2014 Lancia Voyager engine

Transporting Pets
Air Bags deploying in the front seat
could harm your pet. An unrestrained
pet could be thrown about and possi-
bly injured, or injure a passenger dur-
ing panic braking or in a collision.
Pets should be restrained in the rear
seat in pet harnesses or pet carriers
that are secured by seat belts.
ENGINE BREAK-IN
RECOMMENDATIONS
A long break-in period is not required
for the engine and drivetrain (trans-
mission and axle) in your vehicle.
Drive moderately during the first
500 km. After the initial 100 km,
speeds up to 80 or 90 km/h are desir-
able.
While cruising, brief full-throttle ac-
celeration within the limits of local
traffic laws contributes to a good
break-in. Wide-open throttle accel-
eration in low gear can be detrimental
and should be avoided.The engine oil installed in the engine
at the factory is a high-quality energy
conserving type lubricant. Oil
changes should be consistent with an-
ticipated climate conditions under
which vehicle operations will occur.
For the recommended viscosity and
quality grades, refer to “Maintenance
Procedures” in “Maintaining Your Ve-
hicle”. NON-DETERGENT OR
STRAIGHT MINERAL OILS MUST
NEVER BE USED.
A new engine may consume some oil
during its first few thousand kilome-
ters of operation. This should be con-
sidered a normal part of the break-in
and not interpreted as an indication of
difficulty.
ADDITIONAL
REQUIREMENTS FOR
DIESEL ENGINE
During the first 1500 km avoid heavy
loads, e.g. driving at full throttle. Do
not exceed 2/3 of the maximum per-
missible engine speed for each gear.
Change gear in good time. Do not shift
down a gear manually in order to
brake.
SAFETY TIPS
TRANSPORTING
PASSENGERS
NEVER TRANSPORT PASSEN-
GERS IN THE CARGO AREA.
WARNING!
Do not leave children or animals
inside parked vehicles in hot
weather. Interior heat build-up
may cause serious injury or
death.
It is extremely dangerous to ride in a cargo area, inside or outside
of a vehicle. In a collision, people
riding in these areas are more
likely to be seriously injured or
killed.
Do not allow people to ride in any area of your vehicle that is not
equipped with seats and seat
belts.
Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a seat belt
properly.
68

EXHAUST GAS
WARNING!
Exhaust gases can injure or kill.
They contain carbon monoxide
(CO), which is colorless and odor-
less. Breathing it can make you un-
conscious and can eventually poi-
son you. To avoid breathing (CO),
follow these safety tips:
Do not run the engine in a closedgarage or in confined areas any
longer than needed to move your
vehicle in or out of the area.
If you are required to drive with the trunk/liftgate/rear doors
open, make sure that all windows
are closed and the climate control
BLOWER switch is set at high
speed. DO NOT use the recircula-
tion mode.
If it is necessary to sit in a parked vehicle with the engine running,
adjust your heating or cooling
controls to force outside air into
the vehicle. Set the blower at high
speed. The best protection against carbon
monoxide entry into the vehicle body
is a properly maintained engine ex-
haust system.
Whenever a change is noticed in the
sound of the exhaust system, when
exhaust fumes can be detected inside
the vehicle, or when the underside or
rear of the vehicle is damaged, have a
competent mechanic inspect the com-
plete exhaust system and adjacent
body areas for broken, damaged, de-
teriorated, or mispositioned parts.
Open seams or loose connections
could permit exhaust fumes to seep
into the passenger compartment. In
addition, inspect the exhaust system
each time the vehicle is raised for lu-
brication or oil change. Replace as
required.
SAFETY CHECKS YOU
SHOULD MAKE INSIDE
THE VEHICLE
Seat Belts
Inspect the belt system periodically,
checking for cuts, frays, and loose parts. Damaged parts must be re-
placed immediately. Do not disas-
semble or modify the system.
Front seat belt assemblies must be
replaced after a collision. Rear seat
belt assemblies must be replaced after
a collision if they have been damaged
(i.e., bent retractor, torn webbing,
etc.). If there is any question regard-
ing belt or retractor condition, replace
the belt.
Air Bag Warning Light
The light should come on
and remain on for four to
eight seconds as a bulb
check when the ignition
switch is first turned ON. If the light is
not lit during starting, see your autho-
rized dealer. If the light stays on,
flickers, or comes on while driving,
have the system checked by an autho-
rized dealer.
Defroster
Check operation by selecting the de-
frost mode and place the blower con-
trol on high speed. You should be able
69

PERIODIC SAFETY
CHECKS YOU SHOULD
MAKE OUTSIDE THE
VEHICLE
Tires
Examine tires for excessive tread wear
and uneven wear patterns. Check for
stones, nails, glass, or other objects
lodged in the tread or sidewall. In-
spect the tread for cuts and cracks.
Inspect sidewalls for cuts, cracks and
bulges. Check the wheel nuts for
tightness. Check the tires (including
spare) for proper cold inflation pres-
sure.
Lights
Have someone observe the operation
of brake lights and exterior lights
while you work the controls. Check
turn signal and high beam indicator
lights on the instrument panel.Door Latches
Check for positive closing, latching,
and locking.
Fluid Leaks
Check area under vehicle after over-
night parking for fuel, engine coolant,
oil, or other fluid leaks. Also, if gaso-
line fumes are detected or if fuel,
power steering fluid (if equipped), or
brake fluid leaks are suspected, the
cause should be located and corrected
immediately.
71

Press thebutton and say the
“Voice Training”, “System Train-
ing”, “Start Voice Training”
command.
Repeat the words and phrases when
prompted by the Uconnect® Phone.
For best results, the Voice Training
session should be completed when the
vehicle is parked with the engine run-
ning, all windows closed, and the
blower fan switched OFF.
This procedure may be repeated with
a new user. The system will adapt to
the last trained voice only.
To restore the Voice Command system
to factory default settings, enter the
Voice Training session via the above
procedure and follow the prompts.
RESET
Press thebutton.
After the “Ready” prompt, and the following beep, say “Setup,” then
“Reset.”
This will delete all phone pairing,
phone book entries, and other settings in all language modes. The System
will prompt you before resetting to
factory settings.
VOICE COMMAND
For best performance, adjust the
rearview mirror to provide at least 1
cm gap between the overhead con-
sole (for versions/markets, where
provided) and the mirror.
Always wait for the beep before speaking.
Speak normally without pausing, just as you would speak to a person
sitting a few meters away from you.
Make sure that no one other than you is speaking during a Voice
Command period.
Performance is maximized under:
low-to-medium blower setting,
low-to-medium vehicle speed,
low road noise,
smooth road surface,
fully closed windows, dry weather condition.
Even though the system is designed
for users speaking in European
English, Dutch, French, German,
Italian, or Spanish accents, the sys-
tem may not always work for some.
When navigating through an auto- mated system such as voice mail, or
when sending a page, at the end of
speaking the digit string, make sure
to say “Send.”
Storing names in the phonebook when the vehicle is not in motion is
recommended.
It is not recommended to store simi- lar sounding names in the
Uconnect® Phonebook.
Phonebook (Downloaded and Uconnect® Phone Local) name
recognition rate is optimized when
the entries are not similar.
Numbers must be spoken in single digits. “800” must be spoken
“eight-zero-zero” not “eight
hundred.”
101

once you are in that menu then say
“Voice Training.” This will train your
own voice to the system and will im-
prove recognition.
2. Repeat the words and phrases
when prompted by Uconnect® Voice.
For best results, the Voice Training
session should be completed when the
vehicle is parked, engine running, all
windows closed, and the blower fan
switched off. This procedure may be
repeated with a new user. The system
will adapt to the last trained voice
only.
SEATS
Seats are a part of the Occupant Re-
straint System of the vehicle.
WARNING!
It is dangerous to ride in a cargoarea, inside or outside of a ve-
hicle. In a collision, people riding
in these areas are more likely to
be seriously injured or killed.
(Continued)
WARNING!(Continued)
Do not allow people to ride in anyarea of your vehicle that is not
equipped with seats and seat
belts. In a collision, people riding
in these areas are more likely to
be seriously injured or killed.
Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a seat belt
properly.
POWER SEATS (for
versions/markets, where
provided)
Some models may be equipped with
eight-way power seats for the driver
and front passenger. The power seat
switches are located on the outboard
side of the seat. The switches control
the movement of the seat cushion and
the seatback.
WARNING!
Adjusting a seat while drivingmay be dangerous. Moving a seat
while driving could result in loss
of control which could cause a
collision and serious injury or
death.
Seats should be adjusted before fastening the seat belts and while
the vehicle is parked. Serious in-
jury or death could result from a
poorly adjusted seat belt.
(Continued)
Driver Power Seat Switch
1 — Seat Switch 2 — Seatback Switch
111

INTERIOR LIGHTING
Interior lights are turned on when a
door or liftgate is opened, the Remote
Keyless Entry (RKE) transmitter is
activated, or when the dimmer con-
trol is moved to the extreme top.
The interior lights will automatically
turn off in approximately 10 minutes
for the first activation and 90 seconds
every activation thereafter until the
engine is started, if one of the follow-
ing occur:
1. A door, sliding door or the liftgate
is left open
2. Any overhead reading light is left
on
NOTE: The key must be out of the
ignition switch or the ignition
switch must be in the OFF position
for this feature to operate.
Halo Lights (for versions/markets,
where provided)
Halo lights are strategically placed
soft lighting that help to illuminatespecific areas to aid the occupants in
locating specific features while driv-
ing at night.
The Halo control switch is located to
the right of the dimmer switch.
To activate the Halo lights,
rotate the Halo switch con-
trol upward or downward
to increase or decrease the
lighting.
PARKING LIGHTS
Turn the headlight switch
knob to the first detent to turn
the parking lights on. This also turns
on all instrument panel lighting.
HEADLIGHTS
Turn the headlight switch
knob to the second detent to
turn the headlights and
parking lights on. This also
turns on all instrument panel lighting.
To change the brightness of the in-
strument panel lights, rotate the dim-
mer control up or down.
AUTOMATIC HEADLIGHTS
(for versions/markets,
where provided)
This system automatically turns your
headlights on or off based on ambient
light levels. To turn the system on,
turn the headlight switch to the ex-
treme counterclockwise position
aligning the indicator with AUTO on
the headlight switch. When the sys-
tem is on, the Headlight Time Delay
feature is also on. This means your
headlights will stay on for up to 90
seconds after you turn the ignition
switch OFF. To turn the Automatic
System off, turn the headlight switch
clockwise to the O (Off) position.
Halo Control Switch
129

NOTE: The engine must be run-
ning before the headlights will
come on in the Automatic mode.
HEADLIGHTS ON WITH
WIPERS (for versions/
markets, where provided)
When your headlights are in the Au-
tomatic mode and the engine is run-
ning, the headlights will automati-
cally turn on when the wiper system is
also turned on. In addition, the head-
lights will turn off when the wipers are
turned off if they were turned on by
this feature. Headlights on when
windshield wipers are on may be
found on vehicles equipped with an
automatic headlight system. Refer to
“Electronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Customer-Programmable
Features” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion.
HEADLIGHT DELAY (for
versions/markets, where
provided)
This feature provides the safety of
headlight illumination for up to
90 seconds after exiting your vehicle.
To activate the delay feature, turn OFF
the ignition switch while the headlights
are still on. Then turn off the head-
lights within 45 seconds. The 90 sec-
ond delay interval begins when head-
light switch is turned off. If the
headlights or parking lights are turned
back on or the ignition switch is turned
ON, the delay will be cancelled.
When exiting the vehicle the driver
can choose to have the headlights re-
main on for 30, 60, or 90 seconds or
not remain on. To change the timer
setting, see your authorized dealer.
The headlight delay time is program-
mable on vehicles equipped with an
EVIC. Refer to “Electronic Vehicle In-
formation Center (EVIC)/Customer-
Programmable Features” in “Under-
standing Your Instrument Panel” for
further information.If the headlights are turned off before
the ignition, they will turn off in the
normal manner.
NOTE: The headlights must be
turned off within 45 seconds of
turning the ignition OFF to activate
this feature.
FRONT AND REAR FOG
LIGHTS (for versions/
markets, where provided)
The front and rear fog light switch is
built into the headlight switch.
The front and rear fog lights
may be operated as desired
when visibility is poor due to
fog. The fog lights will activate in the
following order: Press the headlight
switch once and the front fog lights
Fog Light Switch
130

Each of these outlets can support 160
Watts (13 Amps). Do not exceed 160
Watts (13 Amps) for each of these
outlets.
The power outlets include tethered
caps, labeled with a key or battery
symbol indicating the power source.
The power outlet, located on the lower
instrument panel, is powered directly
from the battery. Items plugged into
this power outlet may discharge the
battery and/or prevent the engine
from starting.WARNING!
To avoid serious injury or death:
Only devices designed for use inthis type of outlet should be in-
serted into any 12 Volt outlet.
Do not touch with wet hands.
Close the lid when not in use and while driving the vehicle.
If this outlet is mishandled, it may cause an electric shock and fail-
ure.
CAUTION!
Many accessories that can beplugged in draw power from the
vehicle's battery, even when not
in use (i.e., cellular phones, etc.).
Eventually, if plugged in long
enough, the vehicle's battery will
discharge sufficiently to degrade
battery life and/or prevent the
engine from starting.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
Accessories that draw higherpower (i.e., coolers, vacuum
cleaners, lights, etc.), will de-
grade the battery even more
quickly. Only use these intermit-
tently and with greater caution.
After the use of high power draw accessories, or long periods of the
vehicle not being started (with
accessories still plugged in), the
vehicle must be driven a suffi-
cient length of time to allow the
alternator to recharge the vehi-
cle's battery.
Power outlets are designed for ac- cessory plugs only. Do not hang
any type of accessory or accessory
bracket from the plug. Improper
use of the power outlet can cause
damage.
SMOKERS PACKAGE KIT
With the optional authorized dealer-
installed Smokers Package Kit, a re-
movable ash receiver is inserted into
one of the two cupholders in the cen-
ter front instrument panel. To install
Power Outlet Fuses
1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power
Outlet
2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar
Lighter Instrument Panel
3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power
Outlet Instrument Panel or with
Console
150