'est pour‐
quoi des équipements non disponibles pour un
véhicule, en raison des options choisies ou du
pays, y sont également décrits. Ceci s'applique
également aux fonctions et systèmes de sécu‐
rité.
Remarque
Les caractéristiques techniques et spécifications
de cette notice d'utilisation sont fournies à titre
indicatif. Les données spécifiques du véhicule
peuvent différer, p. ex. en raison d'équipe‐
ments spéciaux choisis, de variantes nationales
ou de procédés spécifiques de mesure natio‐
naux. Des valeurs détaillées sont disponibles
dans les documents d'immatriculation et sur les
plaques indicatrices du véhicule ou peuvent
être demandées auprès du service après-vente.
Les indications portées dans les papiers du vé‐
hicule ont toujours priorité.
Seite 228ANNEXESCaractéristiques techniques228
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14
Dimensions
Remarque
Les cotes peuvent différer en fonction de la
version de modèle, de la variante d'équipe‐
ment ou des procédés spécifiques de mesure
nationaux.
Les hauteurs indiquées ne tiennent pas compte
des éléments rajoutés, comme antenne de toit,
barres de toit ou spoiler. Les hauteurs peuvent
varier, p. ex. en fonction des équipements spé‐
ciaux ou des pneumatiques choisis, du charge‐
ment ou de la version de châssis.
MINI modèle 3 portesLargeur avec rétroviseurspouces/mm76,1/1932Largeur sans rétroviseurspouces/mm68/1727Hauteurpouces/mm55,7/1414Cooper : longueurpouces/mm151,1/3837Cooper S: longueurpouces/mm151,9/3858Empattementpouces/mm98,2/2495Plus petit diamètre de braquage Øpi/m35,4/10,8

Seite 229Caractéristiques techniquesANNEXES229
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14
MINI modèle 5 portesLargeur avec rétroviseurspouces/mm76,1/1932Largeur sans rétroviseurspouces/mm68/1727Hauteurpouces/mm56,1/1425Cooper : longueurpouces/mm157,4/3998Cooper S: longueurpouces/mm158/4013Empattementpouces/mm101,1/2567Plus petit diamètre de braquage Øpi/m36,2/11,02
Poids
Les valeurs placées avant la « / » s'appliquent
aux véhicules équipés d'une boîte de vitesses
manuelle, les valeurs placées après la « / » aux
véhicules équipés d'une boîte de vitesses à
double embrayage M.
MINI Cooper, modèle 3 portesPoids total autorisé en chargelb
kg
3455/3520
1567/1597
Charge utilelb
kg
680
308
Charge autorisée sur l'essieu avantlb
kg
1920/1990
871/903
Charge autorisée sur l'essieu arrièrelb
kg
1665/1665
755/755
Charge autorisée sur le toitlb
kg
132
60
Capacité du compartiment à bagagespi cubes
litres
8,7–34,0
211–731

Tout de A à ZIndex alphabétique des mots-clésA
ABS, système antiblocage 114
Accès confort 41
Accoudoir central 153
ACC, Régulateur de vitesse ac‐ tif 119
Actualité de la notice d'utilisa‐ tion 6
Additifs pour l'huile mo‐ teur 198
Aération, voir Ventilation 142
Aération, voir Ventilation auxi‐ liaire 142
Affichage de la température extérieure 80
Affichage de la température, température extérieure 80
Affichage de périodicité, be‐ soins d'entretien 81
Affichage du point de change‐ ment de vitesse 82
Affichage, électronique, com‐ biné d'instruments 76
Affichage Mode GREEN 169
Affichages 75
Affichages d'avertissement, voir Check-Control 76
Affichages de défauts, voir Check-Control 76
Affichages de pannes, voir Check-Control 76
Affichages électroniques, combiné d'instruments 76
Affichages sport 86
Affichage, température du moteur 86
Affichage tête haute 90
Affichage tête haute HUD 90
Affichage tête haute, vue standard 90 Agrandissement du comparti‐
ment à bagages 150
Aide au stationnement 132
Aide au stationnement, voir PDC 127
Aide en cas de panne 216
Aide lors du démarrage 117
Airbags 97
Airbags de genoux 98
Airbags de tête 97
Airbags du passager avant, désactivation automati‐
que 99
Airbags du passager avant, voyant 100
Airbags frontaux 97
Airbags latéraux 97
Airbags, voyant de contrôle/ voyant 99
Air extérieur, voir AUC 141
Alarme antivol 43
Alarme antivol, voir Alarme antivol 43
Alarme inopinée 44
Alerte de vitesse 87
Allume-cigares 148
Amortisseurs, contrôle dyna‐ mique 116
Ampoules et feux 204
Ampoules, remplace‐ ment 204
Analyse du style de con‐ duite 172
Anneau de LED, instrument central 89
Anneau de remorquage 220
Anneau lumineux, instrument central 89
Anneau pour remorquer, voir Anneau de remorquage 220 Anneaux d'arrimage du char‐
gement 164
Antiblocage, ABS 114
Antigel, liquide de lavage 70
Appel de phares 67
Appuie-tête 49
Appuie-tête arrière 54
Appuie-tête avant, voir Ap‐ puie-tête 53
Appui lombaire mécani‐ que 50
Après le lavage de la voi‐ ture 223
Aquaplanage 161
Arrêt du moteur 64
Arrimage du chargement 164
Assistance à l'accélération, voir Launch Control 73
Assistance au démarrage, voir DSC 114
Assistance du conducteur, voir Intelligent Safety 107
Assistant de démarrage 117
Assistant de feux de route 94
Assistant de freinage 114
Assistant de stationne‐ ment 132
Astuces de conduite 160
AUC, recyclage automatique de l'air ambiant 141
Autonomie 81
Auxiliaire de démarrage en côte, voir Assistant de dé‐
marrage 117
Avant de pénétrer dans la sta‐ tion de lavage automati‐
que 222
Avertissement de distance, voir PDC 127 Seite 236ANNEXESTout de A à Z236
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Coffre à bagages, adaptationde la taille 154
Combiné d'instruments 75
Combiné d'instruments, affi‐ chages électroniques 76
Comfort Access, voir Accès confort 41
Commande automatique des feux de croisement 93
Commande des feux de croi‐ sement, automatique 93
Commande impulsionnelle des clignotants 67
Commande manuelle, caméra de recul 130
Commande manuelle, détec‐ teur d'obstacles PDC 128
Commande manuelle, rétrovi‐ seurs extérieurs 55
Commande manuelle, serrure de porte 39
Commande manuelle, trappe du réservoir 176
Commutateur combiné, voir Clignotants 67
Commutateur combiné, voir Essuie-glace 67
Commutateur d'agrément de conduite 116
Commutateur d'éclairage 92
Commutateur de dynamique de conduite 116
Commutateur de sécurité, vi‐ tre 46
Commutateurs, voir Poste de conduite 14
Commutation jour/nuit auto‐ matique, rétroviseur intér‐
ieur 56
Compartiment à bagages 149
Compartiment à bagages, agrandissement 150
Compartiment à bagages, vide-poches 154
Compartiment moteur 194 Compartiments dans les por‐
tes 153
Compresseur 190
Compte-tours 80
Compteur journalier, voir To‐ talisateur journalier 80
Configuration du programme de conduite 117
Conseils à suivre en condui‐ sant, généralités 160
Conseils à suivre en condui‐ sant, GREEN Mode 170
Conseils à suivre en condui‐ sant, rodage 160
Conseils généraux à suivre en conduisant 160
Conseils GREEN 170
Console centrale 16
Consommation instanta‐ née 81
Consommation moyenne, voir Consommation moyenne 85
Constructeur de la MINI 7
Contour du dossier, voir Appui lombaire 50
Contrôle de motricité 115
Contrôle de performan‐ ces 115
Contrôle de pression des pneus RDC 100
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 115
Contrôle dynamique des amortisseurs 116
Contrôle dynamique de stabi‐ lité DSC 114
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile 196
Controller 19
Corrosion des disques de frein 162
Cotes 228
Coupure de courant 214
Coupure du contact 62
Couvercle de coffre 40 Crevaison, contrôle de pres‐
sion des pneus RDC 100
Crevaison, voyant 102, 105
Cric 211
Cuir, entretien 224
D
Date 81
Débit d'air, climatiseur 138
Débit d'air, climatiseur auto‐ matique 140
Débit d'air manuel 138, 140
Déclaration de défauts com‐ promettant la sécurité 10
Déclenchement de l'alarme 43
Dégivrage des vitres 138, 142
Dégivrage, voir Dégivrage des vitres 138
DEL, diodes électrolumines‐ centes 204
Démarrage avec câbles de dé‐ pannage 216
Démarrage du moteur 63
Démarrage du moteur, dé‐ marrage avec câbles de dé‐
pannage 216
Démarrage du moteur lors d'un défaut 35
Démarrage et arrêt automati‐ que 64
Démarrage externe 216
Démarrage par remor‐ quage 218
Dépannage en cas de crevai‐ son 189
Dépannage, Service Mo‐ bile 216
Désactivation automatique, airbags du passager
avant 99
Descentes 162
Détails importants dans le compartiment moteur 194 Seite 238ANNEXESTout de A à Z238
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Fonction de protection, vi‐tre 45
Fonction de refroidisse‐ ment 138, 141
Fonction guide-trottoir 55
Fonction Start/Stop automati‐ que 64
Freinage en sécurité 161
Frein à main, voir Frein de sta‐ tionnement 66
Frein de stationnement 66
Freins, instructions 161
Fusibles 214
Fusibles de rechange 214
Fusibles de réserve 214
G
Galerie porte-bagages 165
Garde au sol 162
Garnitures en tissu, entre‐ tien 224
Gicleurs de lave-glace 69
Gonflage, pneus 180
GREEN Mode 169
GREEN Mode, supplément d'autonomie 170
Guide-trottoir, fonction 55
H Hayon 40
Hayon ouvert par télécom‐ mande 38
Heure d'arrivée 86
Heures de mise en marche, ventilation auxiliaire 143
Hivernage, entretien cou‐ rant 225
Huile moteur 196
Huile moteur, additifs 198
Huile moteur, appoint 197
Huile moteur, orifice de rem‐ plissage 197
Huiles moteur agréées 198 Humidité dans le projec‐
teur 204
I IBA, notice d'utilisation inté‐ grée au véhicule 30
Identification, pneumatiques avec possibilité de roulage à
plat 189
Immobilisation de la voi‐ ture 225
Indicateur de consommation de l'énergie 81
Indicateurs de changement de direction, voir Clignotants 67
Indice d'octane, voir Qualité d'essence 178
Info MINIMALISM 171
Information de limitation de vitesse 83
Information de limitation de vitesse, ordinateur de
bord 86
Information sur l'état actuel, moniteur de bord 23
Initialisation, avertisseur de crevaison RPA 105
Initialiser contrôle de pression des pneus TPM 101
Inondation 161
Instrument central, anneaux de LED 89
Intelligent Safety 107
Intensité AUTO 140
Intensité, programme AUTO 140
Interface USB 149
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 59
J Jantes en alliage léger, entre‐ tien 224
Jauge à carburant 80 Joystick, boîte de vitesses au‐
tomatique 71
K
Keyless-Go, voir Accès con‐ fort 41
Key Memory, voir Profils per‐ sonnels 36
Kick-down, boîte de vitesses automatique 71
Kilométrage restant 81
Kit Mobility 190
L
Lancement du moteur 63
Langue sur l'écran de con‐ trôle 88
Launch Control 73
Lavage de la voiture 222
Lave-glace 67
LED, diodes électrolumines‐ centes 204
Lève-vitres électriques 45
Limitations de vitesse, affi‐ chage 83
Liquide de lavage 70
Liquide de nettoyage 70
Liquide de refroidisse‐ ment 199
Liste de sélection sur le com‐ biné d'instruments 84
Longueur d'assise 50
Lumière 92
Luminosité de l'écran de con‐ trôle 89
M
Maintenance conditionnelle CBS 201
Manette de sélection, boîte de vitesses automatique 71
Marquage des pneus 185 Seite 240ANNEXESTout de A à Z240
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Réglages, verrouillage/déver‐rouillage 42
Réglages, volant 57
Régulateur de vitesse 125
Régulateur de vitesse, ac‐ tif 119
Régulateur de vitesse actif, ACC 119
Régulateur de vitesse basé ca‐ méra, ACC 119
Régulation antipatinage, voir DSC 114
Réinitialiser contrôle de pres‐ sion des pneus TPM 101
Remarques 6
Remorquage 218
Remplacement d'ampoules, à l'arrière 207
Remplacement de l'ampoule, à l'avant 205
Remplacement de l'ampoule, latérale 210
Remplacement de la batterie de la voiture 214
Remplacement de pièces 203
Remplacement de roues/ pneus 187
Remplacement des ampou‐ les 204
Remplacement des balais d'essuie-glace 203
Remplacement des feux, à l'arrière 207
Représentation d'obstacle, ca‐ méra de recul 131
Rétroviseur extérieur, com‐ mutation jour/nuit automati‐
que 56
Rétroviseur intérieur, bous‐ sole 146
Rétroviseur intérieur, commu‐ tation jour/nuit automati‐
que 56
Rétroviseur intérieur, passage jour-nuit manuel 56 Rétroviseur passager, bascule‐
ment 55
Rétroviseurs 55
Rétroviseurs extérieurs 55
Rodage 160
Rodage des disques de frein 160
Rodage des plaquettes de frein 160
RON, qualité d'essence 178
Roue compacte 211
Roues/pneus, remplacement, changement 187
Roues, avertisseur de crevai‐ son RPA 104
Roues, contrôle de pression des pneus RDC 100
Roues, tout sur les roues et les pneus 180
Roulage à plat, pneumati‐ ques 189
Roulage au ralenti, flot‐ tage 171
RPA Avertisseur de crevai‐ son 104
RSC Runflat System Compo‐ nent, voir Pneumatiques
avec possibilité de roulage à
plat 189
Run Flat, pneus 189
S Saisir les lettres et les chif‐ fres 26
Sangles, ceintures de sécu‐ rité 52
Sangles de serrage, arrimage du chargement 164
Sculptures des pneus 186
Séchage de l'air, voir Fonction de refroidissement 138, 141
Sécurité pour les enfants, ver‐ rouillage des portes et des
vitres 61
Sécurité propre 7 Serrure de porte 39
Service et garantie 8
Service Mobile 216
Siège 49
Siège enfant, montage 58
Sièges enfant 58
Sièges enfants, fixation ISO‐ FIX 59
Signalisation d'une crevai‐ son 102, 105
Signaux de confirmation 43
Signaux lors du déverrouil‐ lage 43
Site internet 6
Sonorité, voir Notice d'utilisa‐ tion intégrée
Sortes d'huile agréées 198
Sortes d'huile alternati‐ ves 198
Sorties d'air, voir Ventila‐ tion 142
Soufflante, voir Débit d'air 138, 140
Soutien lombaire mécani‐ que 50
SPORT - Programme, dynami‐ que de conduite 116
Stabilité dynamique, systèmes de régulation 114
Start/Stop, bouton 62
Station de lavage automati‐ que 222
Stockage des pneus 189
Supplément d'autonomie, GREEN Mode 170
Support pour boissons 153
Support pour boissons, voir Porte-gobelet 153
Suppression des données per‐ sonnelles 25
Surveillance de la pression de gonflage des pneus, voir
RPA 104
Symboles dans la zone d'état 23
Symboles utilisés 6 Seite 243Tout de A à ZANNEXES243
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14

Système antiblocage,ABS 114
Système d'échappement chaud 161
Système d'entretien MINI 201
Système de commandes voca‐ les 27
Système de maintenance MINI 201
Système de refroidisse‐ ment 199
Système de retenue pour en‐ fant, montage 58
Systèmes de régulation de la stabilité dynamique 114
Systèmes de retenue pour en‐ fants 58
Systèmes de sécurité, air‐ bags 97
T
Tapis de sol, entretien cou‐ rant 225
Télécommande/clé 34
Télécommande, blocage 35
Télécommande, changement de pile 34
Télécommande, perturba‐ tion 38
Télécommande universelle in‐ tégrée 144
Téléphone portable dans la voiture 161
Téléphone, voir Notice d'utili‐ sation intégrée
Témoins et voyants, voir Check-Control 76
Témoins, voir Check-Con‐ trol 76
Température, climatiseur 138
Température, climatiseur au‐ tomatique 140
Température du moteur, affi‐ chage 86
Température, moteur 86 Tempomat, voir Régulateur de
vitesse 125
Tempomat, voir Régulateur de vitesse basé caméra 119
Toit en verre, voir Toit ouvrant panoramique en verre 46
Toit ouvrant coulissant et bas‐ culant 46
Toit ouvrant panoramique en verre 46
Totalisateur journalier 80
Totalisateur kilométrique gé‐ néral 80
Touche favoris, moniteur de bord 24
Touche RES 122
Touches au volant 14
Touche Unlock, boîte de vites‐ ses automatique 71
Tournevis 203
Tout autour de la console cen‐ trale 16
Tout autour du ciel de pavil‐ lon 17
Tout sur le volant 14
Trajectoire correspondant à la position du volant, caméra
de recul 131
Trajectoire théorique, caméra de recul 131
Transport d'enfants en sécu‐ rité 58
Trappe du réservoir 176
Travaux dans le compartiment moteur 194
Traversées de routes inon‐ dées 161
Triangle de présignalisa‐ tion 216
Trousse de premiers se‐ cours 216
Types d'huile alternatifs 198
Types d'huile spécifiés 198 U
Unités de mesure 88
Urgence, voir Service Mo‐ bile 216
Utilisation des menus, moni‐ teur de bord 18
V
Véhicule, batterie 213
Ventilation 142
Ventilation auxiliaire 142
Verglas, voir Avertissement de température extérieure 80
Verre diffuseur 204
Verrouillage/déverrouillage avec la télécommande 37
Verrouillage/déverrouillage par la serrure de porte 39
Verrouillage automatique 43
Verrouillage centralisé 40
Verrouillage de sécurité, por‐ tes et vitres 61
Verrouillage, réglages 42
Vide-poches 152
Visuels, nettoyage 225
Vitesse maximale, affi‐ chage 83
Vitesse maximale, pneus d'hi‐ ver 188
Vitesse moyenne 85
Vitre, fonction de protec‐ tion 45
Voiture arrêtée, eau de con‐ densation 162
Voiture, batterie 213
Voiture, lavage 222
Voiture, rodage 160
Volant multifonction, tou‐ ches 14
Volant, régler 57
Vue avec écran partagé, Split‐ screen 24
Vue standard, affichage tête haute 90 Seite 244ANNEXESTout de A à Z244
Online Edition for Part no. 01 40 2 957 281 - X/14