2014 Lancia Voyager engine

To prevent excessive batterydrain, use the rear window de-
froster only when the engine is
operating.
CAUTION!
Failure to follow these cautions can
cause damage to the heating ele-
ments:
Use care when washing the insideof the rear window. Do not use
abrasive window cleaners on the
interior surface of the window.
Use a soft cloth and a mild wash-
ing solution, wiping parallel to
the heating elements. Labels can
be peeled off after soaking with
warm water.
Do not use scrapers, sharp instru- ments, or abrasive window clean-
ers on the interior surface of the
window.
Keep all objects a safe distance from the window.
ROOF LUGGAGE RACK
(for versions/markets,
where provided)
The crossbars on your vehicle are de-
livered stowed within the roof rack
side rails. If adding cargo, deploy the
crossbars. Distribute cargo weight
evenly on the roof rack crossbars, to
maximum of 68 kg. The roof rack
does not increase the total load carry-
ing capacity of the vehicle. Be sure the
total load of cargo inside the vehicle
plus that on the external rack does not
exceed the maximum vehicle load ca-
pacity.
The crossbars and side rails are de-
signed to carry weight on vehicles
equipped with a luggage rack. The load must not exceed 68 kg, and
should be uniformly distributed over
the luggage rack crossbars.
NOTE:
Crossbars are error-proofed and
cannot be deployed or stowed in
the incorrect positions.
To help control wind noise, stow the crossbars in the side rails
when they are not in use.
DEPLOYING THE
CROSSBARS
To deploy the crossbars, completely
loosen the thumb screws at both ends
of the crossbar and lift the crossbar
from its stowed position in the side
rail. Repeat with crossbar on the op-
posite side.
Crossbar Stowed In Side Rail
Loosening Crossbars
161

INSTRUMENT CLUSTER
DESCRIPTIONS
1. Tachometer
The red segments indicate the maxi-
mum permissible engine revolutions
per minute (RPM x 1000) for each
gear range. Before reaching the red
area, ease up on the accelerator.
2. Front Fog Light Indicator (for
versions/markets, where provided)This indicator will illumi-
nate when the front fog
lights are on.
3. Park/Headlight ON Indicator
This indicator will illumi-
nate when the park lights or
headlights are turned on.
4. Turn Signal Indicators The arrow will flash with
the exterior turn signal
when the turn signal lever is
operated.
If the vehicle is driven 1.6 km with
either turn signal on, a continuous
chime will sound to alert you to turn the signal off. If either indicator
flashes at a rapid rate, check for a
defective outside light bulb.
5. High Beam Indicator
This indicator shows that the
high beam headlights are on.
Push the multifunction lever forward
to switch the headlights to high beam,
and pull toward yourself (normal po-
sition) to return to low beam.
6. Odometer Display / Electronic
Vehicle Information Center (EVIC)
Display
Odometer Display / Trip Odometer
Display (for versions/markets,
where provided) The odometer dis-
play shows the total distance the ve-
hicle has been driven.
NOTE: Some warnings will be
displayed in the Electronic Vehicle
Information Center Display Area
located in the instrument cluster.
Refer to ”Electronic Vehicle Infor-
mation Center (EVIC) Display”
(for versions/markets, where pro-
vided) for further information. LoW tirE
When the appropriate condition ex-
ists, the odometer display will toggle
between LoW and tirE for three
cycles.
gASCAP
If the vehicle diagnostic system deter-
mines that the fuel filler cap is loose,
improperly installed, or damaged, a
“gASCAP” message will display in the
odometer display area. Tighten the
fuel filler cap properly and press the
STEP button on the steering wheel to
turn off the message. If the problem
continues, the message will appear
the next time the vehicle is started.
noFUSE
If the vehicle diagnostic system deter-
mines that the Ignition Off Draw
(IOD) fuse is improperly installed, or
damaged, a “noFUSE” message will
display in the odometer display area.
For further information on fuses and
fuse locations refer to “Fuses” in
“Maintaining Your Vehicle”.
172

CHAngE OIL
Your vehicle is equipped with an en-
gine oil change indicator system. The
CHAngE OILmessage will flash in
the instrument cluster odometer for
approximately 12 seconds, after a
single chime has sounded, to indicate
the next scheduled oil change inter-
val. The engine oil change indicator
system is duty cycle-based, which
means the engine oil change interval
may fluctuate dependent upon your
personal driving style.
Unless reset, this message will con-
tinue to display each time you turn the
ignition switch to the ON/RUN posi-
tion. To turn off the message tempo-
rarily, press and release the STEP
button on the steering wheel. To reset
the oil change indicator system (after
performing the scheduled mainte-
nance), perform the following steps.
1. Turn the ignition switch to the ON/
RUN position (do not start the en-
gine).
2. Fully depress the accelerator pedal,
slowly, three times within 10 seconds. 3. Turn the ignition switch to the
OFF/LOCK position.
NOTE: If the indicator message
illuminates when you start the en-
gine, the oil change indicator sys-
tem did not reset. If necessary, re-
peat these steps.
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) Display (for versions/
markets, where provided)
The Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) features a driver-
interactive display that is located in
the instrument cluster. For further in-
formation, refer to “Electronic Ve-
hicle Information Center (EVIC)”.
7. Anti-Lock Brake (ABS) Light
This light monitors the
Anti-Lock Brake System
(ABS). The light will turn
on when the ignition switch
is turned to the ON/RUN position and
may stay on for as long as four sec-
onds.
If the ABS light remains on or turns on
while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake sys-
tem is not functioning and that service
is required. However, the conven-
tional brake system will continue to
operate normally if the BRAKE warn-
ing light is not on.
If the ABS light is on, the brake sys-
tem should be serviced as soon as
possible to restore the benefits of
Anti-Lock brakes. If the ABS light
does not turn on when the ignition
switch is turned to the ON/RUN posi-
tion, have the light inspected by an
authorized dealer.
8. Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light (for versions/markets,
where provided)
Each tire, including the
spare (if provided), should
be checked monthly when
cold and inflated to the in-
flation pressure recommended by the
vehicle manufacturer on the vehicle
placard or tire inflation pressure la-
bel.
As an added safety feature, your ve-
hicle has been equipped with a Tire
Pressure Monitoring System (TPMS)
173

that illuminates a low tire pressure
telltale when one or more of your tires
is significantly under-inflated. Ac-
cordingly, when the low tire pressure
telltale illuminates, you should stop
and check your tires as soon as pos-
sible, and inflate them to the proper
pressure. Driving on a significantly
under-inflated tire causes the tire to
overheat and can lead to tire failure.
Under-inflation also reduces fuel effi-
ciency and tire tread life, and may
affect the vehicle’s handling and stop-
ping ability.
Please note that the TPMS is not a
substitute for proper tire mainte-
nance, and it is the driver’s responsi-
bility to maintain correct tire pres-
sure, even if under-inflation has not
reached the level to trigger illumina-
tion of the TPMS low tire pressure
telltale.
Your vehicle has also been equipped
with a TPMS malfunction indicator to
indicate when the system is not oper-
ating properly. The TPMS malfunc-
tion indicator is combined with the
low tire pressure telltale. When thesystem detects a malfunction, the tell-
tale will flash for approximately one
minute and then remain continuously
illuminated. This sequence will con-
tinue upon subsequent vehicle start-
ups as long as the malfunction exists.
When the malfunction indicator is il-
luminated, the system may not be
able to detect or signal low tire pres-
sure as intended. TPMS malfunctions
may occur for a variety of reasons,
including the installation of replace-
ment or alternate tires or wheels on
the vehicle that prevent the TPMS
from functioning properly. Always
check the TPMS malfunction telltale
after replacing one or more tires or
wheels on your vehicle, to ensure that
the replacement or alternate tires and
wheels allow the TPMS to continue to
function properly.CAUTION!
The TPMS has been optimized for
the original equipment tires and
wheels. TPMS pressures and warn-
ing have been established for the
tire size equipped on your vehicle.
Undesirable system operation or
sensor damage may result when us-
ing replacement equipment that is
not of the same size, type, and/or
style. Aftermarket wheels can cause
sensor damage. Do not use tire seal-
ant from a can or balance beads if
your vehicle is equipped with a
TPMS, as damage to the sensors
may result.
9. Malfunction Indicator Light
(MIL) The Malfunction Indicator
Light (MIL) is part of an on-
board diagnostic system,
called OBD, that monitors engine and
automatic transmission control sys-
tems. The light will illuminate when
the key is in the ON/RUN position,
before engine start. If the bulb does
174

not come on when turning the key
from OFF to ON/RUN, have the con-
dition checked promptly.
Certain conditions, such as a loose or
missing gas cap, poor fuel quality,
etc., may illuminate the MIL after en-
gine start. The vehicle should be ser-
viced if the light stays on through
several of your typical driving cycles.
In most situations, the vehicle will
drive normally and will not require
towing.
CAUTION!
Prolonged driving with the Mal-
function Indicator Light (MIL) on
could cause damage to the engine
control system. It also could affect
fuel economy and driveability. If
the MIL is flashing, severe catalytic
converter damage and power loss
will soon occur. Immediate service
is required.
WARNING!
A malfunctioning catalytic con-
verter, as referenced above, can
reach higher temperatures than in
normal operating conditions. This
can cause a fire if you drive slowly
or park over flammable substances
such as dry plants, wood, card-
board, etc. This could result in
death or serious injury to the driver,
occupants or others.
10. Electronic Stability Control
(ESC) Activation/Malfunction Indi-
cator Light (for versions/markets,
where provided) The “ESC Activation/
Malfunction Indicator
Light” in the instrument
cluster will come on when
the ignition switch is turned to the
ON/RUN position. It should go out
with the engine running. If the “ESC
Activation/Malfunction Indicator
Light” comes on continuously with
the engine running, a malfunction has
been detected in the ESC system. If this light remains on after several ig-
nition cycles, and the vehicle has been
driven several kilometers at speeds
greater than 48 km/h, see your autho-
rized dealer as soon as possible to
have the problem diagnosed and cor-
rected.
NOTE:
The “ESC Off Indicator Light”
and the “ESC Activation/
Malfunction Indicator Light”
come on momentarily each time
the ignition switch is turned to
ON/RUN.
Each time the ignition is turned to ON/RUN, the ESC system will
be ON, even if it was turned off
previously.
The ESC system will make buzz- ing or clicking sounds when it is
active. This is normal; the
sounds will stop when ESC be-
comes inactive following the
maneuver that caused the ESC
activation.
175

20. Temperature Gauge
The temperature gauge shows engine
coolant temperature. Any reading
within the normal range indicates
that the engine cooling system is op-
erating satisfactorily.
The gauge pointer will likely indicate
a higher temperature when driving in
hot weather, up mountain grades, or
when towing a trailer. It should not be
allowed to exceed the upper limits of
the normal operating range.
CAUTION!
Driving with a hot engine cooling
system could damage your vehicle.
If the temperature gauge reads “H”
pull over and stop the vehicle. Idle
the vehicle with the air conditioner
turned off until the pointer drops
back into the normal range. If the
pointer remains on the “H” and you
hear continuous chimes, turn the
engine off immediately and call an
authorized dealer for service.
WARNING!
A hot engine cooling system is dan-
gerous. You or others could be
badly burned by steam or boiling
coolant. You may want to call an
authorized dealer for service if your
vehicle overheats. If you decide to
look under the hood yourself, see
“Maintaining Your Vehicle”. Fol-
low the warnings under the Cooling
System Pressure Cap paragraph.
21. Rear Fog Light Indicator This indicator will illuminate
when the rear fog lights are
on. (Refer to “Lights” in “Un-
derstanding The Features Of Your Ve-
hicle” for further information).
ELECTRONIC VEHICLE
INFORMATION CENTER
(EVIC) (for versions/
markets, where provided)
The Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) features a driver-
interactive display that is located in
the instrument cluster. This system conveniently allows the
driver to select a variety of useful in-
formation by pressing the switches
mounted on the steering wheel. The
EVIC consists of the following:
Radio Information
Fuel Economy
Vehicle Speed
Trip Info
Tire BAR
Vehicle Info
Messages
Units
System Setup (Personal Settings)
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC)
178

due to sensor blockage, electronic
interference, or other "temporary"
conditions. When this message is
displayed both outside rear view
icons will be illuminated. If elec-
tronic interference is present, the
BSM system will illuminate the icon
only on the side of interference as
long as interference is present.
Service Blind Spot System — This message is displayed to indicate the
Blind Spot Monitor (BSM) system is
permanently unavailable. The
driver will receive an EVIC mes-
sage and the BSM display warning
in both mirrors will be permanently
illuminated. If this message is pres-
ent see an authorized dealer.
Obstacle Detected
Driver Seatbelt Unbuckled

Exhaust System — Regeneration
Required Now. Under conditions of
exclusive short duration and low
speed driving and low speed driving
cycles, the engine and exhaust after-
treatment system may never reach
the conditions required to remove
the trapped PM. If this occurs the “Exhaust System Regeneration Re-
quired Now” message will be dis-
played on the EVIC. By driving your
vehicle at highway speeds for as little
as 30 minutes, you can remedy the
condition in the particulate filter
system by allowing the trapped PM
to be removed to restore the system
to normal operating condition.
Exhaust Service Require — See
Dealer Now. The engine will be de-
rated to prevent permanent dam-
age to the after-treatment system. If
this condition occurs, it is necessary
to have your vehicle serviced by
your local authorized dealer.
Exhaust System — Regeneration Completed. Indicates that the Die-
sel Particulate Filter (DPF) self-
cleaning is completed. If this mes-
sage is displayed, you will hear one
chime to assist in alerting you of
this condition.
Exhaust System — Regeneration In Process. Indicates that the Diesel
Particulate Filter (DPF) is self-
cleaning. Maintain your current
driving condition until regenera-
tion is completed. Exhaust Filter Full — Power Re-
duced See Dealer. The PCM derates
the engine in order to limit the like-
lihood of permanent damage to the
after-treatment system. If this con-
dition is not corrected and a dealer
service is not performed, extensive
exhaust after-treatment damage
can occur. In order to correct this
condition it will be necessary to
have your vehicle serviced by your
local authorized dealer. See your
authorized dealer, as damage to the
exhaust system could occur soon
with continued operation.
Exhaust Filter % Full
EVIC WHITE TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
white caution telltales. These telltales
include:
Electronic Range Select (ERS)
Status
The shift lever status “6,5,4,3,2,1”
are displayed indicating the shift lever
position. Telltales “6,5,4,3,2,1” indi-
cate the Electronic Range Select
181

(ERS) feature has been engaged and
the gear selected is displayed. For fur-
ther information on ERS (for
versions/markets, where provided),
refer to “Starting And Operating”
Electronic Speed Control ReadyThis light will turn on when
the electronic speed control
is ready. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
Electronic Speed Control SET
This light will turn on when
the electronic speed control
is SET. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
EVIC AMBER TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
amber caution telltales. These tell-
tales include: Low Fuel Light
When the fuel level reaches
approximately 11.0 L this
light will turn on, and remain on until
fuel is added.
Loose Gascap Indicator (for
versions/markets, where provided)
If the vehicle diagnostic sys-
tem determines that the fuel
filler cap is loose, improp-
erly installed, or damaged,
a loose gascap indicator will display in
the telltale display area. Tighten the
fuel filler cap properly and press the
SELECT button to turn off the mes-
sage. If the problem continues, the
message will appear the next time the
vehicle is started.
A loose, improperly installed, or dam-
aged fuel filler cap may also turn on
the Malfunction Indicator Light
(MIL).
Windshield Washer Fluid Low
Indicator
This light will turn on to
indicate the windshield
washer fluid is low. Wait To Start Light — Diesel
Engines Only
The Wait To Start Light will
turn on when the ignition key
is first turned to the ON/RUN posi-
tion. Wait until the Wait To Start
Light turns OFF to start the engine.
(Refer to “Starting Procedures” in
“Starting And Operating” for further
information).
Water In Fuel Indicator Light —
Diesel Engines Only
Indicates there is water de-
tected in the fuel filter. If
this light remains on, DO
NOT start the vehicle be-
fore you drain the water from the fuel
filter to prevent engine damage. Refer
to “Maintenance Procedures/ Drain-
ing Fuel/Water Separator Filter” in
“Maintaining Your Vehicle” for water
drain procedure.EVIC RED TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable red
telltales. These telltales include:
182