2014 Lancia Voyager tow

• PRÍRUČKA PRE TELEFÓN Uconnect®.......107
• VOICE TRAINING (Hlasové cvičenie) .........107
• RESET .............................. .108
• HLASOVÝ PRÍKAZ ..................... .108
• KVALITA ZVUKU TELEFÓNU NA DRUHEJ STRANE ............................. .109
• POSLEDNÉ HOVORY ....................109
• VOICETEXTREPLY ................... .109
• KOMUNIKAČNÉ PREPOJENIE Bluetooth® . . . .111
• ZAPNUTIE NAPÁJANIA ..................111
• HLASOVÝ PRÍKAZ ....................... .116
•
ČINNOSŤ SYSTÉMU HLASOVÉHO PRÍKAZU . .116
• PRÍKAZY ............................ .117
• VOICE TRAINING (Hlasové cvičenie) .........120
• SEDADLÁ ............................. .120
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SEDADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) .................120
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OPORA KRÍŽOVEJ ČASTI OPERADLA (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva) ............................... .122
• VYHRIEVANÉ SEDADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) ............................. .122
• MANUÁLNE NASTAVENIE PREDNÉHO SEDADLA/SEDADLA V DRUHOM RADE . . . .124
• MANUÁLNA ÚPRAVA SEDADLA ...........124
• OPIERKY HLAVY ...................... .125
• SEDADLO STOW 'N GO® ................127
80

SEDADLO STOW 'N GO®
Na vozidlách vybavených sedením Stow
'n Go® môžete sedadlá druhého a tre-
tieho radu sklopiť na podlahu, aby ste
dosiahli pohodlný úložný priestor.
Stow 'n Go® druhého radu
Na vozidlách vybavených sedadlami
Stow 'n Go® sa sedadlá sklopia a prek-
lopia jedným pohybom.
1. Predné sedadlo posu\bte úplne do-
predu.
2. Operadlo predného sedadla sklopte
úplne dopredu.
3. Zdvihnite lakťové opierky na sedadle
druhého radu.
POZNÁMKA: Sedadlo sa teraz
uloží v úložnej nádobe, pokiaľ sú
opierky hlavy zdvihnuté.
4. Mechanizmus uzamknutia úložného
priestoru posu\bte do polohy „ZA-
MKNÚŤ“ a potom potiahnite západku
úložného priestoru, aby ste otvorili kryt.5. Páčku naklá\bania operadla, ktorá sa
nachádza na vonkajšej strane sedadla,
potiahnite nahor.
Počas náklonu sedadla sa opierka hlavy
bez možnosti nastavenia a operadlo au-
tomaticky sklopia. Nie je potrebná
žiadna ďalšia činnosť.
Sedadlo sa automaticky skloní do po-
lohy na jednoduché uskladnenie.
Uvoľnenie zámky krytu úložného
priestoru
Páčka nakláňania operadla, náklon
sedadla a páčka sklápania opierky hlavy
Opierka hlavy bez možnosti nastavenia
Operadlo s automatickým sklopením
Naklonené sedadlo druhého radu
127

6. Sedadlo zatlačte do úložného prie-
storu.
7. Zatvorte kryt úložného priestoru.
VÝSTRAHA!
Kryt úložného priestoru musí byť
uzamknutý a plochý, aby sa zabránilo
poškodeniu spôsobenému kontaktu s
posunom predných sedadiel, ktoré
majú minimálnu vzdialenosť od krytu.
VAROVANIE!
Ak kryty úložných priestorov nie sú
správne zaistené, v prípade nehody
môže dôjsť k vážnej ujme na zdraví.
• Nejazdite s vozidlom, keď sú krytyúložných priestorov otvorené.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Kryty úložných priestorov udržia-vajte počas jazdy s vozidlom zavreté
a zaistené.
• Západku úložných priestorov ne- používajte ako háčik.
Návrat sedadiel druhého radu z
uskladnenia
1. Ak chcete kryt otvoriť, potiahnite zá-
padku úložného priestoru.
2. Potiahnutím popruhu zdvihnite se-
dadlo von z úložného priestoru a sedadlo
zatlačte dozadu, aby sa zaistilo v ukotve-
niach sedadla.
3. Operadlo zdvihnite do úplne zvislej
polohy.
4. Opierku hlavy vráťte do jej zvislej po-
lohy, zatvorte kryt úložného priestoru a
mechanizmus uzamknutia úložného
priestoru posu\bte do polohy „Odo-
mknuté“.
VAROVANIE!
• Ak sedadlá nebudú správne zaistené k pripevneniam na podlahe, v prí-
pade nehody sa môžete zraniť vy
alebo iné osoby vo vašom vozidle.
Vždy sa uistite, či sú sedadlá úplne
zaistené.
• Sedenie na sedadle so spustenou opierkou hlavy môže spôsobiť pri
kolízii vážne alebo smrteľné zrane-
nie. Keï si má na sedadlo niekto sad-
núť, vždy sa uistite, že je opierka
zdvihnutá.
Sedadlo Stow 'n Go®t — sklopená a
zaistená poloha
Ak chcete sedadlo nakloniť alebo uložiť
zo sklopenej a zaistenej polohy: ope-
radlo a opierku hlavy vráťte do zvislej
polohy. Potom potiahnite páčku naklá-
\bania operadla na vonkajšej strane se-
dadla, aby ste sklopili opierku hlavy a
operadlo a sedadlo naklo\bte dopredu.
Sedadlo v úložnom priestore
128

1. Operadlo vráťte do zvislej polohy.
2.
Opierku hlavy vráťte do zvislej polohy.
3. Potiahnite páčku naklá\bania ope-
radla na vonkajšej strane sedadla, aby ste
sklopili opierku hlavy a operadlo a se-
dadlo naklo\bte dopredu.Druhý rad s jednoduchým prístupom
Sedadlá druhého radu Stow 'n Go®
umož\bujú jednoduchý prístup k tre-
tiemu radu sedadiel alebo do zadného
nákladného priestoru.
Páčku naklá\bania operadla, ktorá sa na-
chádza na vonkajšej strane sedadla, po-
tiahnite nahor.
Sedadlo sa automaticky sklopí do po-
lohy na jednoduchý prístup k tretiemu
radu.
VAROVANIE!
Ak sedadlo úplne nezaistíte, v prípade
nehody by ste sa mohli zraniť.
SEDADLÁ QUAD (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Obidve sedadlá Quad môžete nastaviť
smerom dopredu alebo dozadu. Ruko-
väť na manuálne nastavenie sedadla sa
nachádza pod sedacou časťou na pred-
nom okraji každého sedadla.
Keď sedíte na sedadle, potiahnite páčku
nahor a posu\bte sedadlo dopredu alebo
dozadu. Po dosiahnutí požadovanej pozí-
cie uvoľnite páčku. Potom tlakom tela po-
su\bte sedadlo dopredu a dozadu – zaisťo-
vacie prvky sedadla musia „zaklapnúť“.
Zdvihnutie operadla
Zdvíhanie opierky hlavy
Páčka nakláňania operadla, náklon
sedadla a páčka sklápania opierky hlavy
Prvok na manuálne nastavenie sedadla
129

Počítadlo krátkych vzdialeností. . . .200
Počítadlo prejdenej trasy........185
Podlahová konzola............169
Podpora, pohýnanie do kopca.....271
Poistky...................351
Pomoc pri pohýnaní do kopca.....271
Pomocný záchytný systém - airbag. . .49
Popolník...............162, 165
Posil\bovač brzdového systému.....268
Postranné smerové svetlá........359
Postupy pri údržbe............333
Postupy štartovania............249
Postupy štartovania (naftové motory). .253
Posuvné dvere................30
Používanie rádia..............236
Používanie zdviháka...........312
Požiadavky na naftové palivo......297
PredpínačeBezpečnostné pásy
..........44
Prehrievanie, motor........191, 311
Prevádzka pri nízkych teplotách. . . .252
Prevodovka.................347
Automatické..........255, 347
Priestor na slnečné okuliare.......156
Príprava na zdvíhanie..........316
Príručka majiteľa (príručkapoužívateľa)
................5
Príručka používateľa (príručkamajiteľa)
..................5
Prísady, palivové.............296
Prístrojová doska..........183, 185
Prístrojový panel a ovládače......182
Programovanie bezpečnostného kľúča. .16
Programovateľné elektronickévlastnosti
................204
Rádio (zvukové systémy)........208
Ramenné pásy................38
Reformulovaný benzín..........295
Regulácia teploty, automatická(ATC)
..................236
Rekreačné vlečenie............306
Reťaze, snehové..............286
Rezerva................283, 313
RiadenieNapájanie
............263, 264
Sklon stĺpika.............145
Volant, naklonenie..........145
Zablokovanie volantu.........15
Rotácia, pneumatiky...........287
Rozkývanie uviaznutého vozidla. . . .324
Sedadlá...................120
Napájanie...............120
Nastavenie...........120, 124
S pamäťou...............135
Sklápanie...............124
Stow `n Go (zložené v podlahe). .127
Vyhrievané..............122
Zložené v podlahe
(Stow `n Go)
.............127
Sedadlá Stow `n Go (zložené vpodlahe)
.................127
Sedadlá zložené v podlahe (Stow `nGo)
....................127
Sedadlo s pamäťou..........88, 135
Servis batérie vysielača (diaľkové bezkľú-čové otváranie)
..............22
Servis hmlových svetiel.........360
Signalizácia diaľkovými svetlami. . . .142
Skladovanie vozidla........243, 357
Skladovanie, vozidlo........243, 357
Sklápacie exteriérové zrkadlá.......88
Sklopenie stĺpika riadenia........145
Sklopné predné sedadlá.........124
SmartBeams................142
Smerové svetláSmerovky
.........75, 185, 359
Výstraha pred nebezpečenstvom. .311
Smerové svetlá, postranné........359
Smerové svetlá, výstražné........311
Smerovky.....75, 141, 185, 359, 360
Snežné reťaze...............286
Spätné zrkadlá...............87
Spínač ovládania trakcie.........267
Spínač výberu diaľkových/stretávacíchsvetiel (tlmenia)
............142
Stredové vyvýšené brzdové svetlo. . .361
Strešné stredisko informácií o ceste. .156
381